Uesaka Sumire's reaction when Suzaki Aya tries to pet her [Battlegirl High School]

From: Battlegirl High School
Nade Radio #13: 2015--09-22
Nade Radio #14: 2015-09-29
Host: Suzaki Aya
Guest: Uesaka Sumire
---
バトルガール ハイスクール
なでラジ第13回より （2015--09-22）
なでラジ第14回より （2015--09-29）
メイン：　洲崎綾
ゲスト：　上坂すみれ

[@PicnicDeficiencySyndrome]

I remember in one episode of Tokyo Encounter where Sugita ('s cursor) touching Sumipe ('s cursor) a lot and her reaction is, "please stop it, do it later please." and Sugita giggling "later ?" Nakamura comment "we play this game together but it's like both of you playing a different game"

[@Bryan_K_27435]

Source for research!

[@CottidaeSEA]

I also need the source! I need to examine the panic on her face when he said "later".

[@PicnicDeficiencySyndrome]

@@CottidaeSEA ua-cam.com/video/jwoGebwk85w/v-deo.html i try to search online and no result, so there you go

[@PicnicDeficiencySyndrome]

@@Bryan_K_27435I don't know how to tag 2 user so you can read above (or below) reply

[@Bryan_K_27435]

@@PicnicDeficiencySyndrome haha, thank you for going out of your way to tag me, it's much appreciated. Thanks!
EDIT: Aww, looks like youtube copyrighted it

[@gagaga6687]

battle girl highschool sure has a lot of prominent young seiyuus appearing in it..

[@switch7811]

almost died laughing to the moss cleaning part rofl

[@rzero21]

moss cleaning dvd lololol

[@LucasRazorBlade]

上坂はカワイイ・・・

[@aylen8106]

Love Laika :o

[@TheDoubleDeuced]

Fubuki wants to be pet by Akagi-senpai and Akagi-senpai only... Sorry, DesDiv6.

[@myself787]

I think you need to put a name under or beside the person in the image because not everyone know their anime seiyuu.

[@lostsubs61]

Thank you for the feedback. But I will not be doing be putting names like that. I have videos with over 20+ people. Not all of them are seiyuu (although are very involved in the industry and who come up often).
But you are always free to ask who is who. In this video, the short hair girl is Suzaki Aya and the long hair is Uesaka Sumire.
In the description of the video I post, I typically list the source of all the clips, typically with the dates, and who are in them and whether they are the guest or the host.

[@myself787]

@@lostsubs61 thanks for your reply.
Well it's true that not everyone is seiyuu and waybe they're just a person involved in industry or just a guest (maybe just a lucky fans).
And you're right, it might be troublesome (for me) to put their name everytime and thanks for your info (well I know them though, hehehe).
By the way, are you a one man army or you have a team (or friends) to translate them (the radio/video) and are you a japanese or you're just understand (maybe studying) japanese?
Thank you for your dedication (your translation is great btw) and your reply, sorry for my bad english and my private(maybe) question.

[@lostsubs61]

I am japanese. I translate and edit my videos. I do receive help with the timing and proofreading. There are a group of seiyuu fan subbers and mods of /r/seiyuu subreddit who I assist on translations and/or context (especially when the problem isn't translating, it's understanding JP culture, pop ref, or identifying context). I linked most of their youtube channels off my feature channel listing. We all try to help each other out, whether it's a jp question, video/subbing question, or a technical question.

[@cresdc8481]

i dont understand why sumipe doesnt lik being pet 😂

[@drakke125Channel]

Some people esp girls , usually very few, are the type who HATE being touched in general cuz it makes them very uncomfortable. It's usually seen more in asia with girls who are more 'traditional'

[@aiya5777]

drakke125Channel
yeah,
it's pretty accurate actually. those asians when smbdy petted em out of the blue,
they would be like, "wtf did u just do? ,, don't touch me! get off me! u piece a shit!"

[@booates]

no

[@samikhear7286]

@@aiya5777 thats too extreme. Oh you can add, "you damn freaky pervert for eyes" for an insult

[@ichiroutakashima4503]

I'm honestly confused which is like more of Sugita's female counterpart.
Kuwachan
Sumipe
Or the legal loli, Aoi Yuuki.

[@obsidian9595]

It's most definitely Yuuki-san. Hahaha