They're amazing, Fazal! 😃 My case is the opposite: I need to read The Tale of Genji. One of these days. Thanks for watching, my friend, and have a great day!
Es un libro delicioso y lleno de pequeñas dosis de inspiración y sorpresa. Coincido completamente contigo: es mejor leerlo a sorbos pequeños. Estoy a punto de terminar "La novela de Genji", de la que quiero hablar en dos vídeos próximamente, y "Tales of Ise", en la misma edición que has mostrado de Penguin, ya se encuentra en mi estantería para una lectura que espero no se demore demasiado. ¡Saludos, Jorge!
¡Hola, Gonzalo! 😃 No mencioné que existe una edición de Alianza que contiene selecciones del libro, con traducción de Jorge Luis Borges y María Kodama (!). Se trata de una edición anterior, bastante difícil de conseguir (al menos desde aquí), de modo que no he podido consultarla, pero siempre me llamó la atención. Tales of Ise, qué belleza de libro. Además de la edición de Penguin tengo la de la "Biblioteca personal" de Borges, porque siempre quise leerlo en español, pero todavía no lo he hecho. The Tale of Genji iba a ser una de mis lecturas del verano, porque generalmente aprovecho cuando no estoy enseñando para leer libros largos, pero la vida me llevó por otros caminos, a otros textos... ¡Mil gracias por la visita, amigo! Espero ansiosamente tus videos sobre estos clásicos de la literatura japonesa. ¡Muchos saludos y feliz lectura!
@@JorgesCorner Desconocía la versión de Borges que mencionas, y me llama mucho la atención. La semana pasada, mientras deambulaba por librerías en Madrid comprando libros, vi la hermosa edición ilustrada del "Ise monogatari" publicada por Satori y estuve a punto de comprarla, pero como ya tengo la edición en inglés me controlé y me dije que primero leería la que ya tengo antes de adquirir otra. Si uno comprara todos los libros que desea, ¡no cabrían en casa! Saludos, amigo.
¡Es verdad! Justamente esa es una de mis preocupaciones: ya no tengo dónde meter los libros. 😬 Y es tan difícil desprenderse de ellos... Me encanta Satori, pero sale carísimo comprarlos desde aquí. Tengo uno solo: Diario de una vagabunda, de Fumiko Hayashi. ¡Un abrazo desde EE.UU.!
@@JorgesCorner Sí, también aquí Satori es más cara que el resto, debido a que sus ediciones son en tapa dura y a veces ilustradas. Tengo varias obras de ellos, la última de las cuales, que acabo de comprar, es el "Heike monogatari".
Ah, ¡otra lectura pendiente para mí! 😃 Lo mostré hace... ni sé cuánto tiempo... en un book haul, pero todavía no lo he leído. Uno se distrae con otros libros, jaja. Pero bueno, también es emocionante tener ciertas lecturas pendientes por tanto tiempo, como que se crea esa expectativa que después juega un papel importante cuando finalmente llega la lectura.
I have read only the Tale of Genji… will have to check it out the other two… 🙏
They're amazing, Fazal! 😃 My case is the opposite: I need to read The Tale of Genji. One of these days. Thanks for watching, my friend, and have a great day!
Es un libro delicioso y lleno de pequeñas dosis de inspiración y sorpresa. Coincido completamente contigo: es mejor leerlo a sorbos pequeños. Estoy a punto de terminar "La novela de Genji", de la que quiero hablar en dos vídeos próximamente, y "Tales of Ise", en la misma edición que has mostrado de Penguin, ya se encuentra en mi estantería para una lectura que espero no se demore demasiado. ¡Saludos, Jorge!
¡Hola, Gonzalo! 😃 No mencioné que existe una edición de Alianza que contiene selecciones del libro, con traducción de Jorge Luis Borges y María Kodama (!). Se trata de una edición anterior, bastante difícil de conseguir (al menos desde aquí), de modo que no he podido consultarla, pero siempre me llamó la atención. Tales of Ise, qué belleza de libro. Además de la edición de Penguin tengo la de la "Biblioteca personal" de Borges, porque siempre quise leerlo en español, pero todavía no lo he hecho. The Tale of Genji iba a ser una de mis lecturas del verano, porque generalmente aprovecho cuando no estoy enseñando para leer libros largos, pero la vida me llevó por otros caminos, a otros textos... ¡Mil gracias por la visita, amigo! Espero ansiosamente tus videos sobre estos clásicos de la literatura japonesa. ¡Muchos saludos y feliz lectura!
@@JorgesCorner Desconocía la versión de Borges que mencionas, y me llama mucho la atención. La semana pasada, mientras deambulaba por librerías en Madrid comprando libros, vi la hermosa edición ilustrada del "Ise monogatari" publicada por Satori y estuve a punto de comprarla, pero como ya tengo la edición en inglés me controlé y me dije que primero leería la que ya tengo antes de adquirir otra. Si uno comprara todos los libros que desea, ¡no cabrían en casa! Saludos, amigo.
¡Es verdad! Justamente esa es una de mis preocupaciones: ya no tengo dónde meter los libros. 😬 Y es tan difícil desprenderse de ellos... Me encanta Satori, pero sale carísimo comprarlos desde aquí. Tengo uno solo: Diario de una vagabunda, de Fumiko Hayashi. ¡Un abrazo desde EE.UU.!
@@JorgesCorner Sí, también aquí Satori es más cara que el resto, debido a que sus ediciones son en tapa dura y a veces ilustradas. Tengo varias obras de ellos, la última de las cuales, que acabo de comprar, es el "Heike monogatari".
Ah, ¡otra lectura pendiente para mí! 😃 Lo mostré hace... ni sé cuánto tiempo... en un book haul, pero todavía no lo he leído. Uno se distrae con otros libros, jaja. Pero bueno, también es emocionante tener ciertas lecturas pendientes por tanto tiempo, como que se crea esa expectativa que después juega un papel importante cuando finalmente llega la lectura.