Дорогие друзья! В тексте есть опечатка ошибка- an den anderen Ufer. Правильно так : ... an das andere Ufer -- ( das Ufer-берег). Я это выражение не озвучиваю, опускаю. Смысл текста не изменяется при этом. Спасибо за понимание.
Ольга, благодарю Вас за интересную историю о Франфуркте ! Приятно слушать Ваш голос , вы доходчиво доносите информацию! Ваши кафепаузы великолепны ! Здоровья Вам и процветания!
Это очень удачный вариант. Не только учим язык, но и знакомимся с историей страны. Просто, познавательно, понятно, простыми фразами. Большое спасибо. Удачи Вам!
Благодарю Вас за комментарий. Любой язык- это удивительный мир культурных традиций, истории народа. Мне это очень интересно. Хочется и другим людям показать эту сторону языка. У меня есть еще пара таких легенд. Надеюсь, вам будет интересно. Viel Spaß beim lesen.
Уважаемая Ольга, спасибо большое за ваши уроки. Мне нравится ваша методика преподавания и ваш приятный голос. Очень доступно и понятно. Сожалею, что раньше мне не встречались ваши видео. Немецкий вынуждена была начать учить в 60+. Через полмесяца экзамен, а я все еще плохо воспринимаю язык на слух, а говорю немного и медленно. А вас хорошо понимаю. Очень помогает ваш плейлист для подготовки к экзамену В1. Сердечное спасибо вам!
@@ТатьянаТрубникова-н1с Благодарю Вас за добрые слова. Со временем Вы будете понимать немецкий на слух все лучше и лучше. Я говорю очень четко и все мои предложения, лексика и грамматика, только в рамках программы. А люди в повседневной жизни, конечно , не ориентируются на уровни а1-в1 и поэтому их понимать трудно. К тому же у немцев много диалектов, очень разное произношение. Они" глотают" целые слоги, нечётко произносят многие звуки. Но Вы к этому привыкните. Не отчаивайтесь и не опускайте руки. От души желаю Вам успехов.
Спасибо большое за то что вы переводите дословно )) не один учитель в Ютубе этого не делает а это очень интересно 🤔 мне точно это очень нравится 😊😊😊 с меня подписка 🔥🔥🔥
Danke schön, Olga! Очень красивая легенда! И поучительная! Шаг назад, чтобы потом сделать два вперёд! А название города Франкфурт на Одере тоже имеет какое-то отношение к броду франков только на другой реке?
Спасибо, Ольга. Прекрасный материал. Текст этой легенды немецкий или адаптированный, то есть, составлен русскоязычным преподавателем? За исключением шести слов я все понял при самостоятельном прочтении (если не считать, что Sicherheit перевел как "уверенность") Спрашиваю потому, что в Ваших материалах нахожу много знакомого, да и предложения составлены несложно, а когда пробую читать немецкие книги или газеты, почти ничего не понимаю...
Спасибо за комментарий. Тексты я , конечно, очень упрощаю. Не только словарь, но и грамматику. Поэтому Вы их легко понимаете. Книги и особенно газеты- это "высший пилотаж". Там одна только грамматика может запутать. Не спешите с этим. Я не знаю Ваших знаний и не могу Вам советовать, но , возможно,Вам следует начать с учебных текстов по темам из повседневной жизни. Возьмите сказки , но для самых маленьких, на немецком, причем , знакомые Вам сказки. Тоже будет не совсем просто, но Вы много сможете понять.
Да, это А2 . Хотя, трудно написать текст , опираясь только на конкретный уровень программы. Какие - то новые слова все равно в любом рассказе , скорее всего, будут. При чтении вообще всегда будет что- то новое.
Добрый день. Вы можете не реагировать на мои комментарии . Некоторые уроки я провожу с чужого ноутбука и без аккаунта на нем , но чтобы свое отношение выразить, я просто ролик повторно прогоняю на телефоне.(для системы чтоб защиталось). Спасибо.
Ольга благодарю Вас. Великолепно ❤❤❤
Я очень рада, что материал видео Вам понравился.
Классная легенда, похоже так и было, спасибо Вам❤❤❤
Я рада, что Вам понравилось. Благодарю Вас за отзыв.
Вы чудесный учитель.
Мне очень важно Ваше мнение. Спасибо большое за отзыв.
Дорогие друзья! В тексте есть опечатка ошибка- an den anderen Ufer. Правильно так : ... an das andere Ufer -- ( das Ufer-берег).
Я это выражение не озвучиваю, опускаю. Смысл текста не изменяется при этом. Спасибо за понимание.
Замечательный текст! Сердечная Вам благодареость
Благодарю Вас просмотр и отзыв. Я очень рада, что вам понравилось мое видео.
Ольга, благодарю Вас за интересную историю о Франфуркте ! Приятно слушать Ваш голос , вы доходчиво доносите информацию! Ваши кафепаузы великолепны ! Здоровья Вам и процветания!
Спасибо большое за добрые слова, Екатерина. Ваши отзывы мне очень важны.
Danke schön.Wunderbar!
Sehr gerne.
Очень интересно! Благодарю!❤
@@SK-qh3om Sehr gerne! Vielen Dank für die Rückmeldung.
Это очень удачный вариант. Не только учим язык, но и знакомимся с историей страны. Просто, познавательно, понятно, простыми фразами. Большое спасибо. Удачи Вам!
Sehr gerne! Большое спасибо за внимание к моим видео.
Спасибо Ольга. Просто влюбился в ваши кофейные паузы. Много интересного и познавательного. При этом учишь язык.
Вы правы. История языка очень интересная и познавательная.
Очень интересно и позновательно. Спасибо.
Я рада, что материал видео Вам понравился. Благодарю Вас за просмотр и отзыв.
Такой хороший ресурс! Огромная Вам благодарность за Ваш труд!
Я очень рада, что видео вам понравилось,Ilona. Из этой серии есть ещё два видео, ссылки в описании под видео. Большое спасибо за отзыв.
Очень интересная легенда!
Благодарю Вас, Ольга, за такой познавательный материал !
Мой муж ( немец) впервые об этом узнал!)
Благодарю Вас за комментарий. Любой язык- это удивительный мир культурных традиций, истории народа. Мне это очень интересно. Хочется и другим людям показать эту сторону языка. У меня есть еще пара таких легенд. Надеюсь, вам будет интересно. Viel Spaß beim lesen.
Замечательно, спасибо!
Очень рада, что вам нравится.
сколько всего в ютубе есть, но ваши видео это редкость, такое идеальное трудно найти.
Благодарю Вас за такую высокую оценку моих видео.
Как все хорошо , Ольга вы очень хорошо все доходчиво доносите до наc Dankeschön !!!!!
Sehr gerne.
Спасибо! Всё ясно,понятно)
Отлично!
Благодарю очень познавательно 😊
Благодарю Вас за отзыв.
Danke vielmals!
Sehr gerne!
Потрясающе! Сожалею, что ранее не попались Ваши уроки. Возможно, я бы сейчас не перездавала В1.
Спасибо огромное!
Благодарю Вас за комментарий. Во второй раз обязательно сдадите экзамен.
,ведь у Вас есть время для того,чтобы лучше подготовиться.
Уважаемая Ольга, спасибо большое за ваши уроки. Мне нравится ваша методика преподавания и ваш приятный голос. Очень доступно и понятно. Сожалею, что раньше мне не встречались ваши видео. Немецкий вынуждена была начать учить в 60+. Через полмесяца экзамен, а я все еще плохо воспринимаю язык на слух, а говорю немного и медленно. А вас хорошо понимаю. Очень помогает ваш плейлист для подготовки к экзамену В1. Сердечное спасибо вам!
@@ТатьянаТрубникова-н1с
Благодарю Вас за добрые слова.
Со временем Вы будете понимать немецкий на слух все лучше и лучше. Я говорю очень четко и все мои предложения, лексика и грамматика, только в рамках программы. А люди в повседневной жизни, конечно , не ориентируются на уровни а1-в1 и поэтому их понимать трудно. К тому же у немцев много диалектов, очень разное произношение. Они" глотают" целые слоги, нечётко произносят многие звуки. Но Вы к этому привыкните. Не отчаивайтесь и не опускайте руки. От души желаю Вам успехов.
Спасибо. Очень интересно
Благодарю Вас за отзыв. Возможно,вам понравятся и другие истории из "Кофейной паузы".
Отличная история. Спасибо!
Я рада, Татьяна,что Вам понравилось видео.
Спасибо большое за то что вы переводите дословно )) не один учитель в Ютубе этого не делает а это очень интересно 🤔 мне точно это очень нравится 😊😊😊 с меня подписка 🔥🔥🔥
Благодарю Вас! Очень рада, что мои уроки Вам подходят.
Danke schön, Olga! Очень красивая легенда! И поучительная! Шаг назад, чтобы потом сделать два вперёд! А название города Франкфурт на Одере тоже имеет какое-то отношение к броду франков только на другой реке?
Спасибо большое за отзыв,Елена. Есть в мире несколько городов с названием Frankfurt, но легенда рассказывает о том, который на Майне.
Спасибо
Благодарю за просмотр.
Лайк всегда с меня
Danke
Gerne!
Супер! А Вы во Франкфурте живете?
Да. Рада, что Вам понравилась легенда. Благодарю Вас за внимание к моим видео.
Спасибо, Ольга. Прекрасный материал. Текст этой легенды немецкий или адаптированный, то есть, составлен русскоязычным преподавателем? За исключением шести слов я все понял при самостоятельном прочтении (если не считать, что Sicherheit перевел как "уверенность") Спрашиваю потому, что в Ваших материалах нахожу много знакомого, да и предложения составлены несложно, а когда пробую читать немецкие книги или газеты, почти ничего не понимаю...
Спасибо за комментарий. Тексты я , конечно, очень упрощаю. Не только словарь, но и грамматику. Поэтому Вы их легко понимаете. Книги и особенно газеты- это "высший пилотаж". Там одна только грамматика может запутать. Не спешите с этим. Я не знаю Ваших знаний и не могу Вам советовать, но , возможно,Вам следует начать с учебных текстов по темам из повседневной жизни. Возьмите сказки , но для самых маленьких, на немецком, причем , знакомые Вам сказки. Тоже будет не совсем просто, но Вы много сможете понять.
Как найти Вас, Ольга? Можно Контакты? Благодарю !
Илона, я вам написала емайл. Проверьте.
@@IhrDeutschmitOlgaFischer нашла, благодарю! Отвечаю.
а этот текст, это уровень А-2?
Да, это А2 . Хотя, трудно написать текст , опираясь только на конкретный уровень программы. Какие - то новые слова все равно в любом рассказе , скорее всего, будут. При чтении вообще всегда будет что- то новое.
Добрый день. Вы можете не реагировать на мои комментарии . Некоторые уроки я провожу с чужого ноутбука и без аккаунта на нем , но чтобы свое отношение выразить, я просто ролик повторно прогоняю на телефоне.(для системы чтоб защиталось). Спасибо.
Спасибо. Очень познавательно.
Благодарю Вас за просмотр и комментарий.