Grazie per aver sollevato l'argomento della questione scolastica. Come ho scritto sulla mia pagina fb all'inizio di questa quarantena, tutti i luoghi di cultura sono stati chiusi per primi, perché considerati facilmente sacrificabili. Di riaprire neanche un accenno.
È una domanda destinata a fallire, in quanto parte dal presupposto sbagliato: il libro e il film hanno forme di narrazione completamente differenti ed hanno entrambi pregi e difetti. Tanto per citarne una, possiamo dire che il libro può permettersi analisi che il film non può nemmeno accennare, mentre il film ha dalla sua una capacità di suggestionare i sensi straordinaria: cosa impossibile per il libro
Ciao! Volevo proporre questo tema: viaggio in compagnia o viaggio in solitaria? Dopo le vostre geografie, i libri e gli animali...mi sembrava interessante sapere come vi posizionate al riguardo. Siete preziosissime, che ve lo dico a fare. Nella mia stanza ci saranno sempre due sedie vuote per voi. Veronica
Molto interessante! Sul tema viaggio sarebbe bello anche esplorare quanto e se viaggiare sia ancora un bisogno che parte dall' anima, connaturato alla natura dell'uomo (penso ad Ulisse) o quanto si sia invece trasformato negli ultimi decenni in un volo low cost da prenotare e una foto da postare su instagram, perché "è quello che fan tutti". C'è per caso in qualche romanzo una rappresentazione di questa trasformazione?
Io sono libro e... teatro. Da poco mi sono reso conto che le emozioni che mi suscita il teatro sono piu simili a quelle che mi suscita la letteratura e non il cinema. Eppure ho approfondito molto il linguaggio cinematografico o comunque la narrazione per immagini piu del teatro. Forse peró nel cinema mi subentrano altri aspetti tecnici che mi tolgono quella magia che persiste nel teatro? Non so .. ci devo riflettere per bene. Il discorso fatto su Sarroch é stato illuminante, non ci avevo mai pensato in questi termini. Grazie 💙💙💙
Io trovo che un film anche migliore del libri da cui è tratto sia "Stand by me", che nasce da un racconto del nostro amato Stephen King, "Il corpo". Una trasposizione cinematografica bellissima e poetica.
Vengo anche io dalla Sardegna, e da un paese vicino a Cabras, e si, quando torno anche io vedo sempre la stessa pellicola. Comunque, un film che è al pari del libro per me è "Venuto al mondo". Ho letto il romanzo della Mazzantini, e trovo che parte degli elementi di crudezza con cui si descrive la guerra in Bosnia sono presenti nel film, ma comunque del film, ciò che mi ha rapito è stata l'interpretazione straordinaria di Penelope Cruz, lontana da tutto ciò che avrei potuto immaginare. La disperazione, la lotta alla sopravvivenza e la rassegnazione, l'amore, la frustrazione, lo strazio, l'iperprotettività nei confronti del figlio (di un'altra donna ma cresciuto da lei), tutto è da brivido in quell'interpretazione.
La capacità amplificativa del cinema (in ) rispetto agli strumenti messi a disposizione dell'immaginario letterario, trova una magnifica manifestazione in "Morte a Venezia". Il dettaglio cinematografico amplia la lettura del libro espandendo e dispiegando mondi che viaggiano e si incontrano magicamente nel finale anche attraverso la musica di mahler del film di Visconti. incontrano nel finale letterario
Ricordo la miniserie tv La Tempesta del secolo è un pò datata ma l' avevo trovata fatta bene. Eccellente il paragone tra film e provincia e libro e città, reiventarsi ogni giorno è bellissimo. Tendenzialmente sono libro poi dipende dai casi, alcune trasposizioni cinematografiche le ho preferite al libro e viceversa , in altri casi le ho trovate entrambe interessanti. Un esempio tra i tanti Picnic ad Hanging rock splendido film e grande romanzo.
"L'Amante" e "Risvegli" sono al livello del libro originale in modo diverso, se si leggono i libri non sono la stessa cosa, sono 2 modi diversi di raccontare la stessa storia ma la qualità è superba. "Cherì" pure, se si legge il libro è molto diverso dal film ma è una lettura della stessa storia in modo egualmente interessante. "L'età dell'innocenza" è un film esteticamente molto migliore del libro, "Le relazioni pericolose" di Forman è un film molto più interessante del romanzo epistolare, molto datato, potremmo parlare anche di "Shining", il film "Ragione e Sentimento" è stato scritto in modo superbo, sicuramente più moderno del libro. Io credo che l'errore, quando si traduce un libro in immagini, sia quello di voler fare una copia del libro, mentre la storia va raccontata con un mezzo diverso. Se penso a film come "Profumo" (il progetto era ambizioso, visto la trama del film) che copiano qualche parte della trama, sminuzzando qui e lì, senza capirne l'anima, ecco che l'effetto è sempre deludente.
Ciao! Due proposte. La uno: la biografia di un’autrice (o autore) si legge prima o dopo averne letto le opere? La due: Slater dice di non essere sensibile agli spoiler, perché le storie sono sempre le stesse e quello che conta è il modo di raccontarle. Questa settimana è finita la quinta e penultima stagione di Better Call Saul, prequel di Breaking Bad. Il fatto che « la fine » della serie sia nota a priori, per definizione, cambia la relazione al racconto senza renderla meno intensa. Se avete visto le due serie, come vi posizionate a riguardo? (Questo o qualsiasi altro soggetto ad esse legato va benissimo) Grazie!
Quello di Better call Saul credo sia uno dei pochi spin off di successo e per quanto mi riguarda lo considero più di una spanna sopra Breaking Bad anche se si vede che dietro c'è lo stesso autore. Proprio in questi giorni sto riguardando Breaking Bad per rispolverare un po' la storia e le connessioni con i vari personaggi e trovo la cosa divertente, ma da questo punto di vista io come Chiara Valerio non temo affatto gli spoiler. Sicuramente l'esperienza di chi ha visto il prequel per ovvi motivi è differente da chi non lo ha visto ma il bello di Better Call Saul è anche quello, la serie regge benissimo anche senza sapere nulla del destino di alcuni di quei personaggi. Quello che trovo divertente sono i piccoli riferimenti e le connessioni con BB disseminate un po' in tutte le stagioni sin dal principio, quella in fondo è una chicca che i fan dell'intera vicenda non possono che apprezzare!
Libro o film? In generale, senza dubbio libro, anche se ci sono film che amo tratti da libri che ho letto e riletto all'infinito, come ad esempio Ragione e Sentimento. Ci sono libri di cui sono convinta che abbiano fatto il film perché nella mia testa sono raffigurati in maniera così nitida che faccio fatica a ricordare che me lo sono solo immaginato. La verità è che io amo qualsiasi cosa mi faccia immaginare, sia esso un libro, un film, una serie, un fumetto, un anime giapponese, anche solo la singola scena di un film altrimenti insulso, o l'unico personaggio interessante di un romanzo di scarso valore.
@@mariagraziadechiara7689 non lo conosco, di chi è? Per me, un film che ha superato il libro è Marnie, di Hitchcock, anche perché gli regala un finale, mentre il romanzo ti lascia lì a chiederti come sia andata a finire.
La piccola comunità non solo si ricorda di te ma si ricorda anche dei tuoi genitori e dei tuoi nonni. È il motivo che spinge molte persone 'non conformi' alle regole del paese di rimanere a vivere in quella comunità e le spinge ad andare in città dove nessuno le conosce e quindi si è liberi dai pregiudizi avuti in dote
Interessantissima questione! Pur essendo assolutamente LIBRO piuttosto che film, nella mia personale esperienza ho almeno due eccezioni. La prima è Belle de Jour de Bunuel che a mio avviso super di molto il libro di Joseph Kessel... e le ragioni mi sembrano evidenti. La seconda è The Bridges of Madison County.
Michela, che bel ricordo mi hai fatto riaffiorare con Stephen King! Io da bambina ho guardato la trasposizione televisiva, erano due puntate se non erro, in vhs, e mi aveva affascinato tantissimo. Ho cercato più volte il dvd di questa mini serie ma non l’hai mai trovato purtroppo.
"Quel che resta del giorno" di Kazuo Ishiguro. Molto meglio il film del libro con un Hopkins monumentale. Anche il Sandokan di Sollima avrebbe entusiasmato Salgari.
Annosa questione, tuttavia ci sono stati film che mi sono piaciuti anche se hanno reinterpretato romanzi amati, altri che ho detestato perchè hanno tradito completamente il romanzo. Ci sono romanzi che non possono essere circoscritti in due ore di film. Ad esempio, Stephen King ha avuto giustizia da quando hanno iniziato a fare serie tv dalle sue opere. Che necessitano di un respiro più ampio. Anche se io preferisco sempre e comunque leggerlo.😁💗💗💗
Libro...se ho letto il libro prima. Non riesco a leggere un libro se ho già visto il film, invece, perché la mia immaginazione è condizionata ormai dalle immagini già create da altri. Se invece leggo prima il libro mi innamoro dei volti e delle voci e degli spazi creati dalla mia mente e non riesco ad accettarne altri...
anche io se vedo il film faccio fatica a leggere il libro. Ci sono stati pochi casi...in cui mi è piaciuto il libro e ho accolto bene anche il film..per esempio lolita e l'ultimo film quello con jeremy irons. Adesso ci penso perchè sicuramente ce ne sono anche altri. Ho apprezzato molto anche l'amante, so che l'autrice ha avuto da ridire ma io non l'ho trovato così distante dal romanzo...
Ciao siamo Valentina e Valentina e vorremmo proporre il tema della traduzione e chiedervi se il lavoro di traduzione di un testo è una perdita o una conquista rispetto al testo originale. Abbiamo letto traduzioni bruttissime che stravolgono il testo per essere fruibili ai lettori che le ricevono e vorremmo sapere cosa ne pensate. Grazie!
E anche: la traduzione è la trasposizione di un’altra opera o si può considerare un’opera a sua volta ma diversa e indipendente rispetto all’originale?
Anche il film il riccio dall'eleganza del riccio. Non è meglio del libro ma anche il film è fatto molto bene secondo me. Anche se è sempre un'interpretazione.
PROPOSTA TEMA Ho pensato ad un tema da proporVI. Mi piacerebbe approfondire una materia che torna spesso, ovvero quella della matematica. Visto che da sola, la cosa non rientra nel “format” che usate, ho avuto un’idea. In uno degli episodi si è costruito un parallelismo tra matematica e teologia. Mi sembra di ricordare che la dimostrazione di un teorema da parte di un ricercatore era stata liquidata da un altro matematico come teologia. Perciò pensavo che, viste le Vostre competenze, potreste proporre non tanto “matematica versus teologia” quanto un dialogo tra le due. Potrebbe interessarVI? Spero tanto di si. Grazie e buon lavoro!
Heylaaa siete la mia salvezza quotidiana Volevo proporre come tema questo: Di una storia siamo alla ricerca del lieto o tragico finale o di un non finale?
Le Relazioni Pericolose, ottimo film, un dramma assoluto dove non ci sono vincitori, ma solo sconfitti. Il libro di Laclos per quando capolavoro impregnato di moralismo e la bidimensionalità: buono vince, cattivo perde
Innanzitutto scusate la lunghezza del messaggio, ma mi sento, dall'estero, di spezzare una lancia a favore dell'Italia. Vi scrivo dalla Svizzera italiana in cui stiamo vivendo una situazione simile a quella italiana, ma abbiamo ovviamente un diverso governo. Anche qui, pur essendo una realtà piccola, il virus ha avuto e sta avendo numeri terribili. Può essere quindi interessante confrontare la situazione, soprattutto rispetto alle scuole, che sono l'aspetto che è stato gestito in maniera davvero differente. Le scuole nella Svizzera italiana sono state chiuse a fine marzo dopo infinite polemiche e ora il Governo federale ha deciso di riaprirle l'11 maggio, dunque circa un mese prima della chiusura estiva. Premettendo che in Svizzera c'è il federalismo, dunque i Cantoni hanno una parziale autonomia rispetto alle decisioni della Confederazione, ma dipendono comunque in linea di massima dalle sue decisioni, nella Svizzera italiana le scuole dell'obbligo riapriranno con ogni probabilità l'11 maggio, così come è stato deciso a livello federale per tutta la Svizzera. Tutto questo per dire, che da qui, la soluzione adottata per le scuole in Italia mi sembra molto lungimirante e anche coraggiosa. Non mi sembra che non si sia parlato di scuola in Italia, mi sembra piuttosto che si sia presa una scelta coraggiosa volta a tutelare gli allievi e i docenti. La salute è stata messa in primo piano rispetto all'economia, e questo è sintomo di civiltà e umanità. Credo che la cultura sia anche e soprattutto questo, valutare le opzioni con spirito critico e avere il coraggio di prendere una posizione e portarla avanti, al di là degli interessi economici o dell'immagine di facciata. In fb sono iscritta a vari gruppi di docenti italiani, e ho potuto constatare l'impegno e la creatività che ci stanno mettendo nel preparare lezioni, trovare nuovi strumenti didattici, elaborare materiali che non siano solo un surrogato della lezione in aula. All'estero si giudica spesso malamente l'Italia per la sua politica e soprattutto per i suoi politici (alcuni francamente terrificanti), ma io devo dire che in questa situazione di crisi l'Italia è stata capace di scelte coraggiose che nella nazione in cui vivo io non si sta avendo il coraggio di prendere. Tra due settimane, qui, allievi e docenti - tra cui molti docenti sulla sessantina, perché non esistono solo docenti giovani - saranno costretti in istituti da 500 allievi e, non so, a me sembra che ci sia molta più tutela della cultura e delle persone nella scelta di rimandare un'apertura e di osservare l'evoluzione degli eventi, piuttosto che in quella di riaprire per far credere ai cittadini di avere a cuore il mondo della scuola, quando avere a cuore il mondo della scuola significa innanzitutto prendere sul serio la situazione di chi le scuole le frequenta. Mettere la scuola in primo piano non equivale a riaprirla prima, ma anzi, equivale a garantire a allievi e docenti di poter tornare a scuola in sicurezza, con tranquillità, con la consapevolezza che qualcuno si è preoccupato davvero della loro condizione e quindi, in sintesi, della loro libertà.
Oh santo Dio! Chiara non sono sola a urlare che bisogna parlare della scuola. La scuola deve aprire. Leggere studiare andare a scuola... bisogna parlarne!
Amo entrambe. Queste donne sono davvero un nettare d'ambrosia per la mia fame di menti lucide, acute, dotte e proiettate in tematiche spesso così interessanti. Però, al centocinquesimo "diciamo" della Valerio, ho preferito ripiegare amorevolmente sul binomio Dandini - Murgia che seguiva. Peccato.
Ma Jo non ripiega sul professore! Lei non ha dubbi perché ha cambiato idea su Laurie ma si domanda se non fosse giusto accettare ciò che le viene offerto da lui perché si sente estranea nella visione del matrimonio e del ruolo della donna come moglie... per come gli altri la vedono e la vorrebbero. E in questo io mi ci sono ritrovata spesso e ho avuto gli stessi pensieri. Io l’ho vista così. Non ama Laurie, ma ha pensato di accontentarsi perché si sentiva sola nelle sue convinzioni e nel suo stile di vita. Sarebbe comunque durata poco tra loro perché le premesse erano sbagliate
Esatto! E poi per quanto riguarda Amy, ripensando al personaggio dei libri, ho trovato che in realtà la regista non voglia tanto farla piacere al pubblico che l'ha sempre odiata, quanto far comprendere le sue ragioni e far capire che in realtà non è un personaggio così negativo
Ricordo bene com'è stata bruciante la delusione a 15/16 anni per la trasposizione in film di un romanzo che io avevo amato moltissimo. Purtroppo non è stato che l'inizio di una lunga serie di delusioni cinematografiche.
Secondo me invece la complessità c'è anche in un film: la scenografia, l'interpretazione degli attori, la fotografia, le luci, gli effetti speciali, le location. L'errore è aspettarsi dal film quello che ti da' il libro, mentre ti lascia altro, che può essere altrettanto bello.
Quando la Murgia si lamenta e denuncia l'abuso di potere di un rappresentante delle forze dell'ordine non sta esercitando un diritto, ma un dovere, quello di parresia (di cui ha parlato molto bene Michel Foucault nella sua serie di interessanti conferenze date a Berkeley, edite in italia da Donizelli). Se la Murgia abbia ragione o meno si può discutere, impedirla nel suo dovere di denunciare un abuso di potere, anche se presunto tale, è una violazione dell'art. 21 della costituzione. Detto questo, un tema interessante potrebbe essere: scrittore e scrivente, ossia, basta scrivere un libro per essere uno scrittore? E ancora grazie!
Rispondendo alla domanda di chiusura beh, dipende. Anche a me è successo di vedere prima il film e poi leggere il Gattopardo, ma mentre del film sono invaghita del romanzo sono perdutamente innamorata, e di questo sarò eternamente grata a Luchino Visconti. Piccole donne ultima versione è NO. Tendenzialmente libro, e a volo d'uccello mi trovo più d'accordo con la Murgia ma in realtà concordavate su moltissime cose per cui concordo con tutto il video. Però c'è da dire che ci sono film tratti da libri stranieri dei quali forse mai potremo leggere il libro (a patto di imparare la lingua originale strabenissimo) e qui è doveroso citare Peter il fortunato - l'originale sia film che libro è Lykke Per - .Film tratto dal libro di Henrik Pontoppidan danese contemporaneo di Pirandello e vincitore del nobel grazie appunto a questa opera, la quale tradotta solo negli Usa dopo credo un 70 anni o giù di lì, e mai arrivata in Italia. Il film è strepitoso e se non lo conoscete lo trovate su netflix. Giusto un esempio. Poi che ci siano film migliori dei libri , mi spiace ammetterlo ma sì, ci sono, anche se naturalmente è soggettivo però, un esempio è Jane Eyre. Ora non so se sono io la sfigata che ha beccato la traduzione più scrausa che ci fosse in giro ma l'ho trovato mediocrissimo mentre la versione film di Zeffirelli straordinaria : praticamente lo hanno riscritto lui e lo sceneggiatore. Ma comunque di massima libro. Osservare un'amicizia come la vostra da questa finestra del pc è davvero un balsamo per il cuore. E' una delizia ascoltarvi. Grazie!!!
Ecco, la storia dell'isola, e la successiva interpretazione, mi fanno pensare a una delle vicende raccontate ne La collina dei conigli di Richard Adams (libro, ovviamente, il cartone non lo commento neanche). La cosiddetta conigliera stregata: il contadino uccideva i predatori di conigli e lasciava primizie dell'orto in bella vista. In cambio ogni tanto piazzava una trappola, non troppe, per non farli fuggire, ma abbastanza. I conigli lo accettavano, ma tra loro tutta la questione era diventata un tabù, vietato parlarne. Da questo punto cieco del pensiero, questo innominabile segreto non segreto, nasceva l'arte. Quei conigli hanno inventato una forma di cultura nuova, (creavano opere d'arte figurative), distaccandosi dalle tradizioni dei normali conigli selvatici, che invece, nel loro stato naturale, avevano inventato una sorta di cosmogonia mitica. Wow
Se si ha chiara la differenza irriducibile dei due mezzi, una questione così non si pone nemmeno. Lasciando perdere i giudizi classificatori, meglio/peggio, mi domanderei, con Carver, cosa vediamo quando guardiamo un film, che in un libro non 'vedremmo'? La Valerio ha parlato di un contesto attorno alla ricezione del libro che permette una libertà senza pari. Oggi avviene anche per i film, che sono trasportabili ovunque e anche "navigabili" tramite una barra temporale, che è una specie di indice cieco. Si è parlato anche di immedesimazione che certo il libro facilita, purché agisca in una dimensione individuale. Diversamente, i film sono nati rivolti a una dimensione collettiva e questo, politicamente, presta destro e sinistro ai totalitarismi. Ma un film, scisso da questo suo potere ecumenico è qualcosa di meschino rispetto a un libro, e perlopiù scadente nel mero svago. Ci sono eccezioni di film buoni quanto o più dei libri, quelli di Renoir da Maupassant, di Lean da Pasternak, di Hitchcock da Daphne Du Maurier. The Birds è superiore al racconto libresco. Lo è per stile, tecnica e potenza evocativa. Si può vedere oggi come 60 anni fa ed è sempre nuovo. Restano eccezioni però a conferma della regola che al cinema lo spettatore di Blade runner (meglio se analfabeta) ha visto cose che il lettore di P. K. Dick in cameretta non osa immaginare. La Murgia mi diverte nel suo snobismo, definendo il film come sostanzialmente fascista, limitante e parziale. Penso lo stesso del suo Fascistometro. Comunque, bell'episodio, non ne perdo uno. Saluti.
Invece io credo che Il Signore degli anelli sia assolutamente all'altezza del libro. Così come Orgoglio e Pregiudizio, Carrie lo sguardo di satana, Il nome della Rosa. Ma l'unico film che ho visto DOPO aver letto il libro, straordinario e che pensavo intraducibile, e che ho trovato incredibilmente altrettanto straordinario, è stato Eyes Wide Shut, da Doppio Sogno.
SI C'È X ME E"" IL DANNO"" C9N GEREMI AJRONS" INCREDIBILE LE SCENE TUYYE DI UNA VERKTÀ ASSOLUTA!!! DIFFICE TROVARNE UN ALTRO!!! VI LEGGO ORA XCIÒ???.... DI 20 ANNI FA!!!! ANCHE LOLIYA SEMPRE LO.STEDSO ATTORE IMMEXESIMANTE E INTENSISSIMO!!! PROVATE!! UN CARO SALUTO A TUTTI COL CUORE SE SIEYE AMMIRATORI DI MURGY!!! ❤❤❤❤❤❤❤
Libro, libro sempre e comunque...vorrei suggerirvi il tema dei testimoni di Geova e ripropone ancora la Fallaci e Paolo Sorrentino grazie .... vi prego tornate in ogni puntata a dedicare qualche passaggio alla democrazia...serve infinitamente in questo momento e serve soprattutto ai ragazzi.Io ho una figlia che in quest'anno assurdo affronta la maturità e,pur essendo brava ,preparata,con una buona media di voti, è completamente ignorante in materia di diritto e lontana dai concetti più ovvi di democrazia e coscienza civica.Ogni giorno le invio i vostri video come se fossero delle necessarie lezioni didattiche di esercizio del cervello e di dinamiche dialettiche pacifiche,non urlate e democratiche😂Le nuove generazioni hanno bisogno di questo tipo di approccio... grazie ancora
Ciao Michela, posso proporre di discutere a proposito del tentativo del governo polacco di inasprire la legislazione sull'aborto (e dei suoi risvolti) e del provvedimento Stop pedofilia(volto a criminalizzare l'educazione sessuale)? Se n'è parlato veramente poco
Ciao Murgy & Slater, non so se questo commento sarà mai utile, ma ho due esempi lampanti di film che sono meglio dei libri: Mary Poppins e I segreti di brokeback mountain.
Le scuole in in paese civile dovrebbero riaprire, io sono sgomenta, nessun intellettualeche sta sollevando pubblicamente il problema , non vorrei che abbiano paura che gli insegnanti non vogliano rientrare .....Mah
Buongiorno, ho trovato molto interessante il documentario "Time Thieves. Your Time is their Business", un’indagine sul valore del tempo e su quanto la sua monetizzazione, da parte del sistema economico, influisca sulla vita quotidiana. Il documentario è online a questo indirizzo cinemambiente.it/movie/time-thieves-your-time-is-their-business/?fbclid=IwAR2l8XjeSWvy6yNUCOOKUaNZUJ9vq3FYoz8PdP955uyS2YkUt_EKL4r0xIE. Mi piacerebbe sapere cosa ne pensate. Siete divertenti, stimolanti una vera ricchezza!
Che spasso ascoltarvi. Però una preghiera, staccate la parola fascista da film, non serve per spiegare la forma "film" che è diversissima dalla forma "libro". Diverso è pure l'approccio individuale, ci sono film che mi hanno stordito per quanto sono stati coinvolgenti e belli ai miei sensi e libri che non mi hanno lasciato nulla e viceversa. Per i lettori, ai quali non esiste un film all'altezza del romanzo che hanno letto, posso solo dire che ognuno escogita il proprio modo per privarsi della bellezza. Ciao
Blade runner è meglio del libro di Dick Ma gli androidi sognano pecore elettriche? perchè aggiunge lo scontro in cui l'androide Rutger Hauer salva il suo cacciatore di taglie e gli parla così: io ho visto cose che voi umani ....
A mio avviso non si può fare un discorso in termini assoluti.Nel libro ognuno di noi mette la propria fantasia,il proprio stato d'animo e tutta la sua storia personale.Il film è l'opera di un autore che,per forza di cose,interpreta a modo suo la pagina scritta.Nel caso dei film di Lean,Hitchcock,Kubrick e Visconti(meraviglioso Rocco e i suoi fratelli tratto dai Racconti della Ghisolfa di Testori)parliamo di veri maestri che attraverso i loro capolavori hanno,probabilmente,spinto molti di noi a leggere i libri da cui erano tratti .Film e libro sono due espressioni culturali che non necessariamente devono convergere,possono invece integrarsi dando all'opera e quindi alla storia punti di vista diversi.
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
Grazie per aver sollevato l'argomento della questione scolastica. Come ho scritto sulla mia pagina fb all'inizio di questa quarantena, tutti i luoghi di cultura sono stati chiusi per primi, perché considerati facilmente sacrificabili. Di riaprire neanche un accenno.
È una domanda destinata a fallire, in quanto parte dal presupposto sbagliato: il libro e il film hanno forme di narrazione completamente differenti ed hanno entrambi pregi e difetti. Tanto per citarne una, possiamo dire che il libro può permettersi analisi che il film non può nemmeno accennare, mentre il film ha dalla sua una capacità di suggestionare i sensi straordinaria: cosa impossibile per il libro
Ciao! Volevo proporre questo tema: viaggio in compagnia o viaggio in solitaria? Dopo le vostre geografie, i libri e gli animali...mi sembrava interessante sapere come vi posizionate al riguardo. Siete preziosissime, che ve lo dico a fare. Nella mia stanza ci saranno sempre due sedie vuote per voi. Veronica
Molto interessante! Sul tema viaggio sarebbe bello anche esplorare quanto e se viaggiare sia ancora un bisogno che parte dall' anima, connaturato alla natura dell'uomo (penso ad Ulisse) o quanto si sia invece trasformato negli ultimi decenni in un volo low cost da prenotare e una foto da postare su instagram, perché "è quello che fan tutti". C'è per caso in qualche romanzo una rappresentazione di questa trasformazione?
The Hours, film del 2002 è migliore del romanzo di Michael Cunningham
la murgia comunque ha un bellissimo sorriso e una bellissima risata
Proposta tema: The handmaid's tale
Io sono libro e... teatro. Da poco mi sono reso conto che le emozioni che mi suscita il teatro sono piu simili a quelle che mi suscita la letteratura e non il cinema. Eppure ho approfondito molto il linguaggio cinematografico o comunque la narrazione per immagini piu del teatro. Forse peró nel cinema mi subentrano altri aspetti tecnici che mi tolgono quella magia che persiste nel teatro? Non so .. ci devo riflettere per bene.
Il discorso fatto su Sarroch é stato illuminante, non ci avevo mai pensato in questi termini. Grazie 💙💙💙
Io trovo che un film anche migliore del libri da cui è tratto sia "Stand by me", che nasce da un racconto del nostro amato Stephen King, "Il corpo". Una trasposizione cinematografica bellissima e poetica.
Vengo anche io dalla Sardegna, e da un paese vicino a Cabras, e si, quando torno anche io vedo sempre la stessa pellicola. Comunque, un film che è al pari del libro per me è "Venuto al mondo". Ho letto il romanzo della Mazzantini, e trovo che parte degli elementi di crudezza con cui si descrive la guerra in Bosnia sono presenti nel film, ma comunque del film, ciò che mi ha rapito è stata l'interpretazione straordinaria di Penelope Cruz, lontana da tutto ciò che avrei potuto immaginare. La disperazione, la lotta alla sopravvivenza e la rassegnazione, l'amore, la frustrazione, lo strazio, l'iperprotettività nei confronti del figlio (di un'altra donna ma cresciuto da lei), tutto è da brivido in quell'interpretazione.
La capacità amplificativa del cinema (in ) rispetto agli strumenti messi a disposizione dell'immaginario letterario, trova una magnifica manifestazione in "Morte a Venezia". Il dettaglio cinematografico amplia la lettura del libro espandendo e dispiegando mondi che viaggiano e si incontrano magicamente nel finale anche attraverso la musica di mahler del film di Visconti.
incontrano nel finale letterario
La cosa di Peter Pan non la sapevo. Shock raga
La Contromossa é dada😍
Capolavoro finale!
Ma Blade Runner!!!! Bello quanto il libro diDick e forse un pò più! Un cult!!!
Ricordo la miniserie tv La Tempesta del secolo è un pò datata ma l' avevo trovata fatta bene.
Eccellente il paragone tra film e provincia e libro e città, reiventarsi ogni giorno è bellissimo.
Tendenzialmente sono libro poi dipende dai casi, alcune trasposizioni cinematografiche
le ho preferite al libro e viceversa , in altri casi le ho trovate entrambe interessanti.
Un esempio tra i tanti Picnic ad Hanging rock splendido film e grande romanzo.
"L'Amante" e "Risvegli" sono al livello del libro originale in modo diverso, se si leggono i libri non sono la stessa cosa, sono 2 modi diversi di raccontare la stessa storia ma la qualità è superba. "Cherì" pure, se si legge il libro è molto diverso dal film ma è una lettura della stessa storia in modo egualmente interessante. "L'età dell'innocenza" è un film esteticamente molto migliore del libro, "Le relazioni pericolose" di Forman è un film molto più interessante del romanzo epistolare, molto datato, potremmo parlare anche di "Shining", il film "Ragione e Sentimento" è stato scritto in modo superbo, sicuramente più moderno del libro. Io credo che l'errore, quando si traduce un libro in immagini, sia quello di voler fare una copia del libro, mentre la storia va raccontata con un mezzo diverso. Se penso a film come "Profumo" (il progetto era ambizioso, visto la trama del film) che copiano qualche parte della trama, sminuzzando qui e lì, senza capirne l'anima, ecco che l'effetto è sempre deludente.
Molto amore per la mamma di Michela Murgia!
Ciao! Due proposte. La uno: la biografia di un’autrice (o autore) si legge prima o dopo averne letto le opere? La due: Slater dice di non essere sensibile agli spoiler, perché le storie sono sempre le stesse e quello che conta è il modo di raccontarle. Questa settimana è finita la quinta e penultima stagione di Better Call Saul, prequel di Breaking Bad. Il fatto che « la fine » della serie sia nota a priori, per definizione, cambia la relazione al racconto senza renderla meno intensa. Se avete visto le due serie, come vi posizionate a riguardo? (Questo o qualsiasi altro soggetto ad esse legato va benissimo) Grazie!
Quello di Better call Saul credo sia uno dei pochi spin off di successo e per quanto mi riguarda lo considero più di una spanna sopra Breaking Bad anche se si vede che dietro c'è lo stesso autore.
Proprio in questi giorni sto riguardando Breaking Bad per rispolverare un po' la storia e le connessioni con i vari personaggi e trovo la cosa divertente, ma da questo punto di vista io come Chiara Valerio non temo affatto gli spoiler. Sicuramente l'esperienza di chi ha visto il prequel per ovvi motivi è differente da chi non lo ha visto ma il bello di Better Call Saul è anche quello, la serie regge benissimo anche senza sapere nulla del destino di alcuni di quei personaggi. Quello che trovo divertente sono i piccoli riferimenti e le connessioni con BB disseminate un po' in tutte le stagioni sin dal principio, quella in fondo è una chicca che i fan dell'intera vicenda non possono che apprezzare!
@@theaubergineroom p
Complimenti
Rappresentate un esercizio di civiltà in questi tempi difficili. Vorrei proporre un tema: è più femminista Virginia Woolf o Adrienne Rich?
Stasera vi siete superate 😊
Libro o film? In generale, senza dubbio libro, anche se ci sono film che amo tratti da libri che ho letto e riletto all'infinito, come ad esempio Ragione e Sentimento. Ci sono libri di cui sono convinta che abbiano fatto il film perché nella mia testa sono raffigurati in maniera così nitida che faccio fatica a ricordare che me lo sono solo immaginato.
La verità è che io amo qualsiasi cosa mi faccia immaginare, sia esso un libro, un film, una serie, un fumetto, un anime giapponese, anche solo la singola scena di un film altrimenti insulso, o l'unico personaggio interessante di un romanzo di scarso valore.
Il cardellino. Superlativi sia il libro che il film.
@@mariagraziadechiara7689 non lo conosco, di chi è? Per me, un film che ha superato il libro è Marnie, di Hitchcock, anche perché gli regala un finale, mentre il romanzo ti lascia lì a chiederti come sia andata a finire.
23:53 Procida ❤️ Ischia
La piccola comunità non solo si ricorda di te ma si ricorda anche dei tuoi genitori e dei tuoi nonni. È il motivo che spinge molte persone 'non conformi' alle regole del paese di rimanere a vivere in quella comunità e le spinge ad andare in città dove nessuno le conosce e quindi si è liberi dai pregiudizi avuti in dote
Concordo, i paesini vanno bene sino ai 12 anni poi, come osserva Stendhal, si deve tener conto della tirannia dell'opinione.
Provincia vs città varrebbe la pena approfondire, è uno scontro eterno dentro e fuori da ognuno . Sempre grandi comunque !
Orgoglio e pregiudizio secondo me è davvero una trasposizione cinematografica perfetta❤
Il cardellino. Superlativi sia il libro che il film.
Quale delle tantissime di Orgoglio e Pregiudizio?
@@Rainbow_cinema_live perdonatemi, mi riferivo all' ultima con Keira Kneightley
@@giuliarossi7401 bella ma ti consiglio quella con Colin Firth ♥️
Rossano Brazzi che interpretava il prof Bear era fantastico!
Interessantissima questione! Pur essendo assolutamente LIBRO piuttosto che film, nella mia personale esperienza ho almeno due eccezioni. La prima è Belle de Jour de Bunuel che a mio avviso super di molto il libro di Joseph Kessel... e le ragioni mi sembrano evidenti. La seconda è The Bridges of Madison County.
Michela, che bel ricordo mi hai fatto riaffiorare con Stephen King! Io da bambina ho guardato la trasposizione televisiva, erano due puntate se non erro, in vhs, e mi aveva affascinato tantissimo. Ho cercato più volte il dvd di questa mini serie ma non l’hai mai trovato purtroppo.
Cercala nel web o su you tube ... A volte si trovano le serie più vecchie. Ignora il suggerimento se l'hai già trovata. Saluti.
il regista de le ali della libertà è frank darabont
"Quel che resta del giorno" di Kazuo Ishiguro.
Molto meglio il film del libro con un Hopkins monumentale.
Anche il Sandokan di Sollima avrebbe entusiasmato Salgari.
Io proporrei anche "intervista con il vampiro" come possibile esempio di un film più bello del libro.
Barry lyndon. Film Vince su libro anche se sono due concetti diversi🤔
Ricordo con affetto Gabriel Byrne nei panni del professore del 1994.
Call me by your name. È più bello il film del libro.
Il film e' meraviglioso,struggente e poetico.
Donatella Quattrin verissimo
Annosa questione, tuttavia ci sono stati film che mi sono piaciuti anche se hanno reinterpretato romanzi amati, altri che ho detestato perchè hanno tradito completamente il romanzo. Ci sono romanzi che non possono essere circoscritti in due ore di film. Ad esempio, Stephen King ha avuto giustizia da quando hanno iniziato a fare serie tv dalle sue opere. Che necessitano di un respiro più ampio. Anche se io preferisco sempre e comunque leggerlo.😁💗💗💗
Jules e Jim, parità
Parola d'ordine "disciamo"
Libro...se ho letto il libro prima. Non riesco a leggere un libro se ho già visto il film, invece, perché la mia immaginazione è condizionata ormai dalle immagini già create da altri. Se invece leggo prima il libro mi innamoro dei volti e delle voci e degli spazi creati dalla mia mente e non riesco ad accettarne altri...
anche io se vedo il film faccio fatica a leggere il libro. Ci sono stati pochi casi...in cui mi è piaciuto il libro e ho accolto bene anche il film..per esempio lolita e l'ultimo film quello con jeremy irons. Adesso ci penso perchè sicuramente ce ne sono anche altri. Ho apprezzato molto anche l'amante, so che l'autrice ha avuto da ridire ma io non l'ho trovato così distante dal romanzo...
Harry Potter compromesso in toto dalle immagini del film. Per me infatti, è stata una lettura noiosa (sono al primo libro)
@@elenab.7273 condivido, insieme al signore degli anelli. Un peccato, mi sarebbe piaciuto godermi il libro e "farmi il film".
@@eng8631 che gran peccato mannaggia...
Ciao siamo Valentina e Valentina e vorremmo proporre il tema della traduzione e chiedervi se il lavoro di traduzione di un testo è una perdita o una conquista rispetto al testo originale.
Abbiamo letto traduzioni bruttissime che stravolgono il testo per essere fruibili ai lettori che le ricevono e vorremmo sapere cosa ne pensate.
Grazie!
E anche: la traduzione è la trasposizione di un’altra opera o si può considerare un’opera a sua volta ma diversa e indipendente rispetto all’originale?
Anche il film il riccio dall'eleganza del riccio. Non è meglio del libro ma anche il film è fatto molto bene secondo me. Anche se è sempre un'interpretazione.
Proposta: leggere per la seconda volta un libro è sempre una scelta valida nonostante l'alea del disinganno?
adoro la mamma della Murgia
PROPOSTA TEMA
Ho pensato ad un tema da proporVI.
Mi piacerebbe approfondire una materia che torna spesso, ovvero quella della matematica. Visto che da sola, la cosa non rientra nel “format” che usate, ho avuto un’idea.
In uno degli episodi si è costruito un parallelismo tra matematica e teologia. Mi sembra di ricordare che la dimostrazione di un teorema da parte di un ricercatore era stata liquidata da un altro matematico come teologia.
Perciò pensavo che, viste le Vostre competenze, potreste proporre non tanto “matematica versus teologia” quanto un dialogo tra le due.
Potrebbe interessarVI?
Spero tanto di si.
Grazie e buon lavoro!
Non scommettere la testa col diavolo-Toby Dammit
Heylaaa siete la mia salvezza quotidiana
Volevo proporre come tema questo:
Di una storia siamo alla ricerca del lieto o tragico finale o di un non finale?
Care, ciò che sta accadendo nelle scuola di ogni ordine e grado è inenarrabile. Bisognerebbe parlare del maestro MANZI.
Sostiene Pereira. Quel film con Mastroianni secondo me supera il libro. splendido. comunque di solito sono pro libro
Le Relazioni Pericolose, ottimo film, un dramma assoluto dove non ci sono vincitori, ma solo sconfitti. Il libro di Laclos per quando capolavoro impregnato di moralismo e la bidimensionalità: buono vince, cattivo perde
Lolita Nabokov/Lolita Kubrick almeno pari
Innanzitutto scusate la lunghezza del messaggio, ma mi sento, dall'estero, di spezzare una lancia a favore dell'Italia. Vi scrivo dalla Svizzera italiana in cui stiamo vivendo una situazione simile a quella italiana, ma abbiamo ovviamente un diverso governo. Anche qui, pur essendo una realtà piccola, il virus ha avuto e sta avendo numeri terribili. Può essere quindi interessante confrontare la situazione, soprattutto rispetto alle scuole, che sono l'aspetto che è stato gestito in maniera davvero differente. Le scuole nella Svizzera italiana sono state chiuse a fine marzo dopo infinite polemiche e ora il Governo federale ha deciso di riaprirle l'11 maggio, dunque circa un mese prima della chiusura estiva. Premettendo che in Svizzera c'è il federalismo, dunque i Cantoni hanno una parziale autonomia rispetto alle decisioni della Confederazione, ma dipendono comunque in linea di massima dalle sue decisioni, nella Svizzera italiana le scuole dell'obbligo riapriranno con ogni probabilità l'11 maggio, così come è stato deciso a livello federale per tutta la Svizzera. Tutto questo per dire, che da qui, la soluzione adottata per le scuole in Italia mi sembra molto lungimirante e anche coraggiosa. Non mi sembra che non si sia parlato di scuola in Italia, mi sembra piuttosto che si sia presa una scelta coraggiosa volta a tutelare gli allievi e i docenti. La salute è stata messa in primo piano rispetto all'economia, e questo è sintomo di civiltà e umanità. Credo che la cultura sia anche e soprattutto questo, valutare le opzioni con spirito critico e avere il coraggio di prendere una posizione e portarla avanti, al di là degli interessi economici o dell'immagine di facciata. In fb sono iscritta a vari gruppi di docenti italiani, e ho potuto constatare l'impegno e la creatività che ci stanno mettendo nel preparare lezioni, trovare nuovi strumenti didattici, elaborare materiali che non siano solo un surrogato della lezione in aula. All'estero si giudica spesso malamente l'Italia per la sua politica e soprattutto per i suoi politici (alcuni francamente terrificanti), ma io devo dire che in questa situazione di crisi l'Italia è stata capace di scelte coraggiose che nella nazione in cui vivo io non si sta avendo il coraggio di prendere. Tra due settimane, qui, allievi e docenti - tra cui molti docenti sulla sessantina, perché non esistono solo docenti giovani - saranno costretti in istituti da 500 allievi e, non so, a me sembra che ci sia molta più tutela della cultura e delle persone nella scelta di rimandare un'apertura e di osservare l'evoluzione degli eventi, piuttosto che in quella di riaprire per far credere ai cittadini di avere a cuore il mondo della scuola, quando avere a cuore il mondo della scuola significa innanzitutto prendere sul serio la situazione di chi le scuole le frequenta. Mettere la scuola in primo piano non equivale a riaprirla prima, ma anzi, equivale a garantire a allievi e docenti di poter tornare a scuola in sicurezza, con tranquillità, con la consapevolezza che qualcuno si è preoccupato davvero della loro condizione e quindi, in sintesi, della loro libertà.
Oh santo Dio! Chiara non sono sola a urlare che bisogna parlare della scuola. La scuola deve aprire. Leggere studiare andare a scuola... bisogna parlarne!
Mi piace mi piace mi piace!!!!!😍
Amo entrambe. Queste donne sono davvero un nettare d'ambrosia per la mia fame di menti lucide, acute, dotte e proiettate in tematiche spesso così interessanti. Però, al centocinquesimo "diciamo" della Valerio, ho preferito ripiegare amorevolmente sul binomio Dandini - Murgia che seguiva. Peccato.
Ma Jo non ripiega sul professore! Lei non ha dubbi perché ha cambiato idea su Laurie ma si domanda se non fosse giusto accettare ciò che le viene offerto da lui perché si sente estranea nella visione del matrimonio e del ruolo della donna come moglie... per come gli altri la vedono e la vorrebbero. E in questo io mi ci sono ritrovata spesso e ho avuto gli stessi pensieri. Io l’ho vista così. Non ama Laurie, ma ha pensato di accontentarsi perché si sentiva sola nelle sue convinzioni e nel suo stile di vita. Sarebbe comunque durata poco tra loro perché le premesse erano sbagliate
Esatto! E poi per quanto riguarda Amy, ripensando al personaggio dei libri, ho trovato che in realtà la regista non voglia tanto farla piacere al pubblico che l'ha sempre odiata, quanto far comprendere le sue ragioni e far capire che in realtà non è un personaggio così negativo
Ricordo bene com'è stata bruciante la delusione a 15/16 anni per la trasposizione in film di un romanzo che io avevo amato moltissimo. Purtroppo non è stato che l'inizio di una lunga serie di delusioni cinematografiche.
Secondo me invece la complessità c'è anche in un film: la scenografia, l'interpretazione degli attori, la fotografia, le luci, gli effetti speciali, le location. L'errore è aspettarsi dal film quello che ti da' il libro, mentre ti lascia altro, che può essere altrettanto bello.
l'ultimo piccole donne no. Maurice é molto bello , quasi quanto il libro.
Quando la Murgia si lamenta e denuncia l'abuso di potere di un rappresentante delle forze dell'ordine non sta esercitando un diritto, ma un dovere, quello di parresia (di cui ha parlato molto bene Michel Foucault nella sua serie di interessanti conferenze date a Berkeley, edite in italia da Donizelli). Se la Murgia abbia ragione o meno si può discutere, impedirla nel suo dovere di denunciare un abuso di potere, anche se presunto tale, è una violazione dell'art. 21 della costituzione. Detto questo, un tema interessante potrebbe essere: scrittore e scrivente, ossia, basta scrivere un libro per essere uno scrittore? E ancora grazie!
Psycho: meglio il film del libro!!
Rispondendo alla domanda di chiusura beh, dipende.
Anche a me è successo di vedere prima il film e poi leggere il Gattopardo, ma mentre del film sono invaghita del romanzo sono perdutamente innamorata, e di questo sarò eternamente grata a Luchino Visconti.
Piccole donne ultima versione è NO.
Tendenzialmente libro, e a volo d'uccello mi trovo più d'accordo con la Murgia ma in realtà concordavate su moltissime cose per cui concordo con tutto il video.
Però c'è da dire che ci sono film tratti da libri stranieri dei quali forse mai potremo leggere il libro (a patto di imparare la lingua originale strabenissimo) e qui è doveroso citare Peter il fortunato - l'originale sia film che libro è Lykke Per - .Film tratto dal libro di Henrik Pontoppidan danese contemporaneo di Pirandello e vincitore del nobel grazie appunto a questa opera, la quale tradotta solo negli Usa dopo credo un 70 anni o giù di lì, e mai arrivata in Italia. Il film è strepitoso e se non lo conoscete lo trovate su netflix. Giusto un esempio. Poi che ci siano film migliori dei libri , mi spiace ammetterlo ma sì, ci sono, anche se naturalmente è soggettivo però, un esempio è Jane Eyre. Ora non so se sono io la sfigata che ha beccato la traduzione più scrausa che ci fosse in giro ma l'ho trovato mediocrissimo mentre la versione film di Zeffirelli straordinaria : praticamente lo hanno riscritto lui e lo sceneggiatore.
Ma comunque di massima libro.
Osservare un'amicizia come la vostra da questa finestra del pc è davvero un balsamo per il cuore.
E' una delizia ascoltarvi.
Grazie!!!
Mi dispiace uscire dal seminato, ma non posso trattenermi: trovo Chiara Valerio, tremendamente sensuale ed erotica. Bella e intelligente. Mi piace
vi voglio bene
Ecco, la storia dell'isola, e la successiva interpretazione, mi fanno pensare a una delle vicende raccontate ne La collina dei conigli di Richard Adams (libro, ovviamente, il cartone non lo commento neanche). La cosiddetta conigliera stregata: il contadino uccideva i predatori di conigli e lasciava primizie dell'orto in bella vista. In cambio ogni tanto piazzava una trappola, non troppe, per non farli fuggire, ma abbastanza. I conigli lo accettavano, ma tra loro tutta la questione era diventata un tabù, vietato parlarne. Da questo punto cieco del pensiero, questo innominabile segreto non segreto, nasceva l'arte. Quei conigli hanno inventato una forma di cultura nuova, (creavano opere d'arte figurative), distaccandosi dalle tradizioni dei normali conigli selvatici, che invece, nel loro stato naturale, avevano inventato una sorta di cosmogonia mitica. Wow
Proposte : "l'Italia è il paese più bello del mondo? Si o no", "onnivori vs vegetariani", "realtà o fantasia", "primo banco o ultimo"
Il diavolo veste Prada! Libro un po’ mediocre, film stupendo!
Se si ha chiara la differenza irriducibile dei due mezzi, una questione così non si pone nemmeno. Lasciando perdere i giudizi classificatori, meglio/peggio, mi domanderei, con Carver, cosa vediamo quando guardiamo un film, che in un libro non 'vedremmo'? La Valerio ha parlato di un contesto attorno alla ricezione del libro che permette una libertà senza pari. Oggi avviene anche per i film, che sono trasportabili ovunque e anche "navigabili" tramite una barra temporale, che è una specie di indice cieco. Si è parlato anche di immedesimazione che certo il libro facilita, purché agisca in una dimensione individuale. Diversamente, i film sono nati rivolti a una dimensione collettiva e questo, politicamente, presta destro e sinistro ai totalitarismi. Ma un film, scisso da questo suo potere ecumenico è qualcosa di meschino rispetto a un libro, e perlopiù scadente nel mero svago. Ci sono eccezioni di film buoni quanto o più dei libri, quelli di Renoir da Maupassant, di Lean da Pasternak, di Hitchcock da Daphne Du Maurier. The Birds è superiore al racconto libresco. Lo è per stile, tecnica e potenza evocativa. Si può vedere oggi come 60 anni fa ed è sempre nuovo. Restano eccezioni però a conferma della regola che al cinema lo spettatore di Blade runner (meglio se analfabeta) ha visto cose che il lettore di P. K. Dick in cameretta non osa immaginare. La Murgia mi diverte nel suo snobismo, definendo il film come sostanzialmente fascista, limitante e parziale. Penso lo stesso del suo Fascistometro. Comunque, bell'episodio, non ne perdo uno. Saluti.
Invece io credo che Il Signore degli anelli sia assolutamente all'altezza del libro. Così come Orgoglio e Pregiudizio, Carrie lo sguardo di satana, Il nome della Rosa. Ma l'unico film che ho visto DOPO aver letto il libro, straordinario e che pensavo intraducibile, e che ho trovato incredibilmente altrettanto straordinario, è stato Eyes Wide Shut, da Doppio Sogno.
SI C'È X ME E"" IL DANNO"" C9N GEREMI AJRONS" INCREDIBILE LE SCENE TUYYE DI UNA VERKTÀ ASSOLUTA!!! DIFFICE TROVARNE UN ALTRO!!! VI LEGGO ORA XCIÒ???.... DI 20 ANNI FA!!!! ANCHE LOLIYA SEMPRE LO.STEDSO ATTORE IMMEXESIMANTE E INTENSISSIMO!!! PROVATE!! UN CARO SALUTO A TUTTI COL CUORE SE SIEYE AMMIRATORI DI MURGY!!! ❤❤❤❤❤❤❤
sono d'accordo
Libro, libro sempre e comunque...vorrei suggerirvi il tema dei testimoni di Geova e ripropone ancora la Fallaci e Paolo Sorrentino grazie .... vi prego tornate in ogni puntata a dedicare qualche passaggio alla democrazia...serve infinitamente in questo momento e serve soprattutto ai ragazzi.Io ho una figlia che in quest'anno assurdo affronta la maturità e,pur essendo brava ,preparata,con una buona media di voti, è completamente ignorante in materia di diritto e lontana dai concetti più ovvi di democrazia e coscienza civica.Ogni giorno le invio i vostri video come se fossero delle necessarie lezioni didattiche di esercizio del cervello e di dinamiche dialettiche pacifiche,non urlate e democratiche😂Le nuove generazioni hanno bisogno di questo tipo di approccio... grazie ancora
Ciao Michela, posso proporre di discutere a proposito del tentativo del governo polacco di inasprire la legislazione sull'aborto (e dei suoi risvolti) e del provvedimento Stop pedofilia(volto a criminalizzare l'educazione sessuale)? Se n'è parlato veramente poco
No, Michela, fammi continuare a spendere soldi in libri, mi raccomando….
Ciao Murgy & Slater, non so se questo commento sarà mai utile, ma ho due esempi lampanti di film che sono meglio dei libri: Mary Poppins e I segreti di brokeback mountain.
Lancio il tema per una prossima puntata: audiolibro sì, o audiolibro no?
Kubrick..
Le scuole in in paese civile dovrebbero riaprire, io sono sgomenta, nessun intellettualeche sta sollevando pubblicamente il problema , non vorrei che abbiano paura che gli insegnanti non vogliano rientrare .....Mah
Ma che libri leggete e quali film vedete? Dovreste alzare il livello
Colazione da Tiffany , dissero che il film era meglio
Il punto vero è che garrel è troppo più in alto di chalamet che non è nessuno, un ragazzino inutile .... Ma non posso prenderlo per un uomo !!!!!!
Non ho dubbi, l'unico film a vincere sul libro è "Colazione da Tiffany".
Buongiorno, ho trovato molto interessante il documentario "Time Thieves. Your Time is their Business", un’indagine sul valore del tempo e su quanto la sua monetizzazione, da parte del sistema economico, influisca sulla vita quotidiana.
Il documentario è online a questo indirizzo cinemambiente.it/movie/time-thieves-your-time-is-their-business/?fbclid=IwAR2l8XjeSWvy6yNUCOOKUaNZUJ9vq3FYoz8PdP955uyS2YkUt_EKL4r0xIE.
Mi piacerebbe sapere cosa ne pensate.
Siete divertenti, stimolanti una vera ricchezza!
io ho odiato il nuovo Piccole Donne
Lezioni di piano è un film migliore del libro
Che spasso ascoltarvi. Però una preghiera, staccate la parola fascista da film, non serve per spiegare la forma "film" che è diversissima dalla forma "libro". Diverso è pure l'approccio individuale, ci sono film che mi hanno stordito per quanto sono stati coinvolgenti e belli ai miei sensi e libri che non mi hanno lasciato nulla e viceversa. Per i lettori, ai quali non esiste un film all'altezza del romanzo che hanno letto, posso solo dire che ognuno escogita il proprio modo per privarsi della bellezza. Ciao
Blade runner è meglio del libro di Dick Ma gli androidi sognano pecore elettriche? perchè aggiunge lo scontro in cui l'androide Rutger Hauer salva il suo cacciatore di taglie e gli parla così: io ho visto cose che voi umani ....
A mio avviso non si può fare un discorso in termini assoluti.Nel libro ognuno di noi mette la propria fantasia,il proprio stato d'animo e tutta la sua storia personale.Il film è l'opera di un autore che,per forza di cose,interpreta a modo suo la pagina scritta.Nel caso dei film di Lean,Hitchcock,Kubrick e Visconti(meraviglioso Rocco e i suoi fratelli tratto dai Racconti della Ghisolfa di Testori)parliamo di veri maestri che attraverso i loro capolavori hanno,probabilmente,spinto molti di noi a leggere i libri da cui erano tratti .Film e libro sono due espressioni culturali che non necessariamente devono convergere,possono invece integrarsi dando all'opera e quindi alla storia punti di vista diversi.
il film è fascista è una stupidaggine
Tutti i film tratti dai libri della Mazzantini, ma solo perché la Mazzantini scrive malissimo
Basta dire "diciamo"!
Un film che è sicuramente migliore del libro cui è tratto è Hunger games, libro pessimo, film mediocre
il gattopardo. è decisamente meglio il film.
D'accordo, però nel film manca l'ultimo capitolo del libro che parla degli altri personaggi diventati anziani 🤗
la ragazza del treno: film nettamente superiore al libro (grande delusione, quest'ultimo)
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
LEI E SEMPRE INCAZZATA LE MANCA DI 'UMILTA' DI CONSEGUENZA VERRA 'MOLTO PRESTO MESSA IN UN CASSETO👏👏👏👏👏
il regista de le ali della libertà è frank darabont