La Bavière - La troupe à Palmade
Вставка
- Опубліковано 25 кві 2019
- Écrit et joué par Anne-Elisabeth Blateau et Camille Cottin
ABONNEZ VOUS ICI: mlbies.com/S8INp4
Facebook: mlbies.com/5J5FLH
Twitter: mlbies.com/fxlGlo
Wiki: mlbies.com/spQbzT
Les playlists:
- Extraits des différents One man shows de Pierre depuis 1989
mlbies.com/zTlQJz
- Saga « Ils s’aiment » avec Michèle Laroque
mlbies.com/fyc7VF
- Sketchs écrits et joués pour la télévision
mlbies.com/fyc7VF
Ce qui est dingue c'est que même si on parle pas allemand, on comprend quand-même 😀
Anne-Elisabeth BLATEAU possède un génie comique incroyable.
Très fortes :) et quel texte !
Elle nous ferait ça en japonais, en coréen ou en portugais que ça serait aussi drôle ! On t'aime Anne-Elisabeth ! 😍👏
très fort !!!! le dialogue svp et bravo encore
genial!
Je chiale 😂😂😂😂
Le jeu d'actrice est super, j'adore...bien sûr il faut voir cela au troisième degré....
Deutsch ist leicht verstandbar, neh ? So gesticher wie die Sprache aus Marseille......
Nul! Entre les clichés et le texte dans un Allemand complètement caricaturé ... comment dire ...
Le texte est en allemand niveau 3eme LV2. C'est à dire : du français traduit mot à mot avec assez peu de vocabulaire. Évidemment puisque le public, français, n'est pas censé parler la langue de Goethe. Il en résulte que soit on comprend le ridicule de la situation pour peu qu'on ait des bases en allemand, soit qu'on entend un charabia qui ressemble furieusement au français (intonations, rythme de voix, accent, etc) sans pouvoir biter quoi que ce soit.
Apprendre une langue c'est faire connaissance avec une autre culture. Ce sketch montre qu'au début de l'apprentissage chaque humain est encore prisonnier de sa langue maternelle et de sa culture d'origine et a tendance à envisager l'autre langue et l'autre culture à partir de ce qu'il sait déjà. C'est un biais cognitif très utile d'un point de vue évolutionniste mais ça amène à fonctionner par habitude, clichés et parfois idées reçues.
Ce que tu décries dans ton message représente en fait l'essence même du sketch et sur quoi repose l'effet comique.
c'est le but, le cliché. Il est bon de rire des clichés aussi. Je serais pas dérangée si c'était la baguette et le béret sur une musique d’accordéon non plus. Et pour quelqu'un qui comprend rien à l'allemand, j'ai quasi tout compris au sketch.