T1 Zeus 世界賽決賽復盤 | 上路視角看比賽! 親述獎盃撞頭+觀眾亂入事件! (中文字幕)

T1 Zeus 實況翻譯 (9 Nov 2024)
實況網址: ch.sooplive.co...
#英雄聯盟 #T1 #Zeus

[@ongn1227]

粉絲衝上台那邊真的超好笑，宙斯甚至還比了這邊請的動作

[@coldsheep2]

上路賣中路，打野趕快幫擋 hahaha

[@ZaispKa]

蜘蛛人互比手指.JPG

[@宇暄唐]

對阿 他超可愛>

[@chinyinliao3705]

上路不擋招XD

[@legendofaaa]

都以為是工作人員啦😂直到他想強吻faker😂😂😂

[@qweqwe30121]

12:10
粉絲：好期待這波團戰的覆盤
宙斯：我不記得了

[@jhongpingtian9209]

被獎盃撞到失憶

[@vvinky5]

進入ZONE了

[@Imbelliz]

一直沒看懂 為什麼酒桶可以連e兩次阿?

[@蔡沅峻]

@@Imbelliz 注意看裝備 星河馳騁跟CD鞋
還有酒桶E有撞到人的話會減CD 所以之前阿福有人在玩無限E暈眩酒桶
還有符文也可能有點減CD

[@how1e28]

@@Imbelliz31:03第一次
31:10金人後第二次
31:14最後一次 所以最短間隔是4秒
這對堆滿減CD又有撞到人的酒桶來說很正常

[@inyueh2784]

15:35 看到大陸有人翻譯成：如果他有要傷害人的意思，我就直接肉彈撞擊，超級好笑

[@gary4505]

宙斯：在對方試圖越塔強殺時抓住對方試圖溝通的瞬間吃下傷害抵銷控制拉開距離反打換掉一個
這反應速度好強啊
還是宙斯：粉絲突然興奮地跑上來，來不及反應

[@Zyparissias]

1:04 在這場Bo5 你能看到 交了閃現 但還是被首殺 最後翻盤的Guma
交了閃現 但還是被首殺 最後翻盤的宙斯
交了閃現 但還是被首殺 最後翻盤的Faker

[@pcagan2]

真的再次感謝你的翻譯，一直期待著，謝謝

[@uts_dancing_life]

觀眾：飛可～～
宙斯：這邊喔～～

[@小小阿葉]

0:46
7年前就在準備了(這就是職業態度)

[@陳琦遂]

你是不是標錯時間😂
應該是 0:46 這時說的

[@小小阿葉]

@@陳琦遂 拍謝 打錯了

[@freethinker3693]

15:10 好家夥，既然不阻止敵人去gank中單 🤣

[@brian10508]

一時之間分不清敵我

[@monyue8457]

宙斯:22打藍寶 我差不多7年前就開始準備了
蛤?現在20歲 7年前13歲國中已經準備了喔

[@202215jaffe521]

羊正好是2017年出的，所以可能是羊出了以後，宙斯已經有「哦這隻打藍寶可以」的想法

[@buffer1230]

不是"鄂爾"打藍寶 嗎?

[@龍-j9t]

@@buffer1230你把鄂爾唸一次

[@Koo-o4o]

英雄聯盟首次使用緊急醫務室

[@Linbadonli]

SKT的賈克斯還在輸出

[@Liann1022]

這跟奧運游泳項目的救生員一樣😂😂

[@feey66]

原來底座還是有料的

[@涂家瑞-d4v]

謝謝翻譯!靚仔糕兒!

[@yi-jhenlin2434]

感謝翻譯!!
宙斯真的太可愛了🤣🤣🤣

[@dimo4831]

那個123有點可愛到讓我懷疑自己性向了一秒

[@aa770417]

謝謝糕兒❤ZOFGK🎉🎉🎉

[@v153351]

12:29 zeus那根粉眼也是超級伏筆，還以為會講到，jax但凡一下普攻拿去敲faker，他都活不下來，但敲兩下集R去了。
已編輯：留言說他是卡酒桶E的位置，這麼說也沒錯還反而給他疊R了，是我膚淺了😂

[@monstersage]

真夠細節的

[@ryujomi106]

哇真的沒發現 😳😳超細節

[@Shawn-z2q]

Jax那邊是真沒辦法過去敲加里歐

[@sky27338019]

感覺BIN是想擋酒桶的E，所以留在原地A眼疊攻速，照理說職業選手打架會開"~"不會A錯人

[@Shawn-z2q]

@@v153351 如果要敲加里歐 還要走過去就浪費時間了 酒桶金人完 還要走回來敲酒桶那這波blg 可能會死更慘 甚至一個都換不到

[@missinehyt3855]

宙斯眼中的兩種上路角色
輸出坦
肉輸出

[@月白-u7y]

宙斯說的一二三真的超好笑XD 韓文也是這樣發音的嗎

[@jonathanjoestar5189]

當然不是XD

[@lolhighlights666]

他應該是故意講中文喔~

[@月白-u7y]

@@lolhighlights666 🤣🤣真的很可愛

[@NLNL-l5y]

Zeus之前直播學過中文😂

[@jasonyang7666]

韓文的類似哈魯誰

[@mood2791]

11:05 主播: O子龍 O子龍!! (超有代入感)

[@bonniebonnie239]

感謝翻譯 宙斯好可愛哈哈

[@mingjung9961]

謝謝糕兒!辛苦了!

[@g210824]

謝謝 😻

[@williamwilliam8006]

感謝翻譯

[@T1Faker777]

感謝

[@gash7321]

感謝翻譯

[@a838111]

謝謝糕兒❤

[@Cowcow0919]

我還是覺得他講一二三我很驚訝xD

[@王家芬-y2q]

一切順其自然，取天下，為而不爭。道家的單純善良：宙斯！

[@nickelcheung4603]

FAKER選擇在終極一戰的團戰開英雄之門拯救被GANK的宙斯
宙斯卻在頒獎台上賣掉被粉絲GANK的FAKER
結果被獎盃打回溫泉了

[@ayaya-jg5yv]

3:10 被越多了🤣

[@dot2488]

世一呆❤️❤️❤️

[@bravo1073711]

Faker:我最後一波飛上去救你你盡然就這樣賣

[@you21040]

宙斯真的是天然呆到超可愛XD

[@siana6045]

請問糕兒會翻飛可+姑媽+小花生和其他skt成員不久前玩的狼人殺嗎👀

[@lolhighlights666]

會, 不過那是一個大工程..

[@HuangHsuan]

15:15 Faker MyGO

[@NickLee9527-z6e]

糕兒會唔會整條T1奪冠後採訪感言嘅翻譯片🥹

[@lolhighlights666]

諗住個段有英文翻譯我就唔特登再整🥺

[@NickLee9527-z6e]

@@lolhighlights666 唔識聽英文、有普通話都好d🥹😭

[@how1e28]

獎盃撞頭：鉅細靡遺
致勝團戰：我給忘了

[@lwiesraven4559]

我先承認影片我直接拉到 撞頭那😂

[@brighter3134]

ZOFKG都有嗎?

[@muohuang3052]

1:50~哈哈哈哈 BLG後勤直接被看沒有!!

[@coldsheep2]

跟小K一樣 輸的直接跳過hahaha
好想知道第三盤他們專業視角換線到底發生什麼事情

[@qweqwe30121]

其實是粉絲都在聊天室刷跳過不想看🤣

[@阿傑-w7i]

其實戰隊自己內部覆盤應該都是著重在自己輸的局 對粉絲覆盤就是看大家爽的獲勝局

[@hjhhj1234]

7年前??

[@BlueBlueBaby310]

笑死 讓路😂😂

[@cyoumeikou]

「鄂爾打藍寶，我差不多七年前就在準備了。」

[@呼吸就好-i1r]

小K：(認真講解+裝可愛)
其他人：這裡我忘了、你看我這裡打得很好吧、這裡是細節

[@Linzero-j5k]

因為宙斯死3次，但是經濟和等級還是贏對面，我也不覺得虧。但是賽評很激動，不知道在激動幾點的，難道不比經濟和等級嗎。

[@YT_TYCR]

宙斯復盤超淡定😂

[@user-dy3ti5wj7u]

這邊喔～（請

[@黃紅紫]

宙斯：七年前就準備顎爾了
BIN：顎爾就不玩 顎爾這英雄有點拉機

[@zoololll]

遊戲理解的差距

[@Jmeow-0815]

重點是宙斯七年前國一阿 我國一聯絡簿都寫不好 他在想這角色能打藍寶@@

[@葉大白]

特別的是 最可怕的GENG的陣容 明年不存在了0.0

[@林佳德-g3o]

不知道宙斯會不會續約T1
現在T1五個人
好像就他還不確定

[@R-Lin]

續囉

[@林佳德-g3o]

​@@R-Lin讚啦！

[@Hh-nf8nk]

JAX好似是有個SKIN是用獎杯做武器的?

[@Linbadonli]

S3的SKT冠軍造型

[@L_motorcycle_life]

再來是不是要換辣個外套永遠都黏在肩膀的男人了? 最後五罐王大軸登場來復盤!

[@202215jaffe521]

所以宙斯第二場的意思是正常情況下趙信卡Q3，再配合其他人一起攻擊就可以穩定塔殺，但因為宙斯用W無法阻擋所以讓Xun出手慢了但On沒跟上打下去讓他有空閃撞一換一嗎？

[@chih_0818]

我自己的想法其實是Xun細節等鄂爾放完w才戳上去，但On 沒有意識到鄂爾有w可以抵銷控制，所以就直接上

[@coldsheep2]

對，趙信停手了，但對方（想像裡）一二三已經數下去了
宙斯W + 閃撞就是想讓對方那瞬間的配合出現失誤，時間那麼短也很難重新溝通塔殺
就容易有頭 大賺

[@椰子水好喝]

其實感覺Xun應該有說 但這種塔殺失誤就要爆開的換線策略 都會緊張

[@傅軍凱]

塔殺宙斯感覺壓力很大😂，每次看都一堆人殘血

[@crypnsanti]

韓文的123跟中文一樣嗎?

[@adsl6803]

當然不一樣, 他確實是說中文

[@siegfried0416]

帶入對手的狀態連語言都要一致，這就是世界冠軍嗎

[@祐任吳-t7v]

123怎麼是說中文😂

[@蔣菖祐]

頭破掉第一時間問一個除了打魯靠譜其他都不怎麼靠譜的faker

[@weiweilin8069]

這個123該不會是去中國隊的前奏

[@user-g2g7o]

希望可以留在T1

[@林林林-z8n]

TPA蒙多用Q成功單沙ZEUS

[@陳志豪-x4h]

完全沒重點 還是不願意回想 哈哈

[@youleo7565]

中文說得比左手好

[@v153351]

欸不是等下，10:38那眼睛確實不知怎麼一下就排掉了欸？

[@TingHua-Kuo]

看別台解釋河蟹的效果會讓眼剩一滴

[@v153351]

@@TingHua-Kuo 喔對都忘了，上面的假眼也變1D，應該是這樣沒錯。謝提醒。

[@fog438]

超呆....

[@suwagutao1591]

是我也會喊FAKER MYGO

[@田維尼]

Oner 直接用肌肉把粉絲擠開

[@fallengamer659]

Waiting for English translation

[@paragon0106]

1個20歲的選手..7年前就在準備黑山羊打武器的思考
另一個21歲整天吹自己是世一上的選手.教練離開前哭著說相信他未來一定會去練好黑山羊.但是他繃著臉不答應
呵呵.真就賽區差距.一邊當選手是沒有退路可言.另一邊當選手是有著退役當主播/當陪玩/去代打的兜底選擇
你如何能贏

[@路西法-w5u]

細節1557

[@topx8764]

除了GG那種程度.... 完蛋~

[@erry6329]

怎麼都不誇獎肥可秀的時候
是不是有心結

[@ctu81]

人家同隊幾年了，互相都很熟了，不需要這麼假掰，何況faker這次是fmvp，再刻意講不覺得多餘？

[@lovertoz1038]

在你眼中是秀操作，但在別人眼中可能只是基操而已

[@naenae9315]

韓文123跟中文這麼像嗎?

[@rossi9069]

他講的就是中文😂

[@lolhighlights666]

他應該是故意講中文喔~

[@ongn1227]

其實常看LCK就會知道韓語的123是哈魯誰，只是我不知道這到底是123 還321 🤣

[@krpyrrhos8217]

韓語中的數字123與漢語完全不同。我這麼說是因為趙信。在韓國，趙信有著中國人的形象。Jeus 和大多數韓國人一樣，除了簡單的問候之外根本不會說中文，但他知道 123。我不知道我說的是否正確，因為我是透過韓文翻譯用中文寫下來的。但我希望你能了解整體思路。

[@XIEXIE-k3t]

@@krpyrrhos8217exactly

[@和尚-s7z]

10:30是河蟹被打掉加上A 一下，才會一瞬間沒了

[@unicorns1015]

所以意思是宙斯想都沒想就把Faker賣掉了嗎？ lol

[@qweqwe30121]

謝謝翻譯🫶🏻

[@qweqwe30121]

宙斯講一二三真是可愛死了

[@阿元-h5j]

感謝翻譯

[@petersatoru2747]

謝謝糕兒❤

[@buffer1230]

感謝翻譯