Frozen - For the first time in forever (Polish) (Reprise)

If you want other song I can send it too! :)
Artist:
Anna - Anna Cieślak (speaking)
Anna - Magdalena Wasylik (singing)
Elsa - Katarzyna Łaska (singing)
Elsa - Lidia Sadowa
Lyrics:
[Anna]
Nie martw się tak o mnie, ja się nie boję!
Proszę cię, nie odchodź tak!
Nie zamykaj drzwi
Już nie muszą wrócić samotności dni...
To pierwszy raz jak sięga pamięć
Rozumiem już co i jak
Pierwszy raz jak sięga pamięć
Mamy szansę zmienić świat
Dzisiaj razem przetrwamy tę zamieć
Więc nie musisz się już bać
Bo pierwszy raz jak sięga pamięć
Obok będę stać!
[Elsa]
Anno!
Do domu wróć
Swym życiem żyj
Otwórz wszystkie drzwi,
Na światło słońca wyjdź
[Anna]
Dobrze, ale...
[Elsa]
Tak, wiem...
Pomóc chcesz
Lecz lepiej idź!
Tak, jestem sama - ale wolna też!
Więc odejdź, jeśli chcesz bezpieczna być!
[Anna]
Już za późno jest!
[Elsa]
Za późno, na co jest?
[Anna]
Już o tym dawno każdy wie!
[Elsa]
O czym każdy wie?
[Anna]
W Arendelle wciąż sypie,
sypie, sypie, sypie śnieg...
[Elsa]
Jak to?
[Anna]
No narobiłaś totalnej zimy w całym kraju.
[Elsa]
W całym kraju?
[Anna]
Ale spoko, po prostu zrób teraz wiosnę!
[Elsa]
Nie rozumiesz.
Ja... ja nie potrafię!
[Anna]
Oj potrafisz, uwierz mi!
Bo pierwszy raz jak sięga pamięć...
[Elsa]
Och, wolności sen omamił mnie!
[Anna]
Niepotrzebnie boisz się
[Elsa]
Nie ucieknę od burz na serca dnie!
[Anna]
Gdy staniemy ramię w ramię!
[Elsa]
Ta klątwa ofiar chce
[Anna]
Naprawimy to, co złe!
[Elsa]
O, błagam cię, już nie mów nic, już nie!
[Anna]
Spokojnie!
[Elsa]
Tu wokół strach!
[Anna]
Zobaczysz, zniknie mgła!
[Elsa]
Tu śmierć we łzach!
[Anna]
Razem wszystko odmienimy!
[Elsa]
Ach...
[Anna]
Już nie będzie wiecznej zimy!
I staniesz w słońcu dnia
Jak ja!
[Elsa]
Nie ja!
TRANSLATION:
[ Anna ]
Do not worry about me , I 'm not afraid !
Please do not go wrong!
Do not close the door
You do not have to go alone days ...
This is the first time I can remember
Now I know what and how
The first time I can remember
We have a chance to change the world
Today, together we survive this blizzard
So you no longer have to fear
Because the first time I can remember
Next I will become !
[ Elsa ]
Anna!
Home back
Your life live
Open all doors ,
In the light of the sun come out
[ Anna ]
Okay, but ...
[ Elsa ]
Yes , I know ...
you want to help
But you better go !
Yes, I am alone - but free too!
So go away , if you want to be safe !
[ Anna ]
It's too late it is!
[ Elsa ]
Too late for what ?
[ Anna ]
We've had this a long time ago everybody knows!
[ Elsa ]
What everyone knows ?
[ Anna ]
In Arendell still hangs ,
falling apart , falling apart , snowing ...
[ Elsa ]
How so?
[ Anna ]
Well you've done total winter across the country.
[ Elsa ]
In the whole country?
[ Anna ]
But cool , just do it now spring!
[ Elsa ]
You do not understand .
I ... I can not !
[ Anna ]
Oh, you can believe me !
Because the first time I can remember ...
[ Elsa ]
Oh , freedom dream bewitched me !
[ Anna ]
Unnecessarily you are afraid of
[ Elsa ]
Do not run away from the storm on the bottom of the heart !
[ Anna ]
When we stand shoulder to shoulder !
[ Elsa ]
The curse of the victims want
[ Anna ]
We can fix what is wrong!
[ Elsa ]
Oh, I beg you , I do not say anything , not anymore !
[ Anna ]
Take it easy!
[ Elsa ]
Here around the fear !
[ Anna ]
You see , the fog disappears !
[ Elsa ]
Here death in tears !
[ Anna ]
Together all odmienimy !
[ Elsa ]
Ah ...
[ Anna ]
No longer will the eternal winter!
I stand in the sun on
Like me !
[ Elsa ]
Not me!