アウトプットです！ 저는 이천이십일 년 구 월부터 한국어를 공부기 시작했는데 아직 초급입니다. 私は2021年9月から韓国語を勉強し始めたのですが、まだ初級です。 지금까지 한번 더 한국분들과 한국어로 회화한 본 적이 없습니다. 今まで一度も、韓国の方たちと韓国語で会話したことがありません。 오늘은 집에서 직장까지 다닐 때 토미 선생님 강의에서 가르쳐 주신 "엄마야 누나야"의 노래를 불렀습니다. 今日は、家から職場まで通うとき、トミ先生の講座で教わった「かあさん、ねえさん」の歌を歌いました。
改めて復習してみます。 서울에서 부산까지 KTX를 타고 자갈치시장으로 가서 해산물을 먹었어요. 아주 맛있었어요.（ソウルから釜山までKTXに乗って、チャガルチ市場に行って海産物を食べました。とても美味しかったです。） 2005년부터 2009년까지 사이타마현에 살았어요. （2005年から2009年まで埼玉県に住んでいました。） 場所と時間。わかってきているのかな？と実感しました。
우리 아들은 집에서 학교까지 (왕복 약 36km) 자전거를 타고 다니고 있어요. 息子は家から学校まで(往復約３6km)自転車で通っています。 우리 남편이 미용사인데 늘 오전 열한 시쯤부터 새벽까지 일하고 있어요. うちの旦那さんは美容師なんですけど、いつも午前11時頃から明け方まで仕事しています。 概要欄を見て、例外の使い方を理解したくて作文してみましたが。。合っていますかね。。🤔 요즘 온라인 수업이 초등학교부터 대학교까지 널리 보급됐네요. 最近、オンライン授業が小学校から大学まで広く普及しましたね。 여기부터 여기까지 길이 좀 재주실 수 있나요? ここからここまで測ってもらえますか？
🔶私の韓国語講座が全てLINEで学べます！
🔶LINE友だち限定のお得な情報も！
🔶友だち追加はこちらから👇
🔶bit.ly/3mnHxOe
집에서 핼스장까지 자동차로 왔었어요. 일곱 시부터 아홉 시까지 음동했어요.
집에서 회사까지 갑니다.
목요일부터 토요일까지 운동합니다.
講座で習ってアプリで助詞の復習していたら、使い分けがあったのですが良く分からないまま選択していましたが、使い方の意味が分かりました！
有難うございます❤
가나가와에서 히로시마까지 신칸샌 타고 어머니를 만나러 갑니다.
열 시부터 두 시까지 네 시간이나 걸립니다.
トミ先生、いつも本当にありがとうございます。
アウトプットすることで、分かったつもりになっていたところが実は曖昧だったり、自分の理解度が確認できるんだなって感じました😊
저는 집에서 회사까지 차로 가요.
저는 월요일부터 금요일까지 일해요.
今日も楽しく拝見しております。
宿題；
오늘은 일이기 때문에 집에서 회사까지 간다（今日は仕事なので家から会社まで行きます）
저는 어제부터 내일까지 한국에（私は昨日から明日まで韓国にいます）
【作文】①日本からソウルまで飛行機でどのくらいかかりますか？②来年の1月から6月までオーストラリアに留学する予定です。
【작문】①일본에서 서울까지 비행기로 얼마나 걸려요? ②내년 1월부터 6월까지 호주로 유학할 예정이에요.
【コメント】助詞は混乱するので、こうやってまとめた単元にして頂けると確認しやすくて助かります！
トミ先生、中級講座はいつ頃スタートしそうですか？首をなが〜〜くして楽しみに待っています😊
中級講座はもうしばらくお待ちくださいね(*^▽^*)ただいま準備中です♡
집에서 직장까지 멀어요.
家から職場まで遠いです
하나부터 열까지 세요.
一から十まで数えます
토미선생님, 안녕하세요.🤓✨
오늘도 가르쳐 주셔서 감사합니다.💕
【숙제입니다】
저는 집에서 회사까지 걸어가요.
私は家から会社まで歩いて行きます。
아침부터 밤까지 공부하고 있어요.
朝から晩まで勉強しています。
（そうでありたいです😅💦）
"서울에서 부산까지"라는 표현은 그리워요.😻 초급 강좌 안에도 나왔네요!
틀리기 쉽지만, 몇번이라고 사용해서 연습할 거예요.🙋✏️
アウトプットです！
저는 이천이십일 년 구 월부터 한국어를 공부기 시작했는데 아직 초급입니다.
私は2021年9月から韓国語を勉強し始めたのですが、まだ初級です。
지금까지 한번 더 한국분들과 한국어로 회화한 본 적이 없습니다.
今まで一度も、韓国の方たちと韓国語で会話したことがありません。
오늘은 집에서 직장까지 다닐 때 토미 선생님 강의에서 가르쳐 주신 "엄마야 누나야"의 노래를 불렀습니다.
今日は、家から職場まで通うとき、トミ先生の講座で教わった「かあさん、ねえさん」の歌を歌いました。
とみ先生、いつも素晴らしいUA-cam 本当にありがとうございます！とても勉強になります！！
韓国語で、話し途中や話し終わったあとに、뭘. をよく聞くのですが、日本語ではどんな感じのニュアンスになるのでしょうか？？
確かに！よく使いますよね(*^▽^*)「やったじゃん」のような「じゃん」みたいなニュアンスに近いです。友達によく使い、ちょっとぶっきらぼうに言いたい時などに使いますね
@@Trilingual_Tomi ご返信ありがとうございます！！すごくよくわかりました:)!! 너무 감사합니다!!
先日、とみ先生が回答して下さった言葉のなかで、감사하게 여기는という使い方を初めて知りました。他にも〜여기는という使い方があったらUA-camなどで教えて頂きたいです！
改めて復習してみます。
서울에서 부산까지 KTX를 타고 자갈치시장으로 가서 해산물을 먹었어요. 아주 맛있었어요.（ソウルから釜山までKTXに乗って、チャガルチ市場に行って海産物を食べました。とても美味しかったです。）
2005년부터 2009년까지 사이타마현에 살았어요. （2005年から2009年まで埼玉県に住んでいました。）
場所と時間。わかってきているのかな？と実感しました。
🍁칸사이 공항에서 부산까지 한 일 시간 반 있으면 도착합니다.
関西空港から釜山まで約1時間半で着きます。
🍁지난 주 목요일부터 이번 수요일까지 연휴입니다.
先週の木曜日から今週水曜日まで連休です。
“일 시간 “ 아니라 “한 시간” 이었어요.
いつも楽しく学んでいます❗️
ありがとうございます🤗
[숙제 ]
스 물둘 시부터 다섯 시까지 자고 입이 다.
월요일 부터 금요일 까지 매일 게숙 바 빴어요.
어 떻습니까?,,,
어제는 슈퍼에서 김밥 하고 라면 을
샀어요. 근데 라면의종류 가많아서 장보기에 2시간정도 걸렸어요. 그래서 슈퍼에서 집까지 걸어왔을때
토미선생님께 안녕하세요.
언제나 감사합니다. 그럼 숙제예요.
1. 3년전부터 지금까지 계속 한국어를 공부하고 있어요.
3年前から今までずっと韓国語を勉強してます
2. 오늘은 우리아들의 학교에서 처음으로 삼자면담이 있어요.
今日は息子の学校で初めての三者面談があります
トミさま、韓国語頑張ってます！いつも見させて頂いてます。実は、推しの俳優さんに手紙を、出したいのですが、そういうのって添削して頂くことはできますか？そういうのはどうしたらやっていただけますか？よろしくお願いします😅
推しの俳優さんにお手紙って素敵ですね！
毎日の日記の添削や、宿題の添削はしてますが、お手紙の添削はしてないです(>_
こんにちわ。大分遅いですが、宿題を送信します。
오사카에서 도쿄까지 비행기로 갑니다.
大阪から東京まで飛行機で行きます。
열한 시부터 여섯 시까지는 잠을 잡니다.
11時から6時までは寝ています。
타미선생님 안녕하세요.
오늘 숙제
집에서 슈퍼까지 자전거를 타고 갑니다.
오늘은 아침부터 밤까지 짐에 없습니다.
올해부터 내년 여름까지 서울에 유학을 갑니다.
선생님 부탁드립니다🙇🏻
지금부터 다섯시 까지 자요.
시미즈역 에서 체육관 까지 자전거를 타고 가요.
それと로부터や에서부터もある。
벌써9 시었어요. 내일부터 도 빨리 움직이야됩니다.
トミ先生、宿題チェックはワクワクドキドキ、ハラハラなんですね🤣
いつもありがとうございます。
숙제
우리 아들은 아침부터 밤까지 게임만 하고 있어요. (息子は朝から晩までゲームばかりしています)
여기에서 공연장까지 어떻게 갈까요? (ここから公演会場までどうやって行きましょうか)
머리 부터 발끝까지 というフレーズをよく聞きますが머리 は時間じゃないのになぜ부터 なんですか？
的確な質問、ありがとうございます！
補足説明をいたします(*^▽^*)
初級者さんは、基本的に「場所+에서」「時間+부터」でまずは、覚えたらいいと思います。
でも、実は、「場所+부터」で使われていることもあります。この場合に、「場所+에서」は、その場で何かが起こっている状況だったり、出発地点になります。反対に、「場所+부터」になる場合は、その方向を示す場合になります。
【 例 】
머리부터 발끝까지 頭から足先まで→方向を示している
여기부터 저기까지 달리자. ここからあそこまで走ろう→方向を示している
的確な質問いいですね(*^▽^*)
中級レベル向けには、ここまで深堀した方がいいですよね。
ぜひ、お友達などに使ってみてくださいね！
@@Trilingual_Tomi
ご丁寧に解説していただきありがとうございました！
理解できました(^^)！
とみさん、いつも動画ありがとうございます😊까지の発音がどうしてもできないのですが、今回の動画で沢山とみさんの까지を聞けて良かったです😊ありがとうございました😆
우리 아들은 집에서 학교까지 (왕복 약 36km) 자전거를 타고 다니고 있어요.
息子は家から学校まで(往復約３6km)自転車で通っています。
우리 남편이 미용사인데 늘 오전 열한 시쯤부터 새벽까지 일하고 있어요.
うちの旦那さんは美容師なんですけど、いつも午前11時頃から明け方まで仕事しています。
概要欄を見て、例外の使い方を理解したくて作文してみましたが。。合っていますかね。。🤔
요즘 온라인 수업이 초등학교부터 대학교까지 널리 보급됐네요.
最近、オンライン授業が小学校から大学まで広く普及しましたね。
여기부터 여기까지 길이 좀 재주실 수 있나요?
ここからここまで測ってもらえますか？
最高です！満点ですよ(*^▽^*)
@@Trilingual_Tomi 정말이에요? 다행이에요～☺️ 토미 선생님 감사합니다🍀