Sposób w jaki tłumaczy Pani gramatykę jest mistrzowski. Uczę się włoskiego od niedawna i Pani lekcje dodatkowo dają mi bardzo dużo! Pozdrawiam! P.s. I głos. Tembr! Uwielbiam! 👍
Bardzo dziękuję :) Proszę także sprawdzić, czy przypadnie Pani do gustu kurs na mojej stronie www.wloskiodzera.pl Kurs dopiero postaje, ale sporo materiału jest już dostępne. Być może jest to dla Pani już za prosty material, bo to na razie początki, ale sprawdzić warto. Pozdrawiam serdecznie. :)
Dzień dobry, cudowne lekcje! Uwielbiam! Najlepsze! Niesamowicie motywują mnie do nauki. Mam pytanko: w 23 minucie pojawia się zwrot: Za miesiąc zabraknie ci pieniędzy. Dlaczego czasownik jest odmieniony w 3.os. l. mn., a nie "mancherai"?
Kategoria "potoczności" raczej nie ma tu zastosowania, ale jeśli już to "bene" bywa sztywniejsza, bardziej oficjalna. Jedynie wersja "vabbeh" (od "va bene") ma potoczny charakter. Przede wszystkim słówko BENE to przysłówek. Odpowiada na pytanie JAK? - DOBRZE. Natomiast VA BENE to już całe zdanie; oznacza dosłownie IDZIE DOBRZE. Czyli VA BENE to odpowiedź na pytanie COME VA? Jak idzie? Jak leci? Co słychać? 1. Obie te formy mogą wyrażać naszą zgodę: "dobrze=OK". I tu ich znaczenia mają część wspólną. Bardziej NIEFORMALNA jest forma VA BENE, ale bez problemu można jej użyć przy szefie. :) :) 2. "Va bene" może dodatkowo wyrażać, że coś odbywa się po naszej myśli, że "idzie nam dobrze", "czujemy się dobrze". Może także być lekko ironiczne, np. zepsuł nam się samochód po środku lasu i sarkastycznie podsumowujemy sytuację "va bene".. a raczej: "vabbeh..." (wymawiane bez wyraźnego H oczywiście). :) :) 3. "Bene" może znaczyć, że coś jest "dobrze". :) np. że jest "zrobione dobrze" - "fatto bene". Może być np. odpowiedzią na pytanie "jak się czujesz? COME STAI? Czuję się dobrze - STO BENE. itd..
Bardzo dziękuję za cudowne chwile z Panią i ukochanym językiem! Życzę Pani wszystkiego, co najlepsze❤
Dziękuję bardzo :) Pozdrawiam serdecznie. :)
Sposób w jaki tłumaczy Pani gramatykę jest mistrzowski. Uczę się włoskiego od niedawna i Pani lekcje dodatkowo dają mi bardzo dużo! Pozdrawiam! P.s. I głos. Tembr! Uwielbiam! 👍
Bardzo dziękuję :) Proszę także sprawdzić, czy przypadnie Pani do gustu kurs na mojej stronie www.wloskiodzera.pl
Kurs dopiero postaje, ale sporo materiału jest już dostępne. Być może jest to dla Pani już za prosty material, bo to na razie początki, ale sprawdzić warto. Pozdrawiam serdecznie. :)
Super tlumaczenie gramatyki dziekuje pozdrawiam tereza
Grazie mille, cordiali saluti :)
Saluti e grazie per la nuova lezione:)
Grazie a Lei :)
Molte grazie e buona giornata!
Buona giornata anche a Lei :) Grazie!
Dzień dobry, cudowne lekcje! Uwielbiam! Najlepsze! Niesamowicie motywują mnie do nauki. Mam pytanko: w 23 minucie pojawia się zwrot: Za miesiąc zabraknie ci pieniędzy. Dlaczego czasownik jest odmieniony w 3.os. l. mn., a nie "mancherai"?
Aha, nie dosłuchałam do końca, a tam jest wytłumaczenie. Scusa, tutto chiaro! :)
Bene, grazie :) Buon studio :) Miłej nauki! :)
@@vacanze-romane Grazie :)
Mam pytanie. Jaka jest różnica w użyciu " va bene" , a " bene "? Forma oficjalna i potoczna ?
Kategoria "potoczności" raczej nie ma tu zastosowania, ale jeśli już to "bene" bywa sztywniejsza, bardziej oficjalna.
Jedynie wersja "vabbeh" (od "va bene") ma potoczny charakter.
Przede wszystkim słówko BENE to przysłówek. Odpowiada na pytanie JAK? - DOBRZE.
Natomiast VA BENE to już całe zdanie; oznacza dosłownie IDZIE DOBRZE. Czyli VA BENE to odpowiedź na pytanie COME VA? Jak idzie? Jak leci? Co słychać?
1. Obie te formy mogą wyrażać naszą zgodę: "dobrze=OK". I tu ich znaczenia mają część wspólną. Bardziej NIEFORMALNA jest forma VA BENE, ale bez problemu można jej użyć przy szefie. :)
:)
2. "Va bene" może dodatkowo wyrażać, że coś odbywa się po naszej myśli, że "idzie nam dobrze", "czujemy się dobrze". Może także być lekko ironiczne, np. zepsuł nam się samochód po środku lasu i sarkastycznie podsumowujemy sytuację "va bene".. a raczej: "vabbeh..." (wymawiane bez wyraźnego H oczywiście). :)
:)
3. "Bene" może znaczyć, że coś jest "dobrze". :) np. że jest "zrobione dobrze" - "fatto bene".
Może być np. odpowiedzią na pytanie "jak się czujesz? COME STAI? Czuję się dobrze - STO BENE.
itd..
In occasione del primo compleanno del canale: tanti auguri e milione di abbonati 🌸🌹🌼🌹🌷
Grazie mille Katarzyna che mel'ha fatto ricordare. :) Grazie e buona giornata :D
Frazie mille
Prego, grazie a Lei :)