Sayonara no Dessin from Maison Ikkoku (English Subtitled)

I decided to create an English subtitled video for Sayonara no Dessin from Maison Ikkoku. I hope you enjoy it! The translation I used can be found on animelyrics.com.
I claim ownership over nothing.

[@user-qe6vw5cr4b]

放送当時は何か鬱々とした雰囲気で避けていましたが、今は一番穏やかで
落ち着いた雰囲気で最も好きです。

[@adam-japan3007]

ピカソは名曲ばかり…本当に心に染みる曲…今も聞くとめぞん一刻のストーリーが甦り涙が出ます。

[@user-hp9tj4so2o]

めぞん一刻絡みの曲は、映像と歌が見事に調和していて作品として成り立っていましたね。

[@user-fi8cq6jd2i]

夜にヘッドホンでしみじみ聞いてました。散歩しながら、ドライブしながら、聞くと。あの、めぞん一刻の時代に戻ります。。
逆に、こんなにかわったんだなーとしみじみ思います。
趣味と仕事で音楽を演奏しますが、忘れず、つなぎとめておこうと思います。
どうやったら、こんな雰囲気に仕上げられるんだろう、想いはつきません。
音楽も、気軽にうどんやお蕎麦のように作れないものかなと、ともにこんな風に仕上げられたらと思います。耳コピします👂!!

[@akasaru8]

これだけの綺麗で美しく深く刻まれるメロディーは、現代の歌謡界では生まれ来ないだろうね。

[@danielealfonsi2677]

Ho visto l'anime da bambino, da adolescente ho letto il fumetto.. Riguardo spesso il cartone e rileggo spesso il fumetto... E ho quasi 42 anni. Amo molto anche le canzoni... Epico.

[@user-gj3uq9qu4k]

@@danielealfonsi2677
私は日本人ですが、中学生の時にはまっていました。
五代くんみたいな大人になりたいと思っていましたがなかなか🥲
今でも優しく有りたいと思っています。

[@trk4782gh]

「シ・ネ・マ」だけでなくコレもまた、名曲だねぇ😞。

[@makoyoko2803]

綺麗な声、綺麗なメロディライン、もっとメジャーになってもいい曲。

[@amerigo3000]

THIS IS THE BEST ENDING SONG EVER, THERE IS NO OTHER ANIME HAVING A BETTER ONE.

[@h0wdee0drain]

You're goddamn right, my dude

[@user-kp4sz3ze1t]

ピカソは現在も活動中です。
去年もライブされてます。
本家プロジェクトピカソは永遠に不滅です。

[@user-di6wo5dg6l]

テレビにラジカセを近づけ録音して、何度も聞いた。懐かしい。

[@stevess7777]

This ending, and the opening, made you so excited for what was coming next.

[@DaveFisher-cq2dr]

I totally agree

[@fire.ge999]

歌詞
夜明けのガードレールに
二人腰掛け
ビルから憂鬱そうに
昇る朝陽 見る
出逢ったダンスホールや
キスした路地を
今まで探したのさ
愛の落とし場所
なぜ… 今… 君… 風…
瞳と… 瞳で… ただ… サヨナラ
なぜ… 今… 僕… 雨…
ふと… 胸… 夢… 濡れて光る
鋪道の向こう側で恋人達が
昔の二人まねて 頬を寄せている
なぜ… 今… 君… 風…
指… 髪… もう… 遠くて
なぜ… 今… 僕… 雨…
目を… ふせ… 君… 見送るだけ
なぜ… 今… 君… 風…
瞳と… 瞳で… ただ… サヨナラ
なぜ… 今… 僕… 雨…
ふと… 胸… 夢… 濡れて光る

[@martinkullberg6718]

This anime had beautifull music & songs.

[@corrientes01]

Obra maestra. Picasso debería ser una banda de fama mundial. Siempre acabo escuchando estas canciones porque llegan al alma.
Saludos desde Argentina 🇦🇷🇯🇵

[@DbzRadditz]

Llegue aquí de casualidad y no me arrepiento.

[@nodnarb35]

Que hermosa canción, nunca me cansaré de escucharla ♥️

[@user-oq6eq2it4t]

ここに出る絵がええ😊新潟にこうゆう場所は、、、しらん！つくってちょ🎉もとは東京だろうから。

[@user-uv1xd9rm1y]

Bellissima

[@timeline7835]

えいなあ…😢この時代を知ってると今じゃジブリ、ディズニーしか観れぬ。

[@user-rz7fe4jq7b]

めっちゃ良い声ですね

[@Kai-fo9qf]

やっぱり来生さんからの影響感じるなあ

[@cat-rf3ls]

スペイン行きたくなる

[@padredavidfabbri8488]

Grazie ❤❤❤

[@CanaldoToro]

Amo ❤️

[@yuki750]

❤🧡