Shakira - La Tortura ft. Alejandro Sanz (Audio)
Вставка
- Опубліковано 4 лют 2018
- 'La Tortura' featuring Alejandro Sanz is taken from her sixth album, Fijación Oral - Vol. 1
Más de Shakira
Chantaje: • Shakira - Chantaje (Of...
Can't Remember To Forget You: • Shakira - Can't Rememb...
Loba: • Shakira - Loba (Offici...
La Tortura: • Shakira - La Tortura (...
Follow Shakira!
Official site: www.shakira.com
Facebook: / shakira
Twitter: / shakira
Instagram: / shakira
Letra La Tortura - Shakira Y Alejandro Sanz
(Sanz:)
Hay payita mia, guardate la poesia
Guardate la alegria pa\' ti
(Shakira:)
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tan poco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos y hablando de ella
Ay amor me duele tanto
(Sanz:)
Me duele tanto
(Shakira:)
Que te fueras sin decir a dónde
Ay amor fue una tortura...
Perderte
(Sanz:)
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
(Shakira:)
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
(Sanz:)
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
(Shakira:)
Mejor te guardas todo eso
A otra perra con ese hueso y nos decimos adios
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
(Sanz:)
Ay amor me duele tanto, me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
(Shakira:)
Ay amor
(Sanz:)
Es una tortura
(Shakira:)
Perderte
(Sanz:)
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
(Shakira:)
No sólo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo
(Sanz:)
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
(Shakira:)
Mejor te guardas todo eso
A otra perra con ese hueso y nos decimos adios
(Sanz:)
No te bajes, no te bajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Dejame el sabado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues mas
Porque alla afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre muy arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor
(Shakira:)
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.
(Sanz:)
Solo de errores se aprende
Y hoy se que tuyo es mi corazon
(Shakira:)
AAaaay... AAaaay... AAaaay... Ay Ay
Ay todo lo que he hecho por tí
Fue una tortura perderte
Me duele tanto que sea así
Sigue llorando perdon
Yo ya no voy a llorar... por tí
P
Hi iuuuuu
English translation
[Intro]
Hey baby, save the poetry
Keep your happyness to yourself
Gimme-gimme it
[Verse 1]
I don't ask for every day to be sunny
I don't ask for there being a party every Friday
Nor do I ask for you to come back begging forgiveness
If you cry with dry eyes and talking about her
[Pre-chorus 1]
Oh, my love, it hurts me so much
It hurts me so much
That you left without saying where
Oh, my love, it was torture to lose you
[Chorus]
I know I haven't been a saint
But I can fix that, my love
Men don't live on bread alone
And I don't live off of excuses
You only learn from mistakes
And today I know that my heart is yours
You better save all that
Give this bone to another dog and we say goodbye
(This again, this again...)
(This again, not this again...)
[Verse 2]
I can't ask winter to pardon a rose bush
I can't ask elm trees to bear pears
I can't ask a mere mortal for eternity
And go around throwing thousands of pearls to pigs
[Pre-chorus 2]
Oh, my love, it hurts me so much
It hurts me so much
That you no longer believe in my promises
Oh, my love, it is torture to lose you
[Chorus]
(Gimme-gimme it)
[Verse 3]
Don't leave, don't leave
Hey baby, look, don't look angry
From Monday to Friday you'll have my love
But it's best if you leave Saturday to me
Hey baby, don't punish me no more
Because out there without you I can't find peace
I'm just a repentant man
I'm like the bird returning to its nest
[Chorus]
I know I haven't been a saint
But it's not like I'm made of stone
Men don't live on bread alone
And I don't live off of excuses
You only learn from mistakes
And today I know that my heart is yours
[Outro]
Oh, oh, oh...
Oh, oh, oh...
Oh, all that I've done for you
It was torture to lose you
It hurts me so much that it's like this
Keep crying sorry
I'm, I'm not going, to cry over you
Best song by Shakira
wow!
agreed
Frr
Cuando era niña pensé que Shakira ya fue mamá en 2005 y que el bebé de la foto era su hij@ real. Hasta que añitos después me enteré que hasta ese entonces ella no tenía hijos. Y que el primero (con Piqué) recién lo tuvo en 2013 ;)
Igual jaja
Pues si TE das cuentan ese bebe que sostiene no Esta completo como Ella es satanical en esa portada have alucion a los sacrificial con bebes
84525295939😊
God I miss summer holidays as a kid and this playing
Bruh this came out on now 10 I think man I learned this song in 2 days dnt know what they saying but this my fkn jam
lmao awesome brother
Im a black women. I have no clue what she is saying but this is one of my fav songs ❤
If you say it for the part where Alejandro Sanz says: "mi negra" It is actually a term widely used in Latin America (especially the Caribbean) to refer to a woman. I hope I have helped ❤
Google translate the lyrics ❤️😘
It's basically about an ex lover coming back to the woman he cheated on and trying to get her to forgive him in the most extravagant ways, only for her to reject him and tell him she isn't crying over him. The "torture" the title refers to is of the emotional kind, since their breakup had caused the cheated woman great pain.
Love when she preformed this live 😍😍😍😍🔥🔥🔥🔥🔥 2023
Me gusta la cancion de la tortura porque es como una hisyorua de amor puro magico entre alejandro y shakira hacen buena pareja
this song is so good 🥹🧡
Me Gusta mucho la de La Tortura (Audio) Con Shakira ft. Alejandro Sanz🎼🎶👍🎵
yo me súper emocionaba con esta canción cuando estaba en segundo grado
esta cancion me recuerda a una youtuber que se llama STARYUUKI y ella estaba haciendo el baile de shakira y no lo van a creer
LE SALIO PERFECTAMENTE LA AMOOOO
Y por cierto alguien esta escuchando en 2023
2021
2024
Alejandro sanz es mi fan numero 10 1000 porque me gusta mucho te amo alrjandro sanz
La tortura es como una historia de amor y me gusta mucho sabes yo soy fan de alejandro sanz pizarro
Me gusta la cancion de la tortura es vomo una historia dd amor porque me gusta porque yo soy fan de alejandro sanz 10000009
Te amo alejandro sanz 🍇
Te amo te amo alejandro sanz
El MV de la canción lleva 13 años en el top 100 de tendencia asi de potebte esta
La cancion de la tortura es como una fiesta y es unahistotia de amor
Me gusta la cancion
❤🌹Top Notch 🥇🏆
I love it
Me gusta la cancion es vomo una historia de amor
gate to heaven ma ⭐
Alejandto sanz es mi fan platonico y romantico porque soy fan de alejandro sanz 20100 te amo
yo se que es tuyo mi corazon 😁🥣
La Tortura 🎆🎆🎆🎆🖤🖤🖤🖤⚡⚡⚡⚡🌠🌠🌠🌠
Me gusta
hersheys 💓
Te amo te amo te ami masssss alejandro sanz
2021???
Alejandro sanz soy tu fan numero 100000900 h te amo te amo te amo te amo masssssss me gustas tu quiero estar en tu equipo sanz. ya tengo el disco para que me lo firmes porfavor hazlo por mi
8 de Enero 2024. 4:57pm. Buen cancion.
Soy fan de alejandro sanz numero 10
2020
Wey el meñique de Shakira ta como doblado 😅
Te amo te amo te amo massss alenjandro sanz
Alejandro sanz es mi fan numero 100906o
😍
❤❤❤❤❤❤❤❤❤💫
Te amo alejandro sanz pizarro
❤❤❤❤❤
amame 💘🤍
2019
Me gusta la cancion la tortura porque es una fiesta porque es crack de cancion
Es como una fiesta
Me gusta la cancion de la tortura porque es una historia de amor h me gusta como alejandro sanz es mi fan mi alejandro sanz es mi papa biologico
celos 💘
damelo 🥰
Alejandro sanz mi amor suerte
yo solo soy una mujer arrepentida 👐
Primer regatton de mi vida
❤💋
si voy a llorar por ti 👃💛
🔥❤️🔥🔥🔥❤️🔥
Waiting for the part where he says shakira shakira
Tortura es una historia de amor y me gusta las historias de amor ha ver si tu me lo haces para mi
ya estas otravez 😁
selenas name for you ❤️
Why tell me why do you still love me ? xxx
I love but I can't,la torture:!
2:56
so sensual
Soy fan de Alejandro Saenz, con el este tema es mas que bueno, Shakira??? bueno
Mi no speake taco and burrito
@@josearce599 good thing he couldn't care less
You better habla espanol if you live in us.
Se ACABO la tortura : FINITO. Point FINAL :
AMEN - sin dolor :
Alejandro sabz suerte
La tortura es como una historia de amor
Me gustaría saber qué tiempo dura una tortura.?
i will love you for eternity 🐒💯
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
College days baby
yo 💞
Eres mi fan 10 200900 y eres el mejor
fue una tortura 🚭
2:22
🥵☀️👌
Nadie se da cuenta que Shakira en la imagen tiene el dedo torcido o soy yo no más en la mano izquierda
Este no es un dedo torcido. Es solo el pulgar de la mano derecha cubriendo el dedo meñique, por eso se ve así en la foto😂
Es posible al menos elegir el verdugo?.
Here we go again con TU pinchi tortura no I want my money so I can leave I have plans culiacan me espera Xxx
Ollllllllllllè
Y si es algo obligatorio u opsional.
i will🤣 wait for a 🎁 gift
musica arranjo musical com muitos elementos - alguns não precisavam ter ex: 0:58 1:01 1:06 q só atrapalham a sonoridade entre outros - - o arranjo a produção está ruim
wow cori🤣
Me torturas con Todo esto pero si no Todo es verdad de lo que me acusas smh but whatever Xxx
Solo me torturas con Tus mind games I'm done Just give me my money so I can leave Cr7 Xxx
Jajkskd, como que el bebé no era el hijo 🧍🏻
napkins in my ear
'24 🐲🐉🐲
policia 🫂
satanas biene jeiry 🙏
AIMEZ - sans douleur :
Wey el meñique de Shakira ta como doblado 😅
Es como una fiesta