For foreign speakers, it's a song of "KAMEHAMEHA the Great" but "Kame" means turtle in Japanese. That's why she becomes turtle and the shape of island looks like turtle.
If I’m being honest, I don’t know shit your saying or how I came across you. However,I’m genuinely happy I did. I enjoy how creative and fun your videos are but not only that but you sound great. ( so cute as well ily ) An ignorant American from Florida loves you !!
So am I reading into the lyrics too much or was she talking about how if King Kamehameha - a ruler wearing traditional Native Hawaiian garb and speaks only the Native Hawaiian language - was brought back in the present he would feel more nervous ("His armpits begin to sweat") today than he would have felt back when he was a ruler ("pits flowing freely in the wind Kamehameha style") because Hawaii has changed so much that him walking around with just his gear would get him interrogated by the police (who would not understand him because they speak English not Hawaiian) and accidentally bumping into a "scary looking" tourist wearing a bright aloha shirt (who looks super different from him) makes him start to sweat thus forcing him to become like a turtle with a thick shell just so he can survive which is basically how Native Hawaiians feel even four years after this video was made? Also bonus: Yes I'm Hawaiian and I like this song! Also the "Four golden statues" might be a reference to either four of the bronze royal statues that you'll find along Kalakaua Avenue (which goes across the entire length of Waikiki) or it refers to the Kapaemahu aka "The Four Wizard Stones" also located in Waikiki said to contain the spirits of four legendary healers who rescued the Hawaiians in the past.
Eh, fellow kanaka maoli! When I first saw the thumbnail and title while scrolling my recommended feed, I got nervous. I thought it'd be completely hokey, or straight-up racist. But it's just a sad pondering of what might happen if King Kamehameha saw what happened to his kingdom. Honestly heart-breaking. Would've been really cool if she could have done some actual hula, but that might be asking a bit much considering how brutal it can be to learn. 😂
Translation for “KAMEHAMEHA the Great”!! (My English might be strange ,sorry!) (and yeah, it doesn't make sense at all ) He’s wearing a flying cape, and a helmet And now he’s questioned by the police at the town “I’m not a stranger!” He explains desperately, but the policeman doesn’t understand Oh, he’s sweating! At Waikiki, I’m in danger But even in these times, my armpit isn’t wet at all The “Kamehameha style” waves in the wind Tu tu yeah Tu tu yeah The 4 golden statues are glowing At Waikiki, I’m in danger But even in these times, my armpit isn’t wet at all The “Kamehameha style” waves in the wind Tu tu yeah Tu tu yeah The 4 golden statues are glowing mysteriously I go on a spree in the downtowns of Honolulu, tonight I bump into some scary guy’s shoulder He’s wearing a cool aloha shirt, and he has his shades on Oh, I’m sweating! At Waikiki, I’m in danger But even in these times, my armpit isn’t wet at all The “Kamehameha style” waves in the wind Tu tu yeah Tu tu yeah The 4 golden statues are glowing At Waikiki, I’m in danger But even in these times, my armpit isn’t wet at all The “Kamehameha style” waves in the wind Tu tu yeah Tu tu yeah The 4 golden statues are glowing mysteriously Oh, golden statues!!
American music industry doesn't care, American music industry is all about black guys rapping or white people trying to act black, or white people posing and trying to look cool and wealthy etc.
I can't believe it's been a year since this was released, it feels like it happened yesterday. Just waiting for the new album. So looking forward to that!!!!!!!
Americans probably don't know, but Kamehameha was the ruler of the Kingdom of Hawaii. The same thing exists as a power in Dragon Ball anime, it's also based off his name.
3:11～の金色の亀になる所訳分からなすぎてめっちゃ面白い
｢ワイキキでワイに危機迫る｣言いたいだけwwww
コムアイ美人だなぁ
コロナのワクチン打って、副作用で高熱出て、昨日の夜は死んでたのですが
頭の中でなぜかこの曲がエンドレスで流れてきて、意味がわからなかったんですが
不思議なことにこの曲が流れている間、気分が少し良くなって、気持ちも落ち着いたんです
よくわからなかったけど、ありがとう
「ハッ！」とか「アイヤ！」とかの掛け声が好き
この歌が一番好きになるとは思わなかった……
自分が信じられないww
中々新しいのに馴染めないこちらに戻って欲しい。😊
She deserves her own planet, she's too good for us !
BrandNewSongz indeed
this is amazing
This is truly art and music
I think the video to Baku shows us where she comes from :)
ライブで聴いた時、間奏の部分で心臓がもぎ取れそうな感覚になったのを思い出した
こんな曲もあるんだな
音楽ってすごいな
カメハメハ！
カブキン Kabukin ハマグリって言った
カブキン Kabukin バカかよ
カブキン まじ消えろ
カブキン Kabukin すごい不快だから消えて？
カブキン Kabukin 黙れ
ファ～ファファファブぅぅぅぅんみたいな時空が歪むとこ大好き
ビシビシに尖ってる水カンが今でも大好き
わりと好きです。たくさんの亀コムアイが出るとこはジャンヌダルクのバスガイドを思い出して懐かしい。
｢♪脇の下はさらさ～ら｣が中毒になるくらい好きだわw
。もらる さかもとさん!!!
Bilal Abbas ちゃんみおー！
もらる。 俺も😎
もらる。 それな
制汗剤のCMタイアップとか無かったんですかね？😂
ＭＶから曲作りまですごく自由な感じがして好き
コムアイほんとに声いい
For foreign speakers,
it's a song of "KAMEHAMEHA the Great"
but "Kame" means turtle in Japanese.
That's why she becomes turtle and the shape of island looks like turtle.
dont forget the dragonball reference XD
Wahyu Yogiarjanggi Gumbira Kamehameha is a real person. He ruled Hawaii.
Pop Candy WOW
You have yet to explain the marbles
vem no kamerameha so Tae(ru)... um tipo de to bankai ni.
ケンモチさんはやば過ぎ！日本人で作れないサウンド作りやがった！！
潜在的に俺はこういうのを待っていたと確認できる新しいサウンド！！！
わけわかんないこと全力でやるコムが大好き
あの頃の感じ…戻ってきてる！
ラーとかディアブロみたいな感じだね
コムアイと言えばこういう路線かな
I like the part where she talks about her armpits.
今回ケンモチさん爆発してね？
めっちゃ気持ちいい音してる
この曲大好きだからPV出してくれて嬉しい…
なんて狂気に満ちたカメハメハ大王なんだ…
本当に好き声も曲もリズムとか全部
聞いてると声質高さが変わっても詩羽にもコムアイがちゃんといて嬉しいんよな
間奏のリズムが超良き！！！！
最初聞いたときはよく分からんかったが、何回か聞くとハマってく中毒性
コムアイちゃんの水カンが大好きでした😭✨
フェスで生歌聴けたこと、フェスの演出でコムアイちゃんが入った透明なボールを触れたこと、一生忘れません！！！🙇♀️
ワイキキでワイに危機迫る
コムアイかわいい
脇の下サラサラって言ってんのに蝶々集まってすぐ散ってくの一番おもろい
Is no one gonna talk about the turtle disco dance part?
KaxxxE Right !!
That's normal here.
cringe strikes once more
shhhh
Yea it means- FBI OPEN UP
まさか三つの新曲どれもｐｖ作った！すごいー 台湾から
歌詞めちゃくちゃで頭おかしくなりそうだけど、曲全体はめっちゃオサレ
普通に、ケンモチヒデフミでインストの曲出してほしい
梟の目 梟の目 探せばあるよ
梟の目 梟の目 彼のツイッターに行けばありますよ
最近の曲の中で一番好き。ジュークっぽさが強くて良い♪
コムアイかわいい…
2:40
Best part starts from here
コムアイかわいい💗💗💗
If I’m being honest, I don’t know shit your saying or how I came across you.
However,I’m genuinely happy I did. I enjoy how creative and fun your videos are but not only that but you sound great. ( so cute as well ily )
An ignorant American from Florida loves you !!
franchesca feliciano This is a cute comment :)
Today I discover WEDNESDAY CAMPANELLA and I love her so much much much much!!!!!!!
コムアイに日本は狭すぎると思う。是非世界へ羽ばたいて下さい。
she's so cheerful it pains my rotten soul
hamuza omg i feel the same too
3:35
なんか良く聴いてみると良曲じゃない。。
動画で敬遠していたけど、楽しすぎる。。
この曲聴きながらハワイ行きたい
el mundo de la musica necesita mas de KOM_i, espero vuelva algun dia
Es una pena que ya no esté en la banda, en mi caso la extraño mucho, ¿pero se sabe porque se fué?
@@nobody-kv1uf diferencias artísticas, si oíste "yakushima treasure" deberías haberlo notado
凄い凄い今度は２stepやら色々でカオスｗMV全部回れてないけど好きになりましたｗ
So am I reading into the lyrics too much or was she talking about how if King Kamehameha - a ruler wearing traditional Native Hawaiian garb and speaks only the Native Hawaiian language - was brought back in the present he would feel more nervous ("His armpits begin to sweat") today than he would have felt back when he was a ruler ("pits flowing freely in the wind Kamehameha style") because Hawaii has changed so much that him walking around with just his gear would get him interrogated by the police (who would not understand him because they speak English not Hawaiian) and accidentally bumping into a "scary looking" tourist wearing a bright aloha shirt (who looks super different from him) makes him start to sweat thus forcing him to become like a turtle with a thick shell just so he can survive which is basically how Native Hawaiians feel even four years after this video was made?
Also bonus: Yes I'm Hawaiian and I like this song! Also the "Four golden statues" might be a reference to either four of the bronze royal statues that you'll find along Kalakaua Avenue (which goes across the entire length of Waikiki) or it refers to the Kapaemahu aka "The Four Wizard Stones" also located in Waikiki said to contain the spirits of four legendary healers who rescued the Hawaiians in the past.
Most of their music is about historical and mythical figures in weird alt-history settings, so it wouldn't surprise me at all if you're 100% correct
Eh, fellow kanaka maoli! When I first saw the thumbnail and title while scrolling my recommended feed, I got nervous. I thought it'd be completely hokey, or straight-up racist. But it's just a sad pondering of what might happen if King Kamehameha saw what happened to his kingdom. Honestly heart-breaking.
Would've been really cool if she could have done some actual hula, but that might be asking a bit much considering how brutal it can be to learn. 😂
やべえ、たまたま聞いたらハマってしまったwwww
脇の下サラサラの顔ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
ここのコムアイめっちゃいいなんか潤ってる
Yasssssss this makes me so happy
WHAT A BEAUTIFUL SONG! I love her voice :') great mv as always!
We must protect her at all cost!
Translation for “KAMEHAMEHA the Great”!!
(My English might be strange ,sorry!)
(and yeah, it doesn't make sense at all )
He’s wearing a flying cape, and a helmet
And now he’s questioned by the police at the town
“I’m not a stranger!”
He explains desperately, but the policeman doesn’t understand
Oh, he’s sweating!
At Waikiki, I’m in danger
But even in these times, my armpit isn’t wet at all
The “Kamehameha style” waves in the wind
Tu tu yeah Tu tu yeah
The 4 golden statues are glowing
At Waikiki, I’m in danger
But even in these times, my armpit isn’t wet at all
The “Kamehameha style” waves in the wind
Tu tu yeah Tu tu yeah
The 4 golden statues are glowing mysteriously
I go on a spree in the downtowns of Honolulu, tonight
I bump into some scary guy’s shoulder
He’s wearing a cool aloha shirt, and he has his shades on
Oh, I’m sweating!
At Waikiki, I’m in danger
But even in these times, my armpit isn’t wet at all
The “Kamehameha style” waves in the wind
Tu tu yeah Tu tu yeah
The 4 golden statues are glowing
At Waikiki, I’m in danger
But even in these times, my armpit isn’t wet at all
The “Kamehameha style” waves in the wind
Tu tu yeah Tu tu yeah
The 4 golden statues are glowing mysteriously
Oh, golden statues!!
汚濁眼球コンプレ what in the world 😂😂😂, but tbh none of her songs make sense (at least to me).
汚濁眼球コンプレ thank you
but 😅 it makes sense to me
Thanks for sharing your knowledge with us!!
Syed Abbas lol. The translation is as bad as no translation. Meaning, I don't understand it either way.
I'd like to see a collab between 水曜日のカンパネラ and きゃりーぱみゅぱみゅ
I can't believe how this absolute bop of a song is so low in views. Homegirl needs more recognition.
この雑さがいい。
campanella is literally the best .
just KOM_I being KOM_I
1:15〜と2:15〜が最高に好き
夏感パナイ、！
相変わらず幻想的で
あぁ＾～、たまらねぇぜ。
1:15
晩酌しながらこの部分聞いてるとぶっ飛ぶ
朝これで起きるのハマってた
It's a KOM_I world, we're just living in it.
thanks for the trip
最後の産卵中の亀の顔真似好きだわw
楽しんでいるところが面白い
She's so cool! Gah I wish American music industry could take notes. This is so awesome!
American music industry doesn't care, American music industry is all about black guys rapping or white people trying to act black, or white people posing and trying to look cool and wealthy etc.
She's amazing. She has the voice of an angel, the movement of a Goddess and the face of beauty :D
And she act like wacko
hah she feels so natural to me, i think i am wacko as well
simp
She acts pure and beautiful
I'm a new fan, but boy, am I in love: every song is a classic.
顔が美しい、以上。
美人全開！！
コムアイかわええ
カンパってるなあ
この髪型コムアイ似合う
ほんとに楽しそう
中毒性やばい。
また分身が観れる日がくるとは。。。
分身ｷﾀｰｰｰｰｰｰ！！！
今回はいろいろなhouseが混じっててすごく良かった、
美人なのにやり切ってる感がすごい！薬やってるのか？レベルの表現力(←褒め言葉)
このイッテルような目つきがそう思わせますね！
怪しく光る4体の黄金像のとこたまらん
I can't believe it's been a year since this was released, it feels like it happened yesterday. Just waiting for the new album. So looking forward to that!!!!!!!
Where has this woman been all my life? I needed WEDNESDAY CAMPANELLA when I was a kid, glad I found her at last. 😭💜
WEDNESDAY CAMPANELLA is the name of the group, not the woman. She's one of three people. Kenmochi Hidefumi is the one who writes the music and lyrics.
@@darkNiGHTS0 yeah I know, kinda figured that out over the years xD
最後の顔かわいいwww
最後、つるにいのしわしわな顔
ぽちゃん音がたまらん。
季節感wwwwww
好きすぎる
どのpvも素晴らしいですな
脇の下さらさら〜の時の顔好き！笑
Americans probably don't know, but Kamehameha was the ruler of the Kingdom of Hawaii. The same thing exists as a power in Dragon Ball anime, it's also based off his name.
途中のtrndsttr感半端ねぇ
1番好きかもしれん✋🤚ハイッ✋🤚ヘッ😍
最初の井戸にちっちゃいカメ描いてあるあたり細かいなぁ笑
2:18頃からの
亀の動きが
ウゴウゴルーガみたい
I don't know what to feel about this
Love it! Come to London please!!!