Alors là super bravo c'est un très bon travail c'est super dur à installer des rails comme ça ça se passe d'un coup il faut vraiment de la précision des acides de l'acier il en faut des tomes un équipe qui vérifie la stabilité verticale et horizontale c'est un sacré travail bravo pour avoir dévoilé comment on installe ses engins
La traduction est minable, les mots sont mal choisis, parfaois les pharses ne veulent dire du tout ! C'est incompréhensible d'utiliser de tels logiciels qui ne marchent pas, il faut absolument laisser la video en anglais et chacun peut comprendre NORMALEMENT ce qu'on explique. Il y a des contre-sens, mais heureusement que cette technique très simple est connue depuis longtemps et qu'on n'a pas grand chose à apprendre de nouveau... En résumé : il est urgent d'abandonner tout de suite "linguana", ça ne fonctione pas.
Ça rend plus accessible, mais c'est vrai que ça pique les oreilles. J'ai du mal avec l'accent principalement. Les formulations ne sonnent pas du tt naturel non plus.
@@remygrandemange8460 Ce n'est pas l'accent qui ne va pas seulement, le système comprend très mal les mots d'origine et fait beaucoup d'erreurs et de contre-sens. Ce n'est pas du tout au point, j'ai arrêté au bout de quelques minutes tellement c'est mauvais. Si on garde le texte d'origine, je suppose en anglais, c'est plus simple, tout le monde parle l'anglais à notre époque. Il faut absolument se battre contre ces machines qui ne font qu'embrouiller le message et dire des choses fausses ! C'est bourré d'erreurs, donc en ce qui me concerne, pour cette chaîne, c'est terminé, je ne regarde plus. A la poubelle et on passe à autre chose.
Traduction pourrie ! Merci d'arrêter l'emploi de ces traducteurs et ces voix synthétiques. Bcp de personnes sont exaspérées par l'emploi de ces techniques, au point de ne plus s'intéresser aux vidéos ayant recours à cela, quelque soit le sujet de la vidéo. Tenez-en compte si vous souhaitez préserver ceux qui vous suivent.
Voilà quoi, vous avez compris comment le feu a pris si vite a N. Dame de paris sur des poutres de 40cm2 et 800ans ... Non ce n' est un mégot de cigarette...😢.
Alors là super bravo c'est un très bon travail c'est super dur à installer des rails comme ça ça se passe d'un coup il faut vraiment de la précision des acides de l'acier il en faut des tomes un équipe qui vérifie la stabilité verticale et horizontale c'est un sacré travail bravo pour avoir dévoilé comment on installe ses engins
La traduction est minable, les mots sont mal choisis, parfaois les pharses ne veulent dire du tout !
C'est incompréhensible d'utiliser de tels logiciels qui ne marchent pas, il faut absolument laisser la video en anglais et chacun peut comprendre NORMALEMENT ce qu'on explique.
Il y a des contre-sens, mais heureusement que cette technique très simple est connue depuis longtemps et qu'on n'a pas grand chose à apprendre de nouveau...
En résumé : il est urgent d'abandonner tout de suite "linguana", ça ne fonctione pas.
Ça rend plus accessible, mais c'est vrai que ça pique les oreilles.
J'ai du mal avec l'accent principalement.
Les formulations ne sonnent pas du tt naturel non plus.
@@remygrandemange8460 Ce n'est pas l'accent qui ne va pas seulement, le système comprend très mal les mots d'origine et fait beaucoup d'erreurs et de contre-sens. Ce n'est pas du tout au point, j'ai arrêté au bout de quelques minutes tellement c'est mauvais.
Si on garde le texte d'origine, je suppose en anglais, c'est plus simple, tout le monde parle l'anglais à notre époque.
Il faut absolument se battre contre ces machines qui ne font qu'embrouiller le message et dire des choses fausses ! C'est bourré d'erreurs, donc en ce qui me concerne, pour cette chaîne, c'est terminé, je ne regarde plus.
A la poubelle et on passe à autre chose.
Traduction pourrie ! Merci d'arrêter l'emploi de ces traducteurs et ces voix synthétiques.
Bcp de personnes sont exaspérées par l'emploi de ces techniques, au point de ne plus s'intéresser aux vidéos ayant recours à cela, quelque soit le sujet de la vidéo. Tenez-en compte si vous souhaitez préserver ceux qui vous suivent.
Le fond reste le plus important faut pas exagérer, même si effectivement c'est saoulant ces traductions et voix pas encore au point.
Voilà quoi, vous avez compris comment le feu a pris si vite a N. Dame de paris sur des poutres de 40cm2 et 800ans ... Non ce n' est un mégot de cigarette...😢.
#1 ?? 🤷🏻♂️