(자칭)하버드졸 시온의 영어슈퍼챗 읽기 [2021.05.15]

[@Mackerel_Student]

0:30 독일어하는 줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Grey_Heron]

0:41 뭐라는거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
빵터졌네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@doyeong_kim]

역시 하버드졸인가.. 자신만의 새로운 언어해석법을 창조해내는게 가능한 수준이라니...대단해

[@renard416]

번역
" 밤새 일하고, 너가 방송 시작했다고 들었어.
근데 너무 피곤해서 잠이 들어서...
라이브를 하나도 못 봤어!!! ㅠㅠ "
마법소녀식 해석
" 에...일이 너무 바빠서, 당신이 방송을
시작하는게 너무 늦어서 지쳐버렸습니다.
당신이 일어난 시간.. 그것은..
제가 모든걸 잃은 시간입니다. "
대체ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어떻게 이렇게 왜곡되는거야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@글쎄아무닉네임]

???: 내가 왕년에 하버드 졸업자인데...
시온 헛소리말고 벽돌이나 날라

[@Cute_Weasel]

어쩌다 그녀는 부질없는 거짓말을 하게 된걸까?

[@CoolAgeZicc]

쿠소가키의 어눌한 발음 ㄷㄷ 귀여워
근데 저 슈퍼챗 대충 얼마인거임?;;

[@나키리움]

1500 NT$면 6만원정도 하네요!

[@CoolAgeZicc]

@@나키리움 답변감사합니다 빨간색이라 비싸보였는데 6만원이면 적은돈은 아니네요 확실히 ㅎ

[@jjll5563]

시온!시온! 그거 해봐 그거ㅋㅋㅋ
저...저는 하..하버드졸업생 입니다만...

[@FavoriteIsLove]

나도 번역 못해겠엉...because가 저기 왜들어간건지 이해못하겠츰!
밤에 힘들게 일했음. 네가 방송한다고 들었는데, 넘 피곤해서 잠들었기때문에 이시간에 일어났어...다놓쳣어!
이렇게 해석하면 되는건가 영어공부되네

[@나키리움]

영어도 좀 이상하긴합니다 ㅋㅋㅋ

[@JJanyi]

하버드가 알고보니 그하버드가 아니라 한숨쉬던 새로 간거네 ㅋㅋㅋㅋ

[@142smdopp]

쿠소가키가 방송을 안킨지 일주일... 이쯤되면 조금 빡치네

[@새드-t6n]

쿠소가키가 방송안킨다고 빡쳐버린 당신 다음달엔 득도해서 화가 안나게 되실겁니다

[@Ak-ub6cc]

번역 하겠습니다~
번역좀 부탁합니다
하버드....?

[@beirta]

의미가 완전 달라졌잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@핏짜국붕붕이]

???:나 하버듴ㅋㅋㅋㅋ나왔다곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@foring3122]

역시 영어는 이렇게해야 하버드 가는군요!

[@getget549]

언어를 창조했구나 스고이 ㅋㅋ

[@hoshiyomi745]

하 hii 예
버 vtuber shion wa 버튜버 시온은
드 danttekini ieba manaita 단적으로 말하면 도마

[@EnjoymyBeats]

쿠소가키,방송 언제 켜..

[@lumenge3789]

하나도맞는게없어 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@멍멍-c9o]

👍👍

[@지성주의]

핰벜듴졸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@준기-t6i]

이건 영어도 이상한거 같은데...ㅠ

[@나키리움]

영어도 좀 이상하긴 해요 ㅋㅋㅋ
근데 대만은 영어 잘하지 않나요?? 돈은 대만돈 인거같은데

[@최명진-f9g]

하버드 연전연패