Fun Fact: The seasonal bird and the cicada will meet in the summer (seasonal birds flock to warmer regions before migrating when the season changes and the cicada is the most active in summer). When the summer ends, the seasonal bird will migrate while the cicada is left alone and will die before the next summer arrives (The 5th season and the 13th month in the song).
my crush sent this song to me. he is chinese and im not a chinese, so ive been search for this song meaning in eng since i dont speak and know any words from mandarin and this song just make me sad . and its kinda deep for me huhuuuuu
I've been listening to this song without knowing the meaning, and the music made me want to cry. Now that I understand the meaning, I want to cry even more T_T this is soooo saaddddd.
Thank you for this. This is how I learned my Mandarin Level 1 in unversity. I managed to understand my Han Yu Pin Yin quite well :) I am Chinese living in Malaysia, but I went to national schools which caused me to lose out my foundation in Chinese education, despite my familiarity with my Chinese culture. I am interested in Mandarin songs, especially those from Taiwan. I love Taiwan. Been there, it was beautiful. This is how I keep up with Chinese pop songs and learning little by little as I go, thanks to people like you who pour your valuable efforts out to translate and produce these beautiful songs using the Han Yu Pin Yin. Now everyone can understand Chinese no matter what their background is
I love listening to chinese song even if i dont understand it as much I want to. It feels so relaxing. You can feel so much emotion. Love from 🇵🇭 currently living in Taiwan
Pretty decent translation! Somehow I'm often touched and even sometimes tearful whenever I hear this song. Guess all the past loves and some just possibility of love touched somewhere tender in my heart.
Iv been listening this song for months (in another channel). I always thought its so sad.. I came to know about the lyrics today. Its really so sad😢😢😢😢😢😢😢
Presenting,,,, the same my self,,, starting 2019 im working here in MALAYSIA im listening,,, in FM chinese songs,,, im always heard this song,,, but,,, PRICILLA ABBY the,,, chinese recording artist hes the 1 singing this songs,,, that time when i heard i feel better/ & iwant to fine the english/subtile,,, now,,, i finally found,,, the lyrics,,, this is the most my favorite chinese songs,,, thank you so,,, much for the eglish subbtile,,, @OFW'S@MALAYSIA
Great vid...bud😍 I was searching in google for the lyrics because i can't read the actual lyrics as it is in literal chinese writing. Google only presented the chinese writing lyrics lmao. Thank goodness i found this vid.
Chinese likes poetry to express feelings, I struggled a few times trying to translate some songs, maybe Chinese literature students can understand it better❤️
Very Beautiful Song!!! I heard it first time as a Cover by Feng Timo!! But I had hard time understanding the English translations I had found and the Metaphors in the Song!! Now all are Clear!!! Many Thanks!!!
When speaking mandarin do people not use metaphors too often? I’m English trying to learn mandarin. But, English is heavy in metaphors. Educate me please?😅
Fun Fact:
The seasonal bird and the cicada will meet in the summer (seasonal birds flock to warmer regions before migrating when the season changes and the cicada is the most active in summer).
When the summer ends, the seasonal bird will migrate while the cicada is left alone and will die before the next summer arrives (The 5th season and the 13th month in the song).
Thanks for pointing this out, I have pinned the comment so others will see it too!
P
This song really make me sad
my crush sent this song to me. he is chinese and im not a chinese, so ive been search for this song meaning in eng since i dont speak and know any words from mandarin and this song just make me sad . and its kinda deep for me huhuuuuu
I've been listening to this song without knowing the meaning, and the music made me want to cry. Now that I understand the meaning, I want to cry even more T_T this is soooo saaddddd.
Finely found it, I was looking for the engsub all over the place
Thank you for this. This is how I learned my Mandarin Level 1 in unversity.
I managed to understand my Han Yu Pin Yin quite well :)
I am Chinese living in Malaysia, but I went to national schools which caused me to lose out my foundation in Chinese education, despite my familiarity with my Chinese culture.
I am interested in Mandarin songs, especially those from Taiwan.
I love Taiwan. Been there, it was beautiful.
This is how I keep up with Chinese pop songs and learning little by little as I go, thanks to people like you who pour your valuable efforts out to translate and produce these beautiful songs using the Han Yu Pin Yin. Now everyone can understand Chinese no matter what their background is
I have been constantly listening to this song because of Shuhua and can't thank her enough 🥺 ❤️ it's a really beautiful song
This is the best translation by far.
I learned the song while falling in love with my Chinese girlfriend, so you can imagine how emotional this song makes me feel. ❤
Language learning through something you're passionate about works wonders. Thank you for your efforts, this is wonderful!
I love listening to chinese song even if i dont understand it as much I want to. It feels so relaxing. You can feel so much emotion. Love from 🇵🇭 currently living in Taiwan
It's a very sad song though the tune doesn't seem so. It talks about longing for someone that is impossible to be with
this is what feel like to love someone who is not at the same social level, study level and family background with you
飛鳥和蟬, 好好聽, 好喜歡任然唱的這首歌!
Pretty decent translation! Somehow I'm often touched and even sometimes tearful whenever I hear this song. Guess all the past loves and some just possibility of love touched somewhere tender in my heart.
The best ever song!!! LOVE CHINESE song!!
How hauntingly beautiful. Thank you for the translation!
Before knowing the meaning of the song it already sounds good then now that i know my heart was like 😭💔😍
What means of this song actually? About broken or what?
@@feeder2407 I think it's all about a hopeless love.🥺
the same🥺
this song is about two person never can be lived together even thought they really love each other.
yup. it's a broken heart song.
amazing...how does one write a song as creative as this? one of the most unique song meanings I have ever seen (or heard hehe)
I finally came across yt channel that explains it this detailed and deep. Thank you so much for this!
Thanks for this translation. Clear & easy to understand. Whoever wrote this song is a genius🔥
This is beautiful, heard this song from an edit of CQL aka the untamned. Thank you for your hard work !
Same...👐
OMG!! can I have the link???🥺pleaase
Iv been listening this song for months (in another channel). I always thought its so sad.. I came to know about the lyrics today. Its really so sad😢😢😢😢😢😢😢
I just heard it few days ago and kept goin back in my mind thats why i tried so hard to find this.
Love it! ❤❤❤❤ my china girl dedicated this song 😢
Presenting,,,, the same my self,,, starting 2019 im working here in MALAYSIA im listening,,, in FM chinese songs,,, im always heard this song,,, but,,, PRICILLA ABBY the,,, chinese recording artist hes the 1 singing this songs,,, that time when i heard i feel better/ & iwant to fine the english/subtile,,, now,,, i finally found,,, the lyrics,,, this is the most my favorite chinese songs,,, thank you so,,, much for the eglish subbtile,,,
@OFW'S@MALAYSIA
Thanks for the explanation
I really love this song i love Chinese songs. I remember my Chinese boyfriend 🥺🥺🥺
THANK YOU SO MUCH FOR THE TRANSLATION.
i was looking for it for a long time
Thank u for making this translation 💕
Thank you for this song for the pinyin and english subtitle🤍🤗
I like this song..even do not know the meaning...but thanks...I already know..and I love it
Thank kiew for your efforts, i try to understand tgis lyrics but its totally hard
No worries, hope it helps you in learning Chinese!
Great vid...bud😍
I was searching in google for the lyrics because i can't read the actual lyrics as it is in literal chinese writing. Google only presented the chinese writing lyrics lmao.
Thank goodness i found this vid.
Love this song 🥰
Chinese likes poetry to express feelings, I struggled a few times trying to translate some songs, maybe Chinese literature students can understand it better❤️
agree
I finally found the english translation. Having a hard time looking for this
I try looking for this song as Shuhua play it on vlive.. she said the lyrics was about flying bird and cicada.. now im here🥺🥺🥺nice song!!
Sameeee
@@chweep12 lets be friend!!
I'm glad to be your friend as a Nevie🥰
@@chweep12 me too 🥰🥰
Same 😊
Musica suave, acalma o espírito
So inlove with this song🥺
Thank you thank you
Great😮
I love it! Priscilla Abby brought me here! 😍😘🤗
Very Beautiful Song!!!
I heard it first time as a Cover by Feng Timo!!
But I had hard time understanding the English translations I had found and the Metaphors in the Song!!
Now all are Clear!!!
Many Thanks!!!
wow this is such a gold translation
很好听了，👍👍👍太好听了！
翻译的很棒，有个小小的建议。听不见的宣言，重复过很多年。这句应该是蝉的视角，我觉得这句的主语应该是you，you cannot hear 。
Thank you so muchh !!!
Thank you so much for this!
thanks spotify for good random song & here i come for the translate. lol
Feel sadness😭 and miss my first love and youth
i am legit a native mandarin speaker and i have trouble understanding the lyrics to this song LMAO
Nice song !!
OmG thanks I finally get the song
Good good good Song
Nice song😊😊😊😊
This song makes me cry
มาจากติ้กต้อกเรยนะเนี่ย5555
Thankfully we have a subject where we study deeper how to understand metaphors so no problem 😅
I'm here because of the behind the scene from CQL/TU🦁🐰
Come here from tiktok🙋
I have one req. Please make a lyrics video of deeply concerned by Juno.
The passage of time is something which I find difficult to adjust. 😊😊
两个世界
Cloudy but 很好听
🎶🎶🎶🎶
Is Ren Ran is the original singer of this song .I hv seen a lot of people cover it until I don't know who is the original singer
yup
Right person in a wrong time 🥹🥹🥹💔🇨🇳🧒
😊
When speaking mandarin do people not use metaphors too often? I’m English trying to learn mandarin. But, English is heavy in metaphors. Educate me please?😅
实际上非常多隐喻，尤其是文化作品和成语。比如指桑骂槐，阴阳怪气，等等。当然我们和外国人交流会尽量简单一点，我猜是因为解释起来太费劲了。
What means of this song actually? About broken or what?
1:22
Por favor tem tradução em português
🤩
Feel overwhelmed and discouraged by your own life
Uh what!
Thanks but video is moving so abruptly...which makes me dizzy 🤪🤪🤪
Jinu huxing...
😭😭😭🥃🥃🥃🥃🎧🎧🎧🎧🇧🇷
>w
Pgn bisa.. Tp Capek nyanyinya.. Nadanya lama2 tinggiii..
Smoothly depressed 😔
😢😢
The bird will eat the cicada