Океани - Hillsong Oceans Ukrainian cover
Вставка
- Опубліковано 27 сер 2024
- Cover of Hillsong's Oceans in the beautiful Ukrainian language.
Переклад: Дмитро Чаплаєв
Текст та акорди:
1 куплет - Hm A D, A G
Мене Ти кличеш над водою
Де не встоїть моя нога
Тебе в пригодах відшукаю
Осяє віра океан
Приспів - G D A, G D A, G D A, G A Hm
Твоє ім'я прикличу я
Сховаю очі в небесах
Душа моя
Спочине у Твоїх руках
Ти мій Господь
Твоїм є я
2 куплет
В глибинах вод перебуває
Твоя безмежна благодать
Де страх і темрява стискають
Твоя рука покаже шлях
Брідж - Hm G D A
Дух, веди мене невпинно за Собою
Щоб ходив я над водою
Куди б Ти не покликав
Проведи мене в глибинах неосяжних
Щоб міцніла віра завжди
У Твоїх очах, Спаситель
Бріє, щиро дякую за душевне та чуйне виконання! Ніжність і щирість в кожному звуці❤❤❤
Вперше чую українською, дякую Вам! Чудове виконання❤
👏👏👏 🙌✝️
🙏 Я молюся за вас і вашу родину, і за всю Україну 🙏
Прекрасний переклад і Ваше виконання.
Дякую!
Це один з найгарніших перекладів, які я чула в своєму житті. Не лише цієї пісні, а загалом.
Дякую, Маша! Так, Діма дуже круто перекладає пісні. Взагалі, я вважаю, що він найкраще в Україні робить перекладів. Мабуть через те, що він досконало знає англійську, та теж сам пише вірші та пісні - тому в нього ідеально виходить те, щоб зберігати оригінальне значення, і в той же самий час, робити так, щоб гарно та мелодійно звучало українською!
0:) Випадково наткнувся на цей коментар і відповідь :)) дуже приємно! добре, що є такі прекрасні пісні для перекладу і є, кому їх виконувати українською!
Дуже гарно !
Це є свідоцтвом для мене,що Бог дійсно любить Україну,я плачу,і радію!..
Прекрасне виконання!
Дякую!
Дякую щиро за пісню (це одна з моїх улюблених) на українській, дякую , що ви є, ви неймовірна, нехай вас Господь надихає і благословляє завжди. Любові вам Господньої і благословіння.
Daniel Zadorozhniy Дякую! І Вам Божих благословінь!
Дякую! Молодчинка, Україна тобою пишається :). Будь благословенна!
Have Fun In UA Дякую! І Вам Божих благословінь!
I don't understand a word, but I love hearing you singing. And I love "Oceans"...
Ukraine 💙💛💪
Чудовий кавер 😍🥰 дуже хотіла почути цю пісню на українській 🔥
Вперше чую такий переклад. Дуже гарно! Брія, нехай Господь тебе справді веде у глубини океану!
GodsChild 123 Дякую! Божих благословінь!
Ви надихає Бріа))))❤ 🥺
Благословінь тобі в твоєму творчому шляху і в життєвому теж ))
Елена Уколенко Дякую! Навзаєм
супер псалом !гратиму в церкві дякую за слова і акорди!
Як гарно!!! Даже дякую за псалом!!!
неймовірно розкішний переклад... в поєднанні з прекрасним голосом...пробирає до глибин, як і оригінал. Дякую)
+Марія Бургарт дякую)
Марія Бургарт Дякуємо!
Одна з улюблених пісень!
Переклад чудовий,як і виконання:)
Oksana Koval Дякую, Оксана! Божих благословінь!
Моя улюблена пісня! Перший раз почув українською. Вау! Дуже дякую, Брія!
Чарівна пісня і чарівне виконання! Дякую!!!
Rina Hamoyan Дякую
Вау! це неймовірно, прекрасно! затамовує подих!!!
Novarchuk Tank Дякую!
Piękne wykonanie ... pozdrawiam
😍😍😍
Дякую тобі Брія! Це одна із моїх улюблених пісень в твоєму виконанні ))дуже проникливо, скільки чула варіантів ,але твій для мене найкращий!)
Елена Уколенко Щиро дякую! 💛
Дякую, Брія! Виконання і переклад прекрасні!
Alexander Kostikin І Тобі дякую, Саша! Благословінь Тобі!
Умничка
Моя самая любимая песня... и очень люблю этот перевод)))
Дякую за пісню. Ти найкраща)
Александра Дегтярь І Вам дякую, Александра! Благословінь!
Tack så mycket! Underbart! Herre välsigne dig!
Stefan Lo Tack!!! Och Gud välsigne dig!
Слава Богу!
Bria Blessing -good job and especially thank for words in ukrainian !
God bless you!
Beautiful!
Irene Stetska Thanks, Irochka! Hope you're feeling better!
Thank you, Bria! Good that there is an ukrainian version! I really enjoy it! Now I need to learn how to play it. :)
о,ми теж співаєм тільки на російській, тож дякую дорога тобі за виконання і Дімі за переклад ;)
Ірина Кость Прошу!))) Благословінь!
Очень люблю эту песню. А исполнение очень душевное и сильное)
Алиса Новикова Дуже дякую
This is so beautiful! I love this song in Ukrainian! Thank you! 😊💕
Marina Gontar Thank you! I love it, too! 😊
Супер! Классно, звучит от сердца к сердцу, из Духа в дух!
Дякую, Александр!
Great job. Thanks for sharing. This is awesome!
Jonathan Schmitz Thank you! Many blessings!!!
дякую :) так тендітно :)
Христос Воскрес! Дякую, дуже глибоко. Аналогічне прохання тільки за кавер до пісні Newsboys Gods not dead. Це було би сенсаційно.
Это просто огонь🔥🔥👍🏻👍🏻😻😻
Asselina Safargaliyeva Дякую!
Чудово, дуже чудовао на українській звучить. Якщо б #Hiilsong зробили альбом на Українській мові, це було б круто :)
Молодчинка
Сніжана Федорович Дякую
Чи можемо ми заспівати цю пісню в дуеті????🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
У вас шикарный, классный голос , песня прекрасно подобрана ) молочина , извиняюсь что пишу на русском языке)
Valeriy Tanchev Щиро дякую!
Привіт! Дуже гарне виконання🥰) а ви не знаєте де можна знайти не акорди а саме ноти для цієї пісні?
Привіт! Дуже дякую! Ось, що я знайшла для Вас - musescore.com/user/50730/scores/1311946
Сподіваюсь, це те, що треба.
!!!!
:)
Прекрасно! тепер це саме, але на гітарі...
ua-cam.com/video/E9WP2vUfaFE/v-deo.html В виконанні Кани
Дуже дякую Брія!❤ Я давно молитися украинский вариант це піснія. Хіллсонг-київ завжди співають російською!!🤮
ua-cam.com/video/kdLlMqu8nhw/v-deo.html
Ось на японській мові
Как ты подписана в вк?)
Beautiful!