I've avoided this song for the longest time because of how much it made me cry as a teenager. I can cry with happy reminiscence and appreciate my life as an adult now.
This song is so beautiful. The words, the way he sings it, it seems like it could be something very close to his heart. I mean, you don't just pull emotions like this out of thin air.
Gackt is easily one of the most, if not the most, talented musician in the music industry today. He always puts his whole heart and soul into every one of his songs or performances, and I really admire that about him. :) Gackt, you're amazing!
This song definitely makes me cry every time. It even made me cry before I knew the lyrics or the translation. Gackt is just that good. To be able to convey such emotion even through a language barrier is amazing. Thanks for making this video!
This song is so amazing. It's meaning is so true..It speaks the words that I can't. I can completely almost all the way relate to this. Gackt is an amazing artist, absolutely amazing.
You chose a beautiful song. It touched my heart and I will know it will touch others too. Your English translation is great no need to worry... I love it!!! I
Not knowing what it said, I felt this song and love it. With your translation, I love it more. Thank you for your efforts. It means a lot to me. I wonder if it is a real story.
You don't need to know Japanese to know just how much EMOTION is behind this song or to absolutely LOVE it TT____TT Or any Japanese song, really.....They're just awesome that way XD And Gackt is the awesomest of them all!! :D
My first wife... I could never have her... She was never mine to begin with... so I was left with false memories of what I thought was love.... such a beautiful illusion
You did an awesome job on this vid ^_^ Also, a suggestion for another song--by gackt-- I say you should do Mizerable. There are no vids that show both japanese and english lyrics.
Ahem...it's a beautiful song! There's one thing with the translation though- 'dakishimete' doesn't mean 'I want to hold you', 'dakishimetai' means that. 'Dakishimete' means 'hold me', or 'I want you to hold me'. That line should be 'I want you to hold me once more.'
I've avoided this song for the longest time because of how much it made me cry as a teenager. I can cry with happy reminiscence and appreciate my life as an adult now.
Heard for the first time in 10 years and it hit me like a ton of bricks
I don't speak Japanese at all, but Gackt always makes the emotion so clear in his voice that it really hits me
This song is so beautiful. The words, the way he sings it, it seems like it could be something very close to his heart. I mean, you don't just pull emotions like this out of thin air.
Gackt is easily one of the most, if not the most, talented musician in the music industry today. He always puts his whole heart and soul into every one of his songs or performances, and I really admire that about him. :) Gackt, you're amazing!
This is beautiful in every way. The singer has so much passion for his music, and his love. Truly beautiful.
This song definitely makes me cry every time. It even made me cry before I knew the lyrics or the translation. Gackt is just that good. To be able to convey such emotion even through a language barrier is amazing. Thanks for making this video!
I'M NOT CRYING
YOU'RE CRYING
You're right
GACKT
I miss those old days...
This cuts deep.....that was a good cry!!
His voice is so beautiful.
This song is so amazing. It's meaning is so true..It speaks the words that I can't. I can completely almost all the way relate to this. Gackt is an amazing artist, absolutely amazing.
I LOVE this song!!!! I fell in love with Gackt after hearing this and now I'm a huge fan of his!!!!XD thnx for the translation its very touching
Listening to this in 2021!
You chose a beautiful song. It touched my heart and I will know it will touch others too. Your English translation is great no need to worry... I love it!!! I
Not knowing what it said, I felt this song and love it. With your translation, I love it more. Thank you for your efforts. It means a lot to me. I wonder if it is a real story.
Damn straight in the kokoro
This is sad and painful at the same time
Good job. I enjoyed it very much. Im lucky enough to be loved like that and its nice to hear songs about it.
This song is too damn good, probably played it about 30 times since I discovered it.
Upon reading the lyrics I cried real tears. Thank you, honto ni.
full respect and deep thanks about the translation,honey.and don't worry,you translated everything very well.
I will send my thanks too. Now i understand lyrics. 🙃
You don't need to know Japanese to know just how much EMOTION is behind this song or to absolutely LOVE it TT____TT Or any Japanese song, really.....They're just awesome that way XD And Gackt is the awesomest of them all!! :D
This is so wonderful!!
T^T the feels
hihi!! thx for this!! i love it so much!!! thanks thanks thanks!!
wow that was so beautiful this should be like one of the greatest love songs of all time that was truly sad and beautiful like poetry so sad ):
Well translated, and good timing.
Thanks a lot ~ ^___^
Damnit can't hear this song without crying ~ so beatiful T_T
Wonderful song + Wonderful translation = Perfect
I first heard this song when I was watching a video and I've been in love with it ever since
Such deep.
Very
Mary Nelson such deep much cries
Great, thanks for this. I remember this feeling at one point. Second chances are hard to come by, but I was blessed =D
thank you for uploading this awesome and wonderful song thaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanx🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
My first wife... I could never have her... She was never mine to begin with... so I was left with false memories of what I thought was love.... such a beautiful illusion
Very good song, awsome job =D
thank you for youre wonderful work
and pls pls don`t stop ^.^
arigatou gozaimasu
this song brings me tears
Amazing song! Thanks for english subs.
This song is way too beautiful!!! :'D
@MazoriNakari omg u took the words right outta my mouth!! :'D
English person hears Japanese song, takes away pure emotion~
His voice
This song makes me cry every time
when I heard this back then for the first time, it broke my heart and after 10 years it still does
You did an awesome job on this vid ^_^
Also, a suggestion for another song--by gackt-- I say you should do Mizerable. There are no vids that show both japanese and english lyrics.
after a whole life using a phone i never realize the comment was the bottom of these random video anyway this is sad and fit for my mood anyway thanks
Before this body dissappears I want to reach the wish I have now, I want to hold you once more
I WANT TO CRY ITS SO BEAUTIFUL
Hello..you did a great job there
Is it already 15 years 😩😍
......he has a powerful voice.... it's amazing.
I hear the song now often full row ... this song fully reflects my feelings again ... I have so much pain still separation from my ex ....
I love this song :')
i cant believe this is the first gackt song i ever fell in love with!!!!!!!!!!!!!!! it seems like ages ago =)
nice translation...and a nice song too...the lyric makes me remember my 1st love hahahaha
Very nice. and well done with the translation. Most of the translations I have seen of songs make no sense, your's fit together well.
I love you forever
This... Reminds me of Vincent and Lucrecia....
Love gackt, and I love this song. ALLTHESEFEELS
Chris Reynolds da feelz
thx for upping and don't get unsure...japanese isn't a easy language :)
Made meh cry .
It's one of my favorite songs
2020!!
i love it...^^
This is one of my fav songs by him.
Pre comment, xD ~~
This song was used in a Hakuouki AMV, makes me cry so hard because I think of Hakuouki every time I hear this. 😭
I've seen it in a video with Hotarubi no mori E, but I guess it will fit Hakuouki also really well. Love this song
awww i love this song its so adoreable
this is awesome
💙💙💙
I got another one, how about one for Tea Cup by gackt, if that's possible plz =D
It's really a very beautiful song TvT
I love that song
wow love this song!!
@ILikeToTripOverAir
'to embrace'. So, likely, it means something like 'embrace me' or 'embrace it'.
man this song is so fun to sing :DD
I cryed too and I love this song ステキな。
Im back for the many times since this song was drop
cried bucket of tears sob sob sob
your nihongo is fine....you just nailed'em all correct
I like this song by gackt
Wow I listened to this earlier today without worry, now I just learned my great aunt is dying and this the only thing keeping me from breaking down
:3 What does dakishimete mean?
J'adore cet morceau
how nostalgic...!
J'adore cette chanson
i really love this song ever since i was 6 now that i hear it agian i kinda feel like crying :(
Do you think you could translate "Dolly - Word's End" please? Thanks! And this was really good too cx
Ahem...it's a beautiful song! There's one thing with the translation though- 'dakishimete' doesn't mean 'I want to hold you', 'dakishimetai' means that. 'Dakishimete' means 'hold me', or 'I want you to hold me'. That line should be 'I want you to hold me once more.'
A beautiful song but it's also sad
I am crying
this is a good song, sad af doe
Can you please do one for both Jesus and redemption by Gackt and if possible one for Precious Times, Glory Days by Psychic lover.
Have you done Ai no Uta (song of love) by Every Little Thing
memories..
This song touches my heart. Technically what happened to me ; n;
i don't know japanese but for me seems to be pretty good translation XD
#2018 ?
@ILikeToTripOverAir yep, dakishimite basically means hug me!
This song breaks me even though i have never been in this situation
@animelvr510 Aha, thanks :o I was just wondering cause I hear it a lot.
I LOVE THIS SONG SOOOOOOOOOOOOOOOO FUCKING MUCH. I WANNA MARRY GACKT HE IS MY GOD. SOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO BEAUTIFUL
I thought it was pretty good :)
IM CRYING