Muitos não sabem mas esta musica, Acquarello, é uma composição do italiano Maurizio Fabrizio e interpretado na Itália e depois no Brasil pelo Toquinho, onde alcançou muito sucesso nos dois países. E até hoje esta música faz parte da vida das crianças italianas como no Brasil. Mais um elo entre Itália e Brasil. ua-cam.com/video/onBB4tTzlx0/v-deo.html
Na verdade essa música é uma parceria do toquinho com o italiano, mas o intérprete das duas versões e o próprio toquinho! Ele explica isso em uma entrevista à JP!
Não fica legal em qualquer língua nao... é que o francês é um dos mais belos idiomas do mundo mesmo. Por isso a música ficou incrível em francês também!
@@drikad.a.1958 Na verdade a música só ficou boa, pq francês é uma lingua derivada do latim, como o português. Se fosse uma lingua germânica ou saxônica não ficaria bem.
Infância, doce infância, que não volta mais... saudade do tempo que ouvia músicas de qualidade. Que na escola os professores usavam músicas como didáticas, para nos ensinar português e literatura.
Maravilhoso ouvir Aquarela “francesa” ... linda homenagem e ótima escolha. Me casei ouvindo “Eu sei que vou te amar”. Em 29/07 brindaremos 32 anos! ❤️💫.
AMEI!!! BOSSA NOVA Vinícius e Tóquio formavam uma dupla maravilhosa. Meu tipo de música preferido. Quantos vídeos tiver estarei sempre presente. OBRIGADA!!!!🤩🤩🤩🤩
Só agora estou sabendo que o Alexis canta e tem uma voz linda, nunca imaginei isso . Ansioso pela próxima canção em parceria com Elyse . Se esse dueto lançar um CD de músicas brasileiras cantadas em francês eu compro na hora .
Ouço a música em português, me toca o coração porque me lembra a infância passada. Hj ouvindo em francês chorei porque não perdeu a essência na versão. Très Jolie et merci beaucoup!
Gente segundo vídeo gringo sobre essa música hj hehehe. Eu amo essa música ❤️ francês muito difícil kkkkkkk e a adaptação ficou show e também ficou bonita.
Amei "A Casa" e achei que era insuperável. Pois vocês se superaram!!! Genial, muito cuidadosa na tradução, palavras bem escolhidas e execução primorosa!!! Até chorei... Foi um presentão neste meu aniversário de 50 anos, obrigada :D
Oi Alexis! Ficou espetacular essa versão. Me arrepiei todo da mesma maneira que me arrepia a versão original. Que vocês continuem essa parceira genial, e sugiro mais duas versões: outra música do Toquinho que se chama "Ao Que Vai Chegar", foi tema de abertura da novela brasileira Livre Pra Voar de 1983. A outra sugestão é a música infantil "Nosso Lindo Balão Azul " de autoria de Guilherme Arantes e cantada por Bebel Gilberto, Baby do Brasil (na época Baby Consuelo), Guto Graça Melo e o saudoso Moraes Moreira, foi pro especial infantil da TV Globo "Plunct Plact Zoom". Penso que vocês vão amar pra fazer. Sucesso sempre nessa empreitada!!!!!!
Oi Elyse! Eu também fico muito agradecido por me responder com todo esse carinho. Tenho certeza que você fará versões fantásticas, e o Alexis continuará sendo seu grande parceiro. E uma correção: mencionei errado o nome do especial infantil. O correto é "Pirlimpimpim". Um beijo pra ti, minha querida!!!!!!!!
Muitos não sabem mas esta musica, Acquarello, é uma composição do italiano Maurizio Fabrizio e interpretado na Itália e depois no Brasil pelo Toquinho, onde alcançou muito sucesso nos dois países. E até hoje esta música faz parte da vida das crianças italianas como no Brasil. Mais um elo entre Itália e Brasil.
ua-cam.com/video/onBB4tTzlx0/v-deo.html
Obrigado pela correção, me confundi achando que a versão italiana era com outro compositor.
Na verdade essa música é uma parceria do toquinho com o italiano, mas o intérprete das duas versões e o próprio toquinho! Ele explica isso em uma entrevista à JP!
Morria e não sabia
Muito linda a versão francesa ☺️
Muito obrigado por esta explicação, Sr. Loureiro.
simplesmente Lindo, Lindo, Lindo muitíssimo lindo em Francês!!!!
Simplesmente, não consigo parar de ouvir! Lindo!
Obrigada Elter
Muito bom. Essa musica marcou a nossa infancia. Saudades anos 80. Em francês ficou perfeita.
Que bom que gostou Josue
Amo francês vocês são lindos fala no meu ouvidos
Obrigada Carlos
Acredito que a melodia é perfeita, deixa em qualquer língua uma bela canção..
Muito obriagada 😊
Não fica legal em qualquer língua nao... é que o francês é um dos mais belos idiomas do mundo mesmo. Por isso a música ficou incrível em francês também!
@@drikad.a.1958 Na verdade a música só ficou boa, pq francês é uma lingua derivada do latim, como o português. Se fosse uma lingua germânica ou saxônica não ficaria bem.
@@italozito8081 sim, em italiano que é a primeira gravação do toquinho fez muito sucesso e espanhol também fez muito sucesso
Acho que fica bom Nas linguas romanicas somente .
A língua francesa cantada é como o português,muito agradável aos ouvidos.
Tambem acho, 🤗
Encantada....😍❤️💕
Que bom Carla valeu
Noooooooooo!!!!!
Que lindo!!!!!
Q encanto! lindo!!! merci beaucoup e bon voyage
Bravos!!!!!!!!!!!!!!!!!! 👏👏
Wow!!!! sem palavras...
Merci beaucoup!!!
Cida ♥♫
Gente!! É a coisa mais linda que ouvi! Melhorou meu dia!!
Obrigada mesmo 🥰
Verdade. Já mandei pra umas 50 pessoas no WhatsApp. O feedback está ótimo.
Agradeço muito 🥰
@@giacomocarlomagno1135 também saí mamdando pra todo mundo
Incrível ! Maravilhoso! Emocionante! Quase chorei. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️
QUE LINDO EM FRANCÊS. TÃO CHIQUE
Muito, obrigada :) :)
Amo essa música. Nosso querido Toquinho!! Ficou muito linda na versão francesa!! Ela é maravilhosa em qualquer idioma!!
Olha, sou velhinho 68 cadeirante curtindo esse maravilhooooso som. Adorei a versão e o dueto. Parabéns!
Obrigada Raimundo
Super Super Super Super Super merci Elyse e Alexis
Obrigada Jose
Lindo, melodia maravilhosa. E pensar que a música é reflexiva sobre destino e morte.
Obrigada Fernando
Excelente! Parabéns, a música é ótima em português e ficou ótima também em francês.
Obrigada que bom que gostou 🙂
Essa música e letra é muito, muito linda!!! Marcou minha infância nos anos 80.
🙂
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻a música já é linda e cantada em francês, meu DEUS , ficou linndissima 👏🏻👏🏻👏🏻 gratidão
Obrigada JN
É tão gostoso ouvir o francês
🥰
PARABÉNS pq essa é uma das mais belas poesias cantada do mundo
Obrigada
Muito lindo! Estou orgulhosa de nosso querido compositor Toquinho! Linda homenagem a ele! Excelente escolha!
Muito obrigada
Como sempre... ouço e choro !!!😭😭😭😭😭😭😭
Lembranças!
🤗😊🙃🥰
Francês é uma língua lindíssima!!! 🥰 🥰
Uma das minhas músicas prediletas. Sempre bom te ouvir cantar, Alexis! Beijos para essa família linda! ❤
Que bom que gostou 🙂
Infância, doce infância, que não volta mais... saudade do tempo que ouvia músicas de qualidade. Que na escola os professores usavam músicas como didáticas, para nos ensinar português e literatura.
Elyse e Alexis, que lindo! Valeu, Alexis, nos lembrar dessa preciosidade! 🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Amo essa música!! E também Volare...Volare
Obrigada 🤗
É muito linda em qualquer idioma.👏👏👏
Lindo lindo demais, adorei, parabéns à Elise e ao Alexis
Obrigado
👏👏👏👏👏🤩🤩
Obrigada mesmo Heitor
Lindo maravilhoso ganharam meu coração .
Lindo, lindo, lindo! Mil vezes lindo!!!!!
Mil vezes obrigada 🙂🙃
Meu pai ama essa música 💙💙💙
Tellement jolie! J'aime cette chanson de mon enfance. Merci beaucoup Alexis et Elyse. Vous êtes super!🌻❤️
Contente qu'elle vous plaise merci pour votre message
Essa canção é linda em qualquer idioma.
Obrigada Edmilson
Maravilhoso ouvir Aquarela “francesa” ... linda homenagem e ótima escolha. Me casei ouvindo “Eu sei que vou te amar”. Em 29/07 brindaremos 32 anos! ❤️💫.
Obrigada mesmo, parabens 🥰
Parabens muito linda na foz de Voces 👏👏👏👏👏🇧🇷🇩🇪 da Alemanha
Que língua linda é o Francês , ficou lindo Alexis, obrigada 😆
Que bom que gostou
@@eveilmusicalavecelyse5889 Parabéns 👏😘😘
Obrigada mesmo 🙂🥰
Lindo, lindo,lindo 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Achei muito legal!! Essa musica é linda!!💋💋
Que bom que gostou 🙂
Gente essa .música é Linda cantada..em qualquer. idioma...Lindo...❤❤❤❤❤❤
Essa canção é linda em qualquer idioma,amo!❤♪♫♬
Obrigada Marlene
♩🎶🎺🎵🎤🎼🎧🕪📣curtindo muito. Lindo lindo parabéns. Isso é também para adultos ,,, Amei!!!!🎶🎼🎵♩
🥰
Gente não tenho nem roupa pra essa música!! To passada 😱, que coisa mais linda! Amei demais, vcs arrasaram! 🥰🥰
Muito obrigada Daniela 😍
Muito legal essa versão em francês ficou massa.eu minha esposa estamos sempre a seguilos.
Quem teve coragem de dar deslike ,aqui??????????? nao pode ser,,,,,lindo.
🥰🙏🏾
Parabéns!!!!! Bravo!!!!!!
Salve Alexis !!! Elysa além de linda, canta demais. Parabéns aos dois ! Abraços. 👍👍😁😁😁👏👏👏👏👏👏👏
Muito obrigada 🥰
Muito bom! Meus parabéns para a dupla.
Aí você pegou pesado, pó,está canção atravesa gerações de Brasileiros é uma das primeiras que aprendemos na infância,fica com Deus
Obrigada
Perfeitos juntos .
Lindo! Lindo! Amei... Bela homenagem a nossa lindíssima, MPB... Parabéns pela bela versão, essa música é maravilhosa!
Que bom que gostou obrigada
Uhuuuuuu!! FAN-TÁS-TI-CO!!! 👏👏👏👏👏
B R A V I S S I M O !!!
Música de qualidade!
Obrigada, que bom que gostou
Que lindo vocês cantando essa música linda. Parabéns!
Obrigada Leticia
Ficou excelente.... lindo, fantastico.
Obrigada mesmo
Ficou bom demais. Voz linda. Façam mais com músicas brasileiras. Gostaria de ouvir outras. Maravilha. ❤️❤️❤️
Obrigada Roberto
Ahhh vcs conseguiram captar a doçura dessa música poesia.. Somos doces !!!! ( maioria)🙂💓🙃
Que lindo!!!!!!! Em francês essa músico ficou mais charmosa !!!!
Obrigada Fadinha
De arrepiar! Parabéns aos músicos! Ficou show!🤩😎
Obrigada mesmo
Ficou muito boa! Parabéns Alexis e Elyse! 👏👏
AMEI!!! BOSSA NOVA Vinícius e Tóquio formavam uma dupla maravilhosa. Meu tipo de música preferido. Quantos vídeos tiver estarei sempre presente. OBRIGADA!!!!🤩🤩🤩🤩
Que bom que gostou
Esta música não é Bossa-nova.
Bravo,..magnifique,..linda execução dessa obra prima da musíca popular brasileira música de Toquinho. Parabéns, 👏👏👏👏👏👏👏👏🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇨🇵🇨🇵🇨🇵
Obrigada Derli
O português brasileiro e o francês são as línguas mais agradáveis aos ouvidos em todo o mundo, sem sombra de dúvidas.
ficou tão linda 😍
QUE LINDO EM FRANCÊS, PARABÉNS DUPLA LINDAS VOZES
Obrigada mesmo 🙂
Com os olhos úmidos de emoção por ver tanta sensibilidade. Parabéns. Lindo demais. 🇧🇷🇲🇫
Obrigada Jo 😘
Essa música é linda em qualquer língua!! ❤️👏🏼👏🏼👏🏼
Pois é! 🥰🙏🏾
Linda versão francesa! Parabéns. Linda em qualquer idioma!
Obrigada Maria
Uau! Amei, fantástico! Minha infância.
Que bom que amou
Linda linda demais ❤️❤️❤️
Obrigada Ronilza
Ahhh façam mais versões francesas juntos!! 🥰🥰 Ficou lindooo 💙💙💙
Obrigada mesmo
Mas que linda essa versão!
Parabéns pelo vídeo. 👏👏👏
Obrigada Cleiton
Incrível como o francês permite manter quase a mesma métrica do português. Ficou muito lindo!
Obrigada Erik
Essa música me lembra minha infância nos anos 90, e em especial num comercial da Faber-Castell
Só agora estou sabendo que o Alexis canta e tem uma voz linda, nunca imaginei isso . Ansioso pela próxima canção em parceria com Elyse . Se esse dueto lançar um CD de músicas brasileiras cantadas em francês eu compro na hora .
Obrigada Sidney
Ouço a música em português, me toca o coração porque me lembra a infância passada. Hj ouvindo em francês chorei porque não perdeu a essência na versão. Très Jolie et merci beaucoup!
Obrigzda Jacinto
Muito bom! Alexis e Elyse a interpretação de "Aquarela" em francês por vocês ficou maravilhosa! Parabéns!
Linda interpretação!! Parabéns 👏👏👏👏👏
Obrigda Nadja
Lindo demais! Emocionante! A doçura das vozes de vocês dois juntos, é envolvente, nos encanta! Parabéns à dupla!
O cd a arca de Noé de Toquinho e Vinicius tem muitas músicas neste estilo inclusive A PORTA é linda!!!!!!! Amei vocês cantando a aquarela.
Que lindo! Adorei ... Parabéns cantiga suave e com uma letra maravilhosa. " Giro um simples compasso e num círculo faço um mundo " que show!!!
Pois é! Que bom que gostou, obrigada
Parabéns, ficou muito bom👏🏻👏🏻👏🏻
Gente segundo vídeo gringo sobre essa música hj hehehe. Eu amo essa música ❤️ francês muito difícil kkkkkkk e a adaptação ficou show e também ficou bonita.
É verdade! O Amigo Gringo e aqui! rsrsrsrs
Muito estranho né
Muito obrigada
Ue coincidência?
Vi agora, é coincidência sim 😉
Que maravilha. Perfeitamente afinados nas pérolas brasileiras. Garota de Ipanema. Aquarela do Brasil. Arabéns. Gratidão
Obrigada Solange
Maravilhosa!!!!👏👏👏👏
Obrigada Ivani
Que coisa linda! Fiquei emocionada ouvindo, muito bom ter encontrado esse vídeo. E como o francês é agradável aos ouvidos! Parabéns!
Obrigada Silvana
Amei "A Casa" e achei que era insuperável. Pois vocês se superaram!!!
Genial, muito cuidadosa na tradução, palavras bem escolhidas e execução primorosa!!!
Até chorei... Foi um presentão neste meu aniversário de 50 anos, obrigada :D
Feliz aniversário acnlelis! Muito obrigada pela sua linda messagem 🥰
Nossa vcs estão de parabéns éssa e é a melhor
Coisa mais linda, a música em francês, ficou um encanto, caraca saudades de ouvir uma boa poesia em forma de música! Valeu!! ❤😘
Muito obrigada 🥰
Que sensibilidade,amei.Maravilhoso!
Obrigada muito muito
Oi Alexis! Ficou espetacular essa versão. Me arrepiei todo da mesma maneira que me arrepia a versão original. Que vocês continuem essa parceira genial, e sugiro mais duas versões: outra música do Toquinho que se chama "Ao Que Vai Chegar", foi tema de abertura da novela brasileira Livre Pra Voar de 1983. A outra sugestão é a música infantil "Nosso Lindo Balão Azul " de autoria de Guilherme Arantes e cantada por Bebel Gilberto, Baby do Brasil (na época Baby Consuelo), Guto Graça Melo e o saudoso Moraes Moreira, foi pro especial infantil da TV Globo "Plunct Plact Zoom". Penso que vocês vão amar pra fazer. Sucesso sempre nessa empreitada!!!!!!
Nossa, "AO QUE VAI CHEGAR" ficaria sensacional. Essa versão de Aquarela foi fiel na tradução, ficou impecável!
Muito obrigda pela linda mensagem e as suggeções, que ja vou asicionar na minha lista. 🙂
Oi Elyse! Eu também fico muito agradecido por me responder com todo esse carinho. Tenho certeza que você fará versões fantásticas, e o Alexis continuará sendo seu grande parceiro. E uma correção: mencionei errado o nome do especial infantil. O correto é "Pirlimpimpim". Um beijo pra ti, minha querida!!!!!!!!
Bravo!!! Impeccable!
Que lindo!
Essa música ficou linda em francês as vozes casaram bem!
Obrigada Arlene
Ah Alexis!! Me fez chorar 😢😭😭😭😭 tão lindoooooo!!! Parece um arco íris no meio dessa tempestade que estamos passando...
Muito obrigada 🤗
@@eveilmusicalavecelyse5889 , você é top!! ❤️já me inscrevi no seu canal.🙂
Essa música é muito linda. Traz tanta coisa boa e vocês deram mais uma.
Que bom que gostou, obrigada Roberto
Música para sentir, não só ouvir, independente língua cantada.
🥰