この歌の元歌は The Last Rose of Summer で、作詞者も作曲家も分かっている。 だからアイルランド民謡とは言えない。アイルランド歌謡である。 元歌では、あくまで咲き遅れたバラを謳っているが、このシェイリーの歌では 「白菊」に置き換えられている。それが一向に気にならないほど、この日本語約は 素晴らしい。こっちの方が「オリジナル」ではないかと思うほどだ。 この日本語版の作詞者は、「里美義」(さとみ ただし) 先生だ。 先生とシェイリーさんのお陰でこの美しい歌に巡り会えた。 感謝しても仕切れない。嬉しい...
Absolutely Beautiful! The most amazing thing about it is that it gives me hope. Hope for humanity, because there are still a group of vocal artists that don't toe the American/European pop trash line. And a very high percentage of those people can be found in E. Asia. Japan, Korea, Taiwan, the Philippines. Some in America and Europe, true. Just not many.
私にとっても、エンジェルボイスです。
いつも癒やされています。
シェイリーさんの歌声は魂にしみます💖
昨年父を２月に母を12月に天国に見送り、母の大好きなこの曲をシェイリーさんの歌声で聴き、涙が止まらなくて...
何故かふわぁ～っと胸のあたりが暖かくなり、母の嬉しそうな笑顔が浮かびました
素敵な歌声を本当にありがとうございます✨🙏✨
76歳の男性です、に日本人の多くが、優しい心のある人間の多くのあつまる国でした。
此の歌は、心が洗われます。わたしも笛で吹いてみたいです、
この曲はいつも心に響きます。💖
透き通る清流のごとき歌声
懐かしい記憶が蘇ります。
別の曲で、ロッホローモンド？と言う曲も合わせて思い出し、何とも言えぬ幸福を感じます。
ありがとうございます。
この庭の千草の歌は、今まで聴いた、庭の千草の中で一番良かった。
朝ドラ「おしん」で 雪深い山で俊作あんちゃんがハーモニカで弾いていました。いい歌ですね。
この歌の元歌は The Last Rose of Summer で、作詞者も作曲家も分かっている。
だからアイルランド民謡とは言えない。アイルランド歌謡である。
元歌では、あくまで咲き遅れたバラを謳っているが、このシェイリーの歌では
「白菊」に置き換えられている。それが一向に気にならないほど、この日本語約は
素晴らしい。こっちの方が「オリジナル」ではないかと思うほどだ。
この日本語版の作詞者は、「里美義」(さとみ ただし) 先生だ。
先生とシェイリーさんのお陰でこの美しい歌に巡り会えた。
感謝しても仕切れない。嬉しい...
まるで夢心地のようです。
不思議な温もりを感じます。
天使ですね❇💞
スーザン，オズボーン゙の浜辺の唄と、シェイリーさんの庭の千草は双璧でず。素晴らしい。
胸が熱い心のそこから語りかけてくる
我が人生に送る歌です、だだ だだ 素晴らしい 母の姿を目の前に生き返らせてくれてありがとう。感謝申し上げます。
本当に美しい声です
2022!! Anyone still here?!? Voice of an angel! Still makes the hair on my arms raise in awe...
とても癒やされます。
日本の民謡と思っていた人がけっこう多いです
アイルランド民謡ですが、なぜか故郷を思い出してしまう名曲です
うちのお庭の子達にも🌷きかせて上げたくなり、窓辺で流してみてます♫
喜んでるように感じます❤
ありがとうございます😊
Great song
いやああ感動しました。あなたの声がウイーンまで響くとはなあ。本当に素晴らしい過ぎます！
オーストリアから応援します！
昔々聴いて、好きなメロディーでした、とても哀愁のある曲です🤗🎵🎵
Shayleeいい声です‼
チャンネル登録しました！ 頑張って下さいね😉🎵🎵🎵
天使の歌声を聴きました🎶💗🍀🙏
ありがとうございます♬
Your voice always touches my heart
とても癒される‼️
素晴らしいです
May son listen this music 3 to 4 times a day ! Thank you very much for this beautiful music.
I love listening to Shaylle, absolutely beautiful ❤️
Thanks so very much, you're awesome 👍❤️
Shaylee thanks so much, you sing me to sleep.🙏💘🌹
女性ならではの歌、なのに、この年になって初めて聞き、感動しています。
2０１３年の冬他界した、建国記念日生まれの亡き父のことを想いだしました。シェイリーさん、いつもありがとう。
Oh my God i really2 respect for this arrangsement i love this song nice God bless you
So greatest, I loves your angel voice, it's remaind all, I'm felt my heart crying on. Thanks my dear Shaylee, have a nice regard
An angel's voice.
ありがとう！
最高😃⤴️⤴️
*感動しました*
音節の振り分けが独特で、母音の扱いも美しい。
OMG, so beautiful this song, i was thrilled ! Shaylee you have the most beautiful voice i've heard so far! I loved it!!! :)) 💖✨✨✨
most beautiful - justifies the good in humanity . . . we are caretakers
Absolutely Beautiful! The most amazing thing about it is that it gives me hope. Hope for humanity, because there are still a group of vocal artists that don't toe the American/European pop trash line. And a very high percentage of those people can be found in E. Asia. Japan, Korea, Taiwan, the Philippines. Some in America and Europe, true. Just not many.
Muy bello. Gracias por compartirlo.
If anyone one is wondering, its "The Last Rose of Summer" poem by Thomas Moore
So peaceful and beautiful!
love your voice. keep it up girl..😌😌😌😊😊😊
いつだったかはっきりと覚えていないのですが、庭の千草に３番があって、「ひとり遅れて咲くうばら 頃はいつしか散り果てぬ おごりて咲けば哀れ寂しや 心語る術もなし 心語る術もなし」
と、この様な内容だったので、本当にあったのかどうか？
대단하다.!!!
Japanese version is most sweet then orginal
私の両親は天国にいます。でも、私の心の中では生きてますよ。
夏の最後のバラが庭の千草
Shaley is my hope of living. A goddess that warms my heart.
Thank you for being born :_(
明治の唱歌が元曲がアイルランドだったのが不思議です。昭和生まれはこの歌はあまり知りません
Anataha nanimo?? Sugosugi!
Words by Thomas Moore, Irish poet
「永遠の命とは、唯一の、まことの神（創造主）でいます貴方と、貴方が
遣わされたイエス・キリストとを知る事であります。」ヨハネ17-3
A poignant rendition of the poem. Commendable.
たら
ひよっこ