Dr. Hayati Bice Eserleri ve Türkistan'da Yesevî Mirâsı

YESEVÎ VASÎYETİ / Kul Hoca Ahmed YESEVÎ
Bî-şek biling bu dünyâ barça halkdın öter a,
İnanmagıl mâlıngga bir kün koldın keter a.
Ata-ana-karındaş kayan ketti fikir kıl,
Tört ayağlığ çûbın at bir kün senge yeter a.
Dünyâ üçün gam yeme Hakk'dın özgeni deme,
Kişi mâlını yeme sırât üzre tutar a.
Ehl ü ayâl karındaş heç kim bolmaydır yoldaş,
Merdâne bol garib baş ömring yel dek öter a.
Kul Hoca Ahmed tâat kıl ömring bilmem neçe yıl,
Aslıng bilseng âb u gil yene gilge keter a.
***
- Türkiye Türkçesi -
Şüphesiz bilin, bu dünyâ bütün halktan geçer ha;
İnanma malına, bir gün elden gider ha.
Ata, ana, kardeşler nereye gitti, fikir eyle,
Dört ayaklı tahta at bir gün sana yeter ha.
Dünyâ için gam yeme, Hakk’tan başkasını deme,
Kişi malını yeme, Sırat üzerinde tutar ha.
Çoluk-çocuk, kardeş hiç kimse olmuyor yoldaş,
Yiğit ol garib baş, ömrün yel gibi geçer ha.
Kul Hoca Ahmed ibâdet eyle, ömrün bilmem kaç yıl,
Aslını bilsen su ve toprak, yine toprağa gider ha...
(KAYNAK: Dîvân-ı Hikmet
Türkiye Türkçesine Aktarım: Hayati BİCE / H Yayınları /2017)
_______________________________
Fon Müziği: Mehmet Sabir Karger
Albüm: Yesevî Vasiyeti / Parça Adı: Vasiyet
Söz: Hoca Ahmed Yesevî
Müzik: Mehmet Sabir Karger
Yapım: Esen Müzik / 2017
Video Sunum: Sahrâ Bursevî
***
Kitapların İnternetten Siparişi İçin: www.kitapyurdu.com/yazar/dr-ha...
akcag.com.tr
hyayinlari.com