"Shonichi" is a song that represent Team B as the youngest team at that time. New members today can relate what their senior experienced from this song. Efforts won't disappoint indeed 👍🏻
ENG TRANSLATION I'm standing On the stage I longed for Amidst the loud cheers, applause, and enthusiasm With strict lessons, I go beyond my own limits Today, I was accepted as a member The seeds of chance open While I'm not dancing all by myself, There were days where I'd cry along the road home While I'm singing without thinking, There were days where I lost my confidence Always, my rivals Looked like they were sparkling The dream is amidst the sweat It's a flower that blooms bit by bit That effort By no means will let me down The dream is amidst the sweat I'm always waiting for it to spout out Until one day, for sure, The wish comes true The spotlight, Like all of this, is so dazzling Just like the long nights turning to dawn with the morning sun I absolutely don't want to Lose to my seniors We wanted to make our own show When I was on leave due to injury, There were painful days when I cried There were also days When I lost my balance of school and lessons However, the encore I could hear no matter where The dream is just ahead of the tears A flower from the smile after the tears stop The bud that did its best will bloom before long The dream is just ahead of the tears Without losing to the driving rain, I'm believing Until my prayer reaches the sky that cleared up Let's dance Until we drop dead! Let's sing Until we drop dead! Without forgetting Our original goal, We'll give everything we've got! Oh! The dream is amidst the sweat It's a flower that blooms bit by bit That effort By no means will let me down The dream is amidst the sweat I'm always waiting for it to spout out Until one day, for sure, The wish comes true
2:34 Yukirin Mayuyu sama sama menangis😭, Mayuyu sangat mencintai AKB48 begitu pun Yukirin, mereka berdua adalah sahabat yg tidak bisa dipisahkan, selamanya akan tetap sahabat ♥️ aku ingin melihat mereka berdua lagi 😭
Indeed. 😭😭😭😭. The first members of the third generation really sing this song so brightly but still feels sad because it's Mayu's graduation. Only Yukirin is left from the oldest generations and I don't know what I should feel about this song. The song becomes so sad. 😭😭😭😭😭
Baru nyadar posisi blockingnya sesuai sama Original Song-nya 😭 makanya kok Kikuchi Ayaka dapet Solo wkwkwk: Mayuyu-Yukirin-(Yonechan-Matsuyuki) Rabutan-Haachan-Nacchan-(Mikipomu) CinDy-Harugon-Nakayan-Tanamin Ayarin-(Naruppe-Mikachi-Gussan) *Nama member di dalam Kurung tidak hadir)
@@ferdianadhipermana9697 yg di maksut pas di theater akb48 dan yg datang cuma ota aika dan tanabe miku,kalau yg lain mungkin sibuk seperti mayuyu jg Padahal haruka nanyain tentang mayuyu kemana 😭
@@りずき Yg datang jugakan yg udh pada grad, jadi mungkin kerjaannya atau kesibukannya gk separah waktu jadi idol, tau sendiri Jepang terkenal dgn overwork apalagi Mayuyu member senbatsu kerjaannya pasti numpung bgt.. wkwk
Mungkin krn dinyanyikan oleh member2 yg sudah lulus utk mengantar kelulusan Mayuyu yg buat menjadi sedih. Apalagi bbrp lirik cerita ttg bbrp member di original team B (gen.3 AKB)...
sedikit penggalan dalam liriknya Aku berdiri di atas Panggung yang selalu ku dambakan Di tengah eluan Tepuk tangan dan juga semangat Dengan latihan yang ketat Ku lampaui dinding diriku Sambut hari ini Tirai kesempatan pun terbuka Impian ada di tengah peluh Bagai bunga yang mekar secara perlahan Usaha keras itu tak akan mengkhianati Impian ada di tengah peluh Selalu menunggu agar ia menguncup Suatu hari pasti sampai harapan terkabul mayu pastinya flashback saat awal2 menjadi idol dan menyanyikan lagu itu dihari graduetnya. impiannya udah terkabul.. tp lagu yg paling bikin mewek menurut gw sih omoide no hotondo sih.. sad abis flashback abis
Iya lagunya ceria tapi maknanya itu dalem banget apalagi lagunya dibuat khusus buat member² original team B (3rd gen). Khususnya buat Mayuyu lagu ini mungkin jadi landasan dia selama ini sehingga bisa seperti dia yang sekarang. Dia nangis pas bawain lagu ini karena pertama, dia nyanyi bersama teman² seangkatan dan seperjuangannya dan kedua, karena isi lagu ini bener² jadi kenyataan buat dia (usaha keras tak akan mengkhianati).
ngakak 😀 Yen Jepang mana bisa ngalahin rupiah, meskipun nama Harugon terkenal di Indonesia tapi belum bisa ngalahin penghasilan Mayu sama Yukirin di Jepang
Team b , assemble , Likes always , Ready .. one , two .. Always be thankful , Be cool , be polite , be precise and everyone's dreams will come true. Akb teammmmmm b !!
from japan Australia New Zealand china Vietnam Singapore India Sri Lanka Saudi Arabia Turkey Lithuania Latvia Sweden Finland Ukraine Poland Romania Czech Republic Switzerland Norway Denmark eu Germany France Netherlands Italy Spain Portugal Canada uk usa
First to sing Watanabe Mayu (Mayuyu) Kashiwagi Yuki (Yukirin) Second to sing from left Katayama Haruka (Haachan ex Gen 3), Hirajima Natsumi (Nacchan ex Gen 1), Oota Aika (Lovetan ex Gen 3) next to sing from left are Urano Kazumi (Cindy ex Gen 1 and SDN48), Nakagawa Haruka (Harugon/Haruka ex Gen 3 and JKT48) Nakaya Sayaka (Nakayan ex Gen 3) and Tanabe Miku (Tanamin ex Gen 3), last one is Kikuchi Ayaka (Ayarin ex gen 3 and comeback as Gen 7 but had been graduated) all of them are the original team B
@@okehsajah547 iya awal di bentuk nya team B, ada sebagian member Gen 1 yang di pindah ke Team B, Buat Bantuin Gen 3, Urano Kazumi { 1st Generation AKB48, Graduate 2012} Natsumi { 1st Generation AKB48, Graduate 2012}
ゆきりんの卒コン後戻ってきた😢
チームB集合〜！からの初期B円陣、この時と同じで感動した😭👏✨
まゆゆがこの表情できるのはこのメンバーだからこそなんだろうな…。
この時会場にいて初代チームBが出てきた時のファンの歓声と盛り上がりが凄まじくて興奮したのが懐かしい。
ゆきりんも最後こうやって初日を歌えますように！！
チームBオリジナル全員揃って欲しかったね😭😭😭
でもこんなにまゆゆのために集まってくれたのはすごく感動的だ😭✨✨✨
部活やってたらこの気持ち持つ人多いのでは。初期チームBの中でも１番好きな曲。
最高の歌です。
あやりん一人で歌うとこエモすぎてやばい
でもなんで一人なの？
もともとの歌割りから集まらなかった人を抜いたやつ？
@@7zi965 三期だけど七期だしちょっと特別な存在だからかなとも思ったけど､よくわからないですよね｡((人数の関係???
あやりんのパートにシンディを入れて欲しい
@@みや-m2b6y それなです
@@7zi965 オリジナルの歌割の通りに歌ってるんで多分そうだと思います。
あの時を思い出して感極まったんだね
ゆきりんの卒コンには、まゆゆも来て17人(リクアワ時の16人+佐伯美香さん)で初日歌ってほしいです
My tears drop when Mayuyu said Bye bye to Yukirin while singing the bridge part. 😢
感動しすぎて画面が涙で見えない😭
Despite this song being an upbeat, but it's a motivational and emotional song as well. Even mayuyu, the cyborg idol can't help it. 😭
"Shonichi" is a song that represent Team B as the youngest team at that time.
New members today can relate what their senior experienced from this song. Efforts won't disappoint indeed 👍🏻
indeed
@@c.yuliana1298 様、はい、その通りですね。きっと外国の方だと思いますが、このように感じてきた出けたことに感謝します。素晴らしい歌ですよね。ありがとうございました。Thank you. Dankeshoen. Merci. Grazie . Gracias. 謝謝。
Nacchan and Cindy really fits team b’s song, somehow they look more 3rd gen more than 1st gen
Yo this got me crying on the train to work b! Mayu Watanabe forever.
このメンバーになると、ゆきりんが
後輩感になるのが、可愛い
ENG TRANSLATION
I'm standing
On the stage I longed for
Amidst the loud cheers, applause, and enthusiasm
With strict lessons,
I go beyond my own limits
Today, I was accepted as a member
The seeds of chance open
While I'm not dancing all by myself,
There were days where I'd cry along the road home
While I'm singing without thinking,
There were days where I lost my confidence
Always, my rivals
Looked like they were sparkling
The dream is amidst the sweat
It's a flower that blooms bit by bit
That effort
By no means will let me down
The dream is amidst the sweat
I'm always waiting for it to spout out
Until one day, for sure,
The wish comes true
The spotlight,
Like all of this, is so dazzling
Just like the long nights turning to dawn with the morning sun
I absolutely don't want to
Lose to my seniors
We wanted to make our own show
When I was on leave due to injury,
There were painful days when I cried
There were also days
When I lost my balance of school and lessons
However, the encore
I could hear no matter where
The dream is just ahead of the tears
A flower from the smile after the tears stop
The bud that did its best will bloom before long
The dream is just ahead of the tears
Without losing to the driving rain, I'm believing
Until my prayer reaches the sky that cleared up
Let's dance
Until we drop dead!
Let's sing
Until we drop dead!
Without forgetting
Our original goal,
We'll give everything we've got!
Oh!
The dream is amidst the sweat
It's a flower that blooms bit by bit
That effort
By no means will let me down
The dream is amidst the sweat
I'm always waiting for it to spout out
Until one day, for sure,
The wish comes true
ありがとうございます。素晴らしい英訳ですね！日本語の歌詞を意訳無しでそのまま記載していただけまして、私は感動しています。もう書き込まれて３年が過ぎていますので、この返信を読んでいただけるかは判りませんが、何かの形で私の感謝の気持ちが伝わる事を願います。
Watanabe mayu forever legendary AKB48
ありがとうございます。I hope you have a happiness forever! Moegest sie fuir immer gruicklich sein Die Schulter!
最高のパイオニアの歌で最高の思い出を残す🇯🇵🎼
Original team b 😭
Lagu Shonichi memang terbaik...
It's amazing that Mayuyu is the cutest in any group.
2:34 Yukirin Mayuyu sama sama menangis😭, Mayuyu sangat mencintai AKB48 begitu pun Yukirin, mereka berdua adalah sahabat yg tidak bisa dipisahkan, selamanya akan tetap sahabat ♥️ aku ingin melihat mereka berdua lagi 😭
Harugon❤️
Shonichi will always be team b song. Now we only have Yukirin and hope she get a graduation like this when does graduate and that Mayu goes.
ありがとうございます。この歌はＡＫＢチームＢのみならず、今とこれからデビューするアイドルたちのバイブルとなる歌であると信じています。この歌が、ここだけで終わらずに、歌い継がれる事を望んでいます。
Mayuki😭😭
仕事前にこういう円陣やるとピシッと引き締まる！！
I miss u original team b. I miss u mayuyukirin
Original team b
♡♡♡♡♡
Ada gon
i miss mayuki together so much...
마유유 잘지내고있을지ㅠㅠㅠㅠㅠ 미치도록 좋아했다ㅜㅠㅠ🥺
泣けるわ😢
itsumo no ikimasu!
se~~no~~
itsumo kanshaa...
reisei ni...
teinei ni...
seikaku ni...
minna no yume ga? kanaemasu you ni~~
AKB ? chiiimuuu Biiii!!!
なにこれ泣ける😭
They should reunite on Yukirin's Graduation.
泣いちゃう×Ｄ
次にこのメンバーが集まるのはゆきりんの卒コンかな？
そこにまゆゆは出てくれるのかな．．．．．．
I miss you, mayuyu 😭😭😭
End of an era.
シンティー、なっちゃん、しほちゃんで育てた浦野チームBが最強説
How to not be touched by her face at 1:44... This is way too sad.
คิดถึง มายูยุ สุขสันต์วันเกิด ครบ 28 ปี
time flies, aw.
Nakayan is here 😭😭
This song becomes so sad
Indeed. 😭😭😭😭. The first members of the third generation really sing this song so brightly but still feels sad because it's Mayu's graduation. Only Yukirin is left from the oldest generations and I don't know what I should feel about this song. The song becomes so sad. 😭😭😭😭😭
初代チームB...
エモい(///ω///)
I always Miss Mayuyu
Ca khúc chỉ có thể gắn với Team B. Thật tiếc khi trong lễ tốt nghiệp của Yukirin không được thấy Mayuyu.
Harugon :')
卒コンね
見に行ったわ
ブルーレイもあるなw❤
エイケイビ可愛い大好き応援する❤
Favorite 😭
legend
haruka is actually looking darker than the rest here. lol
Because of Indonesia sun lol
Hello , Watanabe Mayu , So Good Yeah！：D
Watanabe Mayu ：；）
emg shonichi team b original yg terbaik
Ada gon♡
Miss mayu so much
ゆきりん卒コンからこちらにくると一抹の寂しさを感じてね😢
i miss Lovetan T^T
harugon di jepang di indonesia haruka
lagu legend
HARUKAAAAAA
Baru nyadar posisi blockingnya sesuai sama Original Song-nya 😭 makanya kok Kikuchi Ayaka dapet Solo wkwkwk:
Mayuyu-Yukirin-(Yonechan-Matsuyuki)
Rabutan-Haachan-Nacchan-(Mikipomu)
CinDy-Harugon-Nakayan-Tanamin
Ayarin-(Naruppe-Mikachi-Gussan)
*Nama member di dalam Kurung tidak hadir)
kak disini ada haruka jkt48? apa cuma mirip aja?
@@yeo7079 Adaaa kok Wkwkwkk... Dia pake Dress Biru Muda
owalaa pantessan
@@yeo7079 iyaa...harugon original member team B
❤❤❤
mayuyu menangis karena sadar sebentar lagi ia akan graduate dari AKB48 dan juga Pensiun dari Dunia Entertainment Jepang...
Taun kapan ini? Ada harukaa 😍
2017
Mayu's grad
Haruka datang d hari kelulusan wayuyu , tapi waktu Haruka lulus 1 pun GX ada yg datang
mungkin ga' di undang
😁😁😁😁
@@jeonmelodionysus1402 nah betul
Bayarnya mahal kalau di suruh semuanya k Indonesia, blm tiket pesawat dll, JKT gk sekaya AKB.. Jadi harus ngerti.. Wkwkwkwkwkwkwk
@@ferdianadhipermana9697 yg di maksut pas di theater akb48 dan yg datang cuma ota aika dan tanabe miku,kalau yg lain mungkin sibuk seperti mayuyu jg
Padahal haruka nanyain tentang mayuyu kemana 😭
@@りずき Yg datang jugakan yg udh pada grad, jadi mungkin kerjaannya atau kesibukannya gk separah waktu jadi idol, tau sendiri Jepang terkenal dgn overwork apalagi Mayuyu member senbatsu kerjaannya pasti numpung bgt.. wkwk
1:44🙁😢
Haruka Nakagawa
Yang ini beda nji kompak banget fansnya
Lagunya riang. Tapi kok buat sedih ya???
Isi lagunya
Mungkin krn dinyanyikan oleh member2 yg sudah lulus utk mengantar kelulusan Mayuyu yg buat menjadi sedih. Apalagi bbrp lirik cerita ttg bbrp member di original team B (gen.3 AKB)...
sedikit penggalan dalam liriknya
Aku berdiri di atas
Panggung yang selalu ku dambakan
Di tengah eluan
Tepuk tangan dan juga semangat
Dengan latihan yang ketat
Ku lampaui dinding diriku
Sambut hari ini
Tirai kesempatan pun terbuka
Impian ada di tengah peluh
Bagai bunga yang mekar secara perlahan
Usaha keras itu tak akan mengkhianati
Impian ada di tengah peluh
Selalu menunggu agar ia menguncup
Suatu hari pasti sampai harapan terkabul
mayu pastinya flashback saat awal2 menjadi idol dan menyanyikan lagu itu dihari graduetnya. impiannya udah terkabul..
tp lagu yg paling bikin mewek menurut gw sih omoide no hotondo sih.. sad abis flashback abis
Lirik di lagu ini di peruntukan utk member ori team B
Iya lagunya ceria tapi maknanya itu dalem banget apalagi lagunya dibuat khusus buat member² original team B (3rd gen). Khususnya buat Mayuyu lagu ini mungkin jadi landasan dia selama ini sehingga bisa seperti dia yang sekarang. Dia nangis pas bawain lagu ini karena pertama, dia nyanyi bersama teman² seangkatan dan seperjuangannya dan kedua, karena isi lagu ini bener² jadi kenyataan buat dia (usaha keras tak akan mengkhianati).
Yg paling sukses dari tim b ya haruka
Dmn dia skrg? balik Japan kah? uda g pernah keliatan di tv..
Yang paling sukses ya mayu,di bayar pakai yen aktingnya di iklan
@@thismyname2501 bulan2 kemarin dijepang solanya neneknya sakit ... liat di ignya haruka
ngakak 😀 Yen Jepang mana bisa ngalahin rupiah, meskipun nama Harugon terkenal di Indonesia tapi belum bisa ngalahin penghasilan Mayu sama Yukirin di Jepang
@@haeryafrianto2861 dikalahkan bukan ngalahin,seakan akan rupiah kuat sangat
Hari pertama ❤️
Mayu my oshi
Mayuyu ga minat muncul lagi kah di permukaan 😭💔
So this is before haruka transfered to jkt48?
Mayuyu graduation 2017 after haruka graduad
What does the cheer at the start mean?
Team b , assemble , Likes always , Ready .. one , two .. Always be thankful , Be cool , be polite , be precise and everyone's dreams will come true. Akb teammmmmm b !!
from japan Australia New Zealand china Vietnam Singapore India Sri Lanka Saudi Arabia Turkey Lithuania Latvia Sweden Finland Ukraine Poland Romania Czech Republic Switzerland Norway Denmark eu Germany France Netherlands Italy Spain Portugal Canada uk usa
Who is the other person besides mayu and Yuki ?
They are all Team B members who have graduated first
They are member who performed shonichi first stage with mayu and yuki. all of them are graduated.
First to sing Watanabe Mayu (Mayuyu) Kashiwagi Yuki (Yukirin)
Second to sing from left Katayama Haruka (Haachan ex Gen 3), Hirajima Natsumi (Nacchan ex Gen 1), Oota Aika (Lovetan ex Gen 3) next to sing from left are Urano Kazumi (Cindy ex Gen 1 and SDN48), Nakagawa Haruka (Harugon/Haruka ex Gen 3 and JKT48) Nakaya Sayaka (Nakayan ex Gen 3) and Tanabe Miku (Tanamin ex Gen 3), last one is Kikuchi Ayaka (Ayarin ex gen 3 and comeback as Gen 7 but had been graduated) all of them are the original team B
Andrian Kho who’s in 1:34 ?
1:33 namanya siapa? Suaranya enak pas d ujung
Ayaka Kikuchi
eh ada haruka
本当に 泣ける。
泣いた。
Kok bisa ada harukam
Dia dulu team B akb generasi 3 barengan sama mayuyu kayaknya sebelum ditransfer ke jkt
Dan disitu haruka diundang
@@BLVCKNOONA ini mah 2017 mayuyu grad ... haruka diundang
@@caturajipangestu3688 ya emang, maksudnya dia dulu Haruka original team B
春から なかわ
damn you onions....
aku bertanya-tanya apakah jika yukirin grad nanti, akan dapat gradcon+grad song sperti rivalnya??
卒業メンバーのショートの背高い人って誰？
たなみんですね！
Lah sashi kemana dahh anjirr
Tinggal Yukirin
why Sasshi is not here?
This performance only includes the members from the Original Team B, mainly from the Third Generation.
この舞台にうちの推し、いない …
@湯布院零 峯岸じゃねw
Kok haruka d sini?????
Original tim b akb48, shonichi perdana yang bawain team b ini
Ini team b original bukan?
Iya original gen 3
@@orainstudio7088 jangan lupa di situ ada 2member dari generasi 1
@@jenia7001 siapa? jd team B ga murni gen 3 ya
@@okehsajah547 iya awal di bentuk nya team B, ada sebagian member Gen 1 yang di pindah ke Team B, Buat Bantuin Gen 3,
Urano Kazumi { 1st Generation AKB48, Graduate 2012}
Natsumi { 1st Generation AKB48, Graduate 2012}
あやりん
Mayuyu , Why didn't you go yesterday?
HARUKAAAAA