Eminem feat Sia - Guts over fear (Traduzione Italiano)
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Coraggio sopra le paure, nuovo feauturing tra Eminem e Sia che annuncia il nuovo album di Eminem (e della Shady Records) in uscita il 24 Novembre, ovvero "Shady XV", che si dice conterrà due CD, una raccolta delle più grandi Hits dell'etichetta ed un altro cd con degli inediti (una sorta di "Re-Up" come nel 2006) in cui troveremo Slaughterhouse, Yelawolf, D12, Bad Meets Evil
Traduzione, sottotitoli in italiano, sub-ita.........Ecco le note:
-*Ho cominciato a pensare che il mio nome era "Colpa"=A partire dal suo debutto Em è stato sempre visto come la causa dei problemi della società, visto i testi violenti e canzoni come “97' Bonnie & Clyde”, “Kim”, etc.....i media cominciarono ad accusarlo di esercitare cattiva influenza nei ragazzi
-*I media lo paragonavano a "Genghis Khan"= Assassino e persona violenta che governava la Mongolia. Per i suoi testi violenti e controversi Em veniva paragonato a questa persona che è accusata di aver causato la morte di milioni di persone
-*Somigliavo a Jay-z e Nas=All'uscita del primo album "Infinite" 1996 Eminem era ancora sconosciuto e non aveva le capacità del giorno d'oggi, quindi nel comporre l'album si rifaceva a chi era di moda a quei tempi, cioè AZ e Nas!! Per questo era necessario cambiare stile, trovare la svolta, poco dopo nacque Slim shady
-*Sei solo inadeguato, quindi sai che ne parleranno=Em si è sempre portato dietro questo aggettivo di "Inadatto" visto che veniva continuamente giudicato tale per il modo in cui si comportava e per quello che diceva, but if i wasn't then why would you say i am? ;P
-*Fili sepratori...amore in punta di piedi=Fili separatori intesi come la solitudine e gli spazi propri separati dal resto che Marshall aveva nella sua casa da piccolo, con amore in punta di piedi, cioè precario, visto i rapporti con i suoi "affetti" più cari
-*E' come un Deja-Vu, un genitore single=Ci risiamo, Em è stato costretto a vivere senza padre, che lo ha abbandonato e la stessa cosa si ripete un po' per le sue figlie, solo che questa volta, è la madre mancante e quindi lui deve fare da mamma e da papà
-*Gli haters hanno cominciato ad apprezzare la mia arte=Da quando Em ha smesso di dire "Non me ne frega un cazzo" quindi dal 2002, cioè da 8 mile e The eminem Show o comunque dopo MMLP1, la gente ha cominciato ad apprezzare di più la sua musica
-*Canzoni giocose che ho fatto per divertimento=Em in questo caso parla di tutte quelle canzoni fatte, senza significato, ma solo per mancanza di emozioni a cui far riferimento o come in Encore in cui era drogato ed andava in studio e registrava...Esempio: Just Lose IT, My 1st single, Big Weenie
-*Gusci d'uovo sui quali ho dovuto camminare=Em fa riferimento alla tragica situazione che ha passato a partire dall'infanzia, sopratutto per il rapporto con la madre e paragona il fastidio e l'equilibrio di camminare sui gusci d'uovo con la sua vita
-*Prendila con un po' di sale e mangiagli la faccia= In teoria la frase significa, prendere qualcosa alla leggera, ma Em fa anche riferimento ad una nuova droga che ha preso il via in zone come la Florida, che induce le persone a mordere la faccia di altre persone
DIO. Il più grande rapper della storia, nessuno è stato e mai sarà come lui. RAP GOD
La leggenda del biondo arrabbiato vivrà attraverso voi quando me ne sarò andato......e pensare che ero...
come fa questo uomo a far si che ogni pezzo ogni singolo verso sia una scarica di emozioni? WTF è un genio avanti anni luce, io personalmente spero non smetta perché secondo me può dare ancora non tanto ma tantissimo!
vero
Top 5 favorite rappers:
1.) Eminem
2.) Slim Shady
3.) Marshall Mathers
4.) B-Rabbit
5.) the white guy from d12
En3rgy En3rgy hai scordato Jason di Miami😂😂
"Quante volte posso dire la stessa cosa in modi diversi e farla rimare?" Mamma mia!! La pelle d'oca
Però quand'è volete che fare potete contattarmi sepre e vedervi quand'è volete' con né Me' mi dispiace davvero molto interessante ma purtroppo
Non credo minimamente al fatto che si possa ritirare. Per quanto possa essere stanco, Eminem vive e vivrà in noi fans, e no, non se ne può andare. Lui e la musica, il suo rap, sono la stessa cosa, non può lasciare tutto. Eminem per tutta la vita!!!!!!!
Lo spero vivamente!!!! Ma come ho già detto tutte le chiacchiere stanno a 0 perchè non possiamo sapere cosa ci riserverà il nostro EM......solo pochi mesi fà sarebbe stato impossibile pensare che a novembre avremmo avuto in mano un'altro album! E fino a 3 minuti prima dell'uscita di "Guts over fear" anche! E come ho già detto Em avrà sempre a che fare con la musica, in un modo o nell'altro!! Can't wait "Shady XV"
Kamikaze
Venom
❤️❤️❤️
Non ho parole giuro che ho pianto e posso capire molto bene il significato più profondo di questa canzone!❤️😭
Io lo stesso ! ! !
E' davvero incredibile vedere come Eminem sia cambiato...lo ascolto da poco ma ho letto alcuni testi di canzoni più vecchie e alcune più recenti e penso:"Mamma mia, ma è sempre la stessa persona?"
Un esempio è la canzone che ha scritto chiedendo scusa alla madre e chiedendole di dimenticare il testo di un'altra canzone (più vecchiotta) dove gliene diceva di tutti i colori (Non ricordo i nomi in questo momento ahahah).
Lo dimostra anche questa canzone dove chiede scusa, prima non l'avrebbe fatto. Si è costruito un guscio intorno dopo tutto ciò che ha passato e quello che gli hanno detto, un guscio che però l'ha bloccato e l'ha fatto diventare qualcuno e sicuramente non ha mai voluto essere, e adesso se ne rende conto.
Però, anche se lei sue prime canzoni sono molto "particolari" è e rimarrà uno dei migliori repper che ci sono, a mio parere.
Sia ❤
Visto le opinioni controverse che ha suscitato questa canzone, mi sento di esprimere un mio pensiero che si avvicina forse alla realtà.......EMINEM NON SI RITIRA........questa è come fosse una "battuta d'arresto" della sua carriera, in cui lui si siede in poltrona (il posto privilegiato in cui si trova, solo a lui riservato) studiando il da farsi.......esprimendo una sorta di futuro senza idee per IL MOMENTO, ma vedrete che lui ci sorprenderà ancora come ha sempre fatto......riascoltando "WICKED WAYS" queste frasi mi hanno poi ispirato:"Se sembra che io stia fuggendo con il gioco, è perchè lo sto facendo, non ponetevi domande, fate da spettatori, tutto ciò che ho è un cazzo cosi grande da mandar giù e insulti per decenni, MA MI STO ARRANGIANDO CON I MIEI MODI MALVAGI".......
2020 rilasciato l'album e ne fara altri per me
Bisognava godersi i tempi suoi! Ma stronzate a PARTE sara' nel cuore mio e di tutti gli amanti del rap che buttava!
Fanculo gli zimbelli di oggi (Young Signorino...) 😭ti vogliamo e continueremo' ad volerti bene!
I brividi questa canzone...
Mamma mia, proprio vero :/.......non vedo l'ora "Shady XV"
che grande! Em un idolo per sempre!!!!
É ancora un tuo idolo dopo 7 anni?😃
Stupendo co lui che mi ha fatto amare il rap e non solo le sue canzoni sono qualcosa di sensazionale
Amo eminem
canzone molto profonda quasi triste direi SEMBRA CHE LA FINE STA ARRIVANDO se eminem vuole concludere la sua carriera meglio che lo faccia adesso che sta al' apice e non che continui facendo dischi che potrebbero risultare dei flop come stanno facendo alcuni suoi colleghi ha dato cosi tanto sia per la musica che per noi FAN La leggenda del biondo incazzato vivrà ancora in voi quando me ne sarò andato" infatti finche ci saremo noi le sue canzoni vivranno per sempre e ci lasceremo dare forza dalle sue parole cosi permettendoci di cantare in ogni momento
Commento adeguato =)) Sono d'accordo!!!!
la stessa cosa la dice lui in bad guy
speriamo non succeda se no non sapremo cosa fare senza di lui nel mondo della musica :'c
deve continuare a reppareee
Beh fortuna che non ti ha ascoltato :D
Eminem é per sempre!
ottima traduzione e grazie mille x le note ;)
Grazie a te!!!! Goditi il mio canale!
Io lo ascolto dal 1 suo album credo sia stato il 1999 e avevo quasi 20 anni. Da allora non ho mai smesso di ascoltarlo me ne sono andato anche 4 anni in America vivendo in un trailer park per sei mesi ... E lo amo sempre di più
Traduzione incredibile
Grazie mille =DDDD
Stupenda ❤🔥
bellissima..
Andrea! !! So che questi commenti sono quasi di 1 anno fa! Il nostro EMINEM stupisce ancora perché dopo aver pubblicato il nuovo album SHADY XV , sembra proprio che il 28 Novembre di quest'anno 2015 ne pubblicherà uno NUOVO!!! Si chiamerà ROOTS ed Eminem in questo album pare proprio che tornerà alle sue origini come è stato dichiarato! !! Non ci credo!!! CHE UOMO! !!!!!!!! EMINEM THE BEST! !!!!!!! Comunque secondo me Eminem anche se la sua rabbia l'ha già tirata fuori a sempre qualcosa da dire da dimostrare insomma come se ogni volta rinascesse! Comunque secondo me Eminem in questa canzone GUTS OVER FEAR gioca appunto con le rime del gioco che gli riesce a fare meglio e che solo lui sa fare! Secondo me Eminem con questo gioco di parole come ha già fatto in altre canzoni vuole come lasciare stupiti e in pensiero i suoi Fan! Nel senso che magari i Fan come tutti abbiamo fatto in questi commenti si chiedono: ma sarà vero? O ci riserva qualcosa? Secondo me appunto dopo aver lasciato in dubbio i FAN lui rientra all'attacco come solo lui sa fare infatti farà uscire questo fantastico album! E poi se torna alle origini immaginate che album!! Secondo me Eminem vuole dimostrare a tutti i suoi numerosissimi FAN che non è finita qui! Come dire....è come se lui vorrebbe dimostrare dell'altro!!! Quindi stiamo a vedere cosa ci riserva il nostro EMINEM!!! Io non vedo l'ora del nuovo album e voi? ?
era una bufala che girava da gennaio..
peccato che ad oggi, 24/09/2016 non sia uscito nessun album.. Eminem è il migliore mi colpisce al cuore in tutte le sue canzoni
+Slim Shady Vi parlo dal futuro, tra 2017 e 2018 usciranno 2 nuovi album, ovvero Revival e Kamikaze.
Mi piace Vegetto Blue ok? Vi parlo dal 2020, è uscito un nuovo album qualche mese fa ahahah “music to be murdered by”
@@giuliaurru6486 io vi parlo dal 2021... è uscito il side B
Io mi riconosco in pieno nella tua storia :)
Piu veloce, cosi leggo, si sii,ciao,cambio subito, grande emi n em
Eminem 🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️❤️💫🇮🇹🇺🇸
E c'è gente che ha ancora il coraggio di paragonare quel pagliaccio di Emis killa ad Eminem... Lui (Eminem) è l'unico e il solo vero genio del Rap l'unico che fa commuovere con le sue canzoni... Se si dimette mi impicco!!!!
💚
Non dire queste cose che ti uccidi e se tu lo vuoi non e' mai tardi si parla e si riparte . Se ti vengono queste idee brutte e stupide vieni da me risolviamo i problemi che hai
Quando muoio fai il coretto da fare vedere a tutti come trofeo
Si, ma this is the only thing I, thing I know non significa questa è l unica cosa l unica cosa che so?
Letteralmente è "l'unica cosa che so"....ma in questo caso significa "l'unica cosa che so fare"......come se dicesse "the only thing i'm good at"
Per me è il sosia......
Eminem è mio padre ❤
Fantastic vid, maybe you will also like my vid
Questa canzone appena l'ho sentita mi sn detta ma che schifo e`???????
Pero cavolo quando ho letto la traduxione ho detto MA QUESTA CANZONE E` UNA FORZA!!!!!!!!!
Xche ti fa rabbrividire e allo stesso tempo ti fa riflettere sul fatto che lui e` costretto a fare questa musica nel senso che vorrebbe anche lui alle vecchie canzoni ma gli altri gli dicono che sn troppo vecchie e che deve cambiare genere si capisce dai primi versi ma sono la prima che l'ha notato??????