👇비슷한 노래들 20곡 플레이리스트! ua-cam.com/video/yYZRFkGJq-c/v-deo.html 최근 플리 만들면서 해석을 좀 더 다듬었습니다. 수정된 해석은 플레이리스트에서 확인! * 배경지식 白月光(백월광, 하얀 달빛), 朱砂痣(주사증, 얼굴에 붉은 점이 생기는 병) 늘 마음 속에 있지만 자신 곁에 없는 사람을 상징 '붉은 장미와 결혼한 후 오래 지나면, 그것은 벽에 묻은 모기의 피와 같이 변하고, 흰 장미는 침대 머리맡의 눈부신 달빛이 될 것입니다. 흰 장미와 결혼하면, 그녀는 곧 옷에 묻은 흰 밥풀처럼 변하게 되고, 붉은 장미는 가슴에 새겨진 붉은 점이 될 거에요.' - 张爱玲의 소설 红玫瑰与白玫瑰(붉은 장미와 흰 장미) 白饭粒(흰 밥풀), 蚊子血(모기의 피) - 갖지 못했을 때 아름답게 보이던 사람도, 곁에 오래 두면 보잘것없어 보이고 성가시게 느껴진다는 뜻. 烧尽跨不过的桥(건너지 못한 다리를 태워버리다) - 자신이 고르지 않았던 선택이, 더 이상 얻을 수 없는 것이 되어버리다. 결국 아름다운 것들 중 어느 쪽을 선택하더라도, 자신이 가진 것의 소중함은 잘 느껴지지 않고, 자신이 갖지 못한 것은 기억에 오래 남을 것이라는 내용입니다.
진짜 이노래 너무 좋아해요ㅠㅠㅠㅠㅠ 왠래 제가 댓글을 아예 안쓰는데 행성님에 영상 노래는 너무 좋아가지고 안쓸수가 없어요...ㅠㅠㅠ😭😭😍😍😍이거 마약이예요 하루에도 몇번 듣는지 몰라요 이렇게까지 빠져버리는 노래는 이게첨이예요 왜 안뜨지 이유를 모르겠네요..하...암튼 이런노래많이많이 올려주세요!!! 항상 응원하겠습니다!!!😍😍😍😍
와 진짜 감사합니다 이 노래 가사... 3주 전 즈음부터 듣던 노래였는데 중국어를 전혀 몰라 들으면서도 가사 내용을 몰랐던 노래였습니다. 구글 번역기에 가사를 돌려보면 뭔 소린지 당최 알 수가 없더라고요... 너무 답답해서 평소 구독해두었던 다른 중국노래 채널주 분께 이 노래 번역 영상 부탁드린다고 댓글 적은 적도 있어요 너무 궁금해서... 오늘 우연히 연관재생목록에서 이 영상을 보게되어 드디어 가사를 알게되었습니다. 감사합니다!! 앞으로도 좋은 노래 많이많이 올려주세요 ㅎㅎ
행성님 감사합니다. 실은 요즘 중국어 단어를 매일 외우고 있는데 잘 외워지지 않고 외워도 다음날이 되면 까먹어서 스트레스를 많이 받았거든요. 행성님이 올려주신 노래 덕분에 조금 위로받은 기분이에요. 감사합니다. 요즘 중국노래를 거의 안 듣고 있었는데 저 자신을 위해서라도 중국노래에 다시 정을 붙여볼려구요.
![가장 요청이 많았던 중국노래 : 망종 [가사/병음/해석]](http://i.ytimg.com/vi/hIMG-qPYZxk/mqdefault.jpg)
![[한글가사] 백월광여주사지 白月光与朱砂痣 하얀달빛과 붉은점 | 중국차트1위 가수 대자 大籽 演唱 | 영화 OST 《 애정대화광 爱情对话框 》 주제곡 한글번역 병음 | 중국영화](/img/n.gif)
👇비슷한 노래들 20곡 플레이리스트!
ua-cam.com/video/yYZRFkGJq-c/v-deo.html
최근 플리 만들면서 해석을 좀 더 다듬었습니다.
수정된 해석은 플레이리스트에서 확인!
* 배경지식
白月光(백월광, 하얀 달빛), 朱砂痣(주사증, 얼굴에 붉은 점이 생기는 병)
늘 마음 속에 있지만 자신 곁에 없는 사람을 상징
'붉은 장미와 결혼한 후 오래 지나면, 그것은 벽에 묻은 모기의 피와 같이 변하고, 흰 장미는 침대 머리맡의 눈부신 달빛이 될 것입니다.
흰 장미와 결혼하면, 그녀는 곧 옷에 묻은 흰 밥풀처럼 변하게 되고, 붉은 장미는 가슴에 새겨진 붉은 점이 될 거에요.'
- 张爱玲의 소설 红玫瑰与白玫瑰(붉은 장미와 흰 장미)
白饭粒(흰 밥풀), 蚊子血(모기의 피) - 갖지 못했을 때 아름답게 보이던 사람도, 곁에 오래 두면 보잘것없어 보이고 성가시게 느껴진다는 뜻.
烧尽跨不过的桥(건너지 못한 다리를 태워버리다) - 자신이 고르지 않았던 선택이, 더 이상 얻을 수 없는 것이 되어버리다.
결국 아름다운 것들 중 어느 쪽을 선택하더라도,
자신이 가진 것의 소중함은 잘 느껴지지 않고,
자신이 갖지 못한 것은 기억에 오래 남을 것이라는 내용입니다.
진짜 좋네요
朱砂痣 (쭈싸쯔)
해석이랑 텍스트 내용 다 정갈해서 좋아요. 구독하고 갑니다. ㅎㅎㅎㅎ 링크 블로그에 박제해놔야 겠어요 자주 와서 들을게요!!!
张爱玲 영화 색계 쓴 작가에요
중국에서 며칠만에 억뷰 달성한 노래! 중국인입니다. 번역을 보면 매끄럽고 한편의 시 같네요. 대단하십니다.
분명 마법의 언어인데 감성 개쩌네 쥰내 좋다
이게 영어나 다른 쪽 언어였으면 훨씬 좋았을 듯
@@Sitpai 중국 언어에 맞게 작사작곡 한거라 다른 언어라면..ㅋㅋ 개별로일듯
@@Sitpai 쯧쯧.
진짜 이노래 너무 좋아해요ㅠㅠㅠㅠㅠ 왠래 제가 댓글을 아예 안쓰는데 행성님에 영상 노래는 너무 좋아가지고 안쓸수가 없어요...ㅠㅠㅠ😭😭😍😍😍이거 마약이예요 하루에도 몇번 듣는지 몰라요 이렇게까지 빠져버리는 노래는 이게첨이예요 왜 안뜨지 이유를 모르겠네요..하...암튼 이런노래많이많이 올려주세요!!! 항상 응원하겠습니다!!!😍😍😍😍
White moonlight has a special meaning in Chinese. It refers to a person or thing that is out of reach, always in his heart but not at his side
너무 이쁘다..
대박.. 중국인 친구가 알려줘서 검색해봤는데 한국어 번역 가사 달아주신거 진짜 대박.. 당신의 배경지식 무슨 일인가요.. 감사합니다 자주 들으러 오겠습니다
오늘은 좀 기분이 많이 안 좋아서 누워서 노래 찾고 있다가 행성님 채널 둘러보고 있어요. 예전에 들었던 노래지만 다시 들으니 느낌이 다르네요.
중국 노래 좋아하는 1인으로써 댓을 안쓸 수가 없네요 항상 감사합니다 건강하시구 앞으로도 좋은 노래 많이 소개해주세요❤
중국사람인데 한국어각사가 너무 아름다워요 ~ ❤️❤️
달빛과 홍조.. 제목부터 너무 사랑스러운걸요 ㅠㅠ⚘
이 노래 진짜 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠ💙💙
맞아요!
이노래 며칠찾다가 못찾아서포기햇었는데 ㅜ 이노래엄청좋은데
진짜 사랑합니다 제가 댓글로 적었던 노래 ... ❤️❤️❤️
오늘도좋은 노래 간사합니당🥰🥰
노래 좋아서 해석 찾고있었는데 올려주시다니ㅠㅠ감사합니다ㅠㅠㅠ
이노래완전좋아요❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
노래가 진짜 좋아요!!
항상 감사합니다.!~
진짜 존나좋다 ㅜㅜ
헉 이거 요즘 도우인에서 유행하는 노랜데!
올려주셔서 감사합니다😭😭
사실 방금전까지 기분이 굉장히 안좋았거든요🤭🤭
하지만 행성님덕에 조금 좋아졌어요~~~♡
항상 감사하고 코로나 조심하세요
이 노래의 제목을 한국어로 해석하면 다 달라서 찾기 넘 어려웠는데 알고리즘에 떠서 완전 행복해요!!
21년 랭킹드가는노래니 당근좋지요? 믿고 들을만하다잉
能翻译这样真是厉害！
이 노래 정말 좋네요!제 마음에 쏙 들어요!
항상 감사해융❤️❤️❤️❤️
가사가 참 아름답다
일본어도 한국어도 아닌 중국어이기에 가능한거겠지..
감사해요,, 행성님 최고,,💞💞
오 노래 진짜좋다
하얀 달빛과 붉은 점이라고만 알고 있었는데!
이건 무슨 노래지? 하고 들어왔는데
최애 노래라 당황하면서도 반가웠네요 ㅎㅎ
우어ㅓㅠㅠㅠ 노래 ㄴ너무 좋아요 큐ㅠㅠ 😭
항상 좋은 노래 감사합니다!! 취저에요 ◡̈
와 진짜 감사합니다 이 노래 가사...
3주 전 즈음부터 듣던 노래였는데 중국어를 전혀 몰라 들으면서도 가사 내용을 몰랐던 노래였습니다. 구글 번역기에 가사를 돌려보면 뭔 소린지 당최 알 수가 없더라고요...
너무 답답해서 평소 구독해두었던 다른 중국노래 채널주 분께 이 노래 번역 영상 부탁드린다고 댓글 적은 적도 있어요 너무 궁금해서...
오늘 우연히 연관재생목록에서 이 영상을 보게되어 드디어 가사를 알게되었습니다. 감사합니다!! 앞으로도 좋은 노래 많이많이 올려주세요 ㅎㅎ
도입부부터 조타
노래 너무 좋아요ㅠㅠㅠ 감사합니다!!!
진심 넘 좋아요
노래 너무 좋아요! 진짜 중국 노래들은 시조같은 노래들이 많은듯 합니다.
我很喜欢chorus3！
오랜만에 왔는데 아이콘을 진짜 행성으로 바꾸셨군요 ㅎㅎ
틱톡에서 감동스러운 장면 나올때 이 노래 나옴 ㅋㅋ
항상 좋은노래 잘 듣구갑니다ㅠㅠ
담담하게 노래하는게 좋네
좋은 노래 알게 해 주셔서 너무 감사드려요 :)
중국 여행 가고싶어 지는 노래
중국노래 해석 감사해요 ♡ 왕학체가 최근 부른 노래도 해석해주시면 안될까요 ㅠ
예전부터 이노래들으면 중국에 가있는것같고 몽글몽글 너무좋아...
와 리스펙트
조으당
“何为思兮？”“惦念，不语，乱了心。”“可否具体？”“失神差可拟。”“可否再具体？”“哪里都是你。”
错位时空 이노래두 부탁드리면 안될까용😘😘🥺🥺🥺
❤
워아이니...
행성님 감사합니다.
실은 요즘 중국어 단어를 매일 외우고 있는데 잘 외워지지 않고 외워도 다음날이 되면 까먹어서 스트레스를 많이 받았거든요.
행성님이 올려주신 노래 덕분에 조금 위로받은 기분이에요.
감사합니다.
요즘 중국노래를 거의 안 듣고 있었는데 저 자신을 위해서라도 중국노래에 다시 정을 붙여볼려구요.
썸네일 사람 이름이 뭔가요?
1:07
행성님 お元気ですか？
구우룻
노래는 진짜 좋은데 시작할때 왼쪽상단에 뜨는 카드에 아이콘
은릴라..? 은벼릐가 왜 거기서 나와,,?
오
이분 이름이 뭐에요?
大籽 따즈
행성님 혹시 썸넬 정보 알 수 있을까요?
캡쳐하고 구글링ㄱ
악보 있나요?
0:03
기머띠~
微微 신청합니다
그 뭐였더라
멈춘 시간 속 잠든 너를 찾아가
아무리 막아도 결국 너의 곁인걸
이 노래랑 비슥하네요
Way Back Home 말하시는건가요
웨이백홈
이거랑 비슷한노래 뭐 있었는데 뭐였는지 기억이 안난다...ㅠㅜ
난독증?
@@Horbife 혹시 뭐라고 검색해야되나요 그냥 한글로 검색하니까 다른것들만 떠서요ㅠㅜ
@@Horbife 혹시 뭐라고 검색해야될까요 그대로 검색하니 다른것들만 나와서요ㅠㅜ
韩国人怎么h
중국어 노래에 대해 정말 남들보다 훨씬 비호감을 가지고 있었는데 이 노래만큼은 좋네요.,
一般般的歌曲
많은 노래가 겹쳐들리네 ㅋㅋ 그나라라 더 그런건가
뭐만하면 그나라 드립 ㅋㅋㅋㅋ