《When Thou Commandest》

台中室內合唱團2021交流音樂會系列《歌之獻禮》音樂會
【When Thou Commandest】
作曲 Composer：維陶塔斯·米斯基尼斯 Vytautas Miškinis
作詞 Lyrics：羅賓德拉納特·泰戈爾 Rabindranath Tagore
藝術指導 Artistic Direction：譚秀英 Jennifer Tham
指揮 Conductor：楊宜真 I-Chen YANG
演唱 Singers：台中室內合唱團 Taichung Chamber Choir
錄音工程師 Recording Engineer：邱新添 Joseph Chiu
When thou commandest me to sing it seems that my heart would break with pride;
and I look to thy face, and tears come to my eyes.
All that is harsh and dissonant in my life melts into sweet harmony-
and my adoration spreads wings like a glad bird on its flight across the sea.
I know thou takest pleasure in my singing.
I know that only as a singer
I come before thy presence.
I touch the edge of the far-spreading wing of my song.
Drunk with the joy for singing,
I forget myself and call thee friend,
who art my lord.
當祢命我歌唱，我心因榮耀而欲裂；
我瞻祢臉，淚水奪眶。
生命萬般艱苦不睦化為甜美和諧-
景仰展翅若歡鳥越洋。
我知祢悦我歌唱。
我知唯歌唱領我面向祢的臨在。
歌聲之翼寬廣無垠，
我輕觸邊界，
醉於高歌喜而忘形，
而竟稱祢，吾主，吾友。
--------------------
台中室內合唱團 Taichung Chamber Choir
E-mail：[e-mail]
官方Line：lin.ee/WytqV8X
Facebook： / taichungchamberchoir