Іро, дякую, що покликала Наталію на канал! Наталію, дякую, що поділилася цікавинками зі свого досвіду участі в резиденціях і співпраці з перекладачкою і закордонним видавцем :)
Я зібрала перші дві частини "Варти" в старому оформленні. Потім їх перевидали в єдиному дизайні з третьою, я вже купила їх, а ті екземпляри подарувала сільській бібліотеці. А тоді подумала, що якось не айс буде, якщо читачі з бібліотеки так і не дізнаються, чим закінчилась історія, тож дозамовила третю частину ще для них. Так що вийшло, що я купила всю "Варту" двічі))) Дякую за інтерв'ю, було дуже цікаво. Дарма Наталка думає, що українським читачам не цікаво, як видають наших авторів за кордоном. Навпаки, я особисто дуже хочу знати і як перекладають, і як виглядають книжки, і як їх приймають іноземні читачі.
Моя улюблена блоґерка і моя улюблена авторка- це комбо! Дуже люблю інтерв'ю пані Наталі, бо вона настільки цікава у розмові, настільки вміє зацікавити своїми персонажами та історіями, що ти заслуховуєшся. Я люблю "Гессі", бо цей роман нагадав мені класичні романи, настільки поетично і гарно все написано. "Академія Аматерасу" теж одна з улюблених книг, яку хочеться перечитувати, щоб знову пережити ці емоції , а ще я люблю історії про закриті школи))) і "Керамічні серця", книга яка зачарувала мене красою тексту, як в Гессі, але тут було більше щему та похмурості, але попри смуток вкінці мені хотілося продовження. У мене попереду ще багато книг від Наталі Матолінець і я цьому неймовірно радію, бо знову зможу повернутися в її прекрасні світи.
Іро, дякую, що покликала Наталію на канал!
Наталію, дякую, що поділилася цікавинками зі свого досвіду участі в резиденціях і співпраці з перекладачкою і закордонним видавцем :)
Дякую ♥️🤗
Я зібрала перші дві частини "Варти" в старому оформленні. Потім їх перевидали в єдиному дизайні з третьою, я вже купила їх, а ті екземпляри подарувала сільській бібліотеці. А тоді подумала, що якось не айс буде, якщо читачі з бібліотеки так і не дізнаються, чим закінчилась історія, тож дозамовила третю частину ще для них. Так що вийшло, що я купила всю "Варту" двічі)))
Дякую за інтерв'ю, було дуже цікаво. Дарма Наталка думає, що українським читачам не цікаво, як видають наших авторів за кордоном. Навпаки, я особисто дуже хочу знати і як перекладають, і як виглядають книжки, і як їх приймають іноземні читачі.
Я залишилася зі своїми старими примірниками, у мене тепер кожна наступна книга з серії інша😅
Я думаю, що обов'язково дізнаємося більше, поскоріше б усе видали)))
Моя улюблена блоґерка і моя улюблена авторка- це комбо! Дуже люблю інтерв'ю пані Наталі, бо вона настільки цікава у розмові, настільки вміє зацікавити своїми персонажами та історіями, що ти заслуховуєшся. Я люблю "Гессі", бо цей роман нагадав мені класичні романи, настільки поетично і гарно все написано. "Академія Аматерасу" теж одна з улюблених книг, яку хочеться перечитувати, щоб знову пережити ці емоції , а ще я люблю історії про закриті школи))) і "Керамічні серця", книга яка зачарувала мене красою тексту, як в Гессі, але тут було більше щему та похмурості, але попри смуток вкінці мені хотілося продовження. У мене попереду ще багато книг від Наталі Матолінець і я цьому неймовірно радію, бо знову зможу повернутися в її прекрасні світи.
🤗
Я також обожнюю повертатися в ці світи)) і радію, що книги Наталі побачать ще й закордоном))
@@IrynaImagination це подія, бо тепер у світі знатимуть, що в нас є крута молодіжна література у жанрі фентезі.
@@ink_heart84 однозначно, це дуже важливо і круто))
Ох, блін, я ще не читала творів Наталії, та вже нахваталася спойлерів від самої авторки 😭😭😭
Інколи буває, коли дуже хочеться розповісти про книгу))