מצטער, אך בטקסט יש מילים שהן שתי מילים וכתובות כמילה אחרת ומילה אחת שכתובה כמו שתי מילים כגון ; "אל קמפוסליה" - אין מילה כזאת ! אך יש "אל קמפו סליה" - שהיה יוצא לשדה. "פדרה בן דיצ'ו "- הבן של מי ? לא מוכר ולא ידוע . אך יש "פדרה בנדיצ'ו" - אב מבורך. כפי הנראה, מי שכתב את הטקסט - אינו יודע את לשון הלאדינו.
קבל תיקון או עדכון ממי שראה את גרסת המקור. ''יצחק נבון'' חיבר את סיפור העלילה . השירים והלחנים הם היו כבר קיימים קודם ,ולוקטו ע''י ''יצחק לוי'' , הם הושמעו לפני כן ב''רומנסרו ספרדי'' ע''י יהורם גאון,אברהם פררה ויוסי בנאי. וזה היה הטריגר לחיבור המחזה שבנידון.
הערה לא חכמה בלשון המעטה. גאולה כהן היא תימניה מצד אביה וחצי תורכיה מצד אמה,ואחיה היה מראשי עמותת הלאדינו, או הבנאים הפרסים פגשו בילדותם את השפה הזאת ולמדו אותה במתחם שוק ''מחנה יהודה''
ראיתי את ההצגה בקריית מוצקין בוסתן ספרדי התמוגגתי מאושר איזה אושר כייף לצפות
איזה יופי......מקסים
נפלא נפלא
מקסים.. תודה על השיתוף.
מהמם אוהבת מאוד שירי לדינו.
תודה.
מקסים....
לדינו
עם כל הכבוד.
הקאסט הראשון המקורי הוא האא
הוא היה אז הרנסנס התרבותי
מצטער, אך בטקסט יש מילים שהן שתי מילים וכתובות כמילה אחרת ומילה אחת שכתובה כמו שתי מילים
כגון ;
"אל קמפוסליה" - אין מילה כזאת ! אך יש "אל קמפו סליה" - שהיה יוצא לשדה.
"פדרה בן דיצ'ו "- הבן של מי ? לא מוכר ולא ידוע . אך יש "פדרה בנדיצ'ו" - אב מבורך.
כפי הנראה, מי שכתב את הטקסט - אינו יודע את לשון הלאדינו.
גם אנ ו רה כתוב כשלוש מילים במקום אחת
את בוסתן ספרדי כתבו - יצחק נבון ויצחק לוי . שגם הלחין את כל המוסיקה על בסיס לחנים עממים מסורתים של יהדו ספרד ..
קבל תיקון או עדכון ממי שראה את גרסת המקור.
''יצחק נבון'' חיבר את סיפור העלילה .
השירים והלחנים הם היו כבר קיימים קודם ,ולוקטו ע''י ''יצחק לוי'' , הם הושמעו לפני כן ב''רומנסרו ספרדי'' ע''י יהורם גאון,אברהם פררה ויוסי בנאי. וזה היה הטריגר לחיבור המחזה שבנידון.
האם משהו מכיר את השיר una ramika de r roda סבתא שלי
היתה שרה את השיר הזה...בבקשה
מה לתימניה שווערצע ולבוסתן ספרדי?????@#@#
הערה לא חכמה בלשון המעטה.
גאולה כהן היא תימניה מצד אביה וחצי תורכיה מצד אמה,ואחיה היה מראשי עמותת הלאדינו, או הבנאים הפרסים פגשו בילדותם את השפה הזאת ולמדו אותה במתחם שוק ''מחנה יהודה''
ממש שאלה מטומטמת.. אני תימניה שלמה ודוברת כמה שפות ובינהם לאדינו..
@@יסמיןחגבי-ר7נ ולצערי האחינים שלי החצי התימנים לא ידעו לא שפה זו (שפת סבתם) ולא שפת התימנים בקושי אוכלים זלביה,זה לא טעים להם כמו סושי
@@יוסףיפה-ח1ד בהחלט עצוב. צריך להתחבר לשורשים. ובלי שום קשר- ידע בשפות זה דבר נפלא ונהדר. הלוואי שישנו את גישתם
אגב, מוצא שם המשפחה גיאת הור מספרד. איך הגיע לתימן, סיפור ארוך