Pomakça Dilinin Unutulması - Çanakkale/Biga - Türk Düğünleri - TRT Avaz
Вставка
- Опубліковано 7 бер 2017
- Belgeselimizin bu bölümünde Pomaklar'a Pomakça dilinin unutulması hakkında düşüncelerini soruyoruz.
www.trtavaz.com.tr
Bizi sosyal medyadan takip edin:
/ trtavaz
/ trtavaz
/ trtavaz
vine.co/TRT.AVAZ
/ trtavaz
trtavaz
ok.ru/trtavaztv - Фільми й анімація
![Bir Pomak hikayesi: Belü Hasan [BELGESEL]](http://i.ytimg.com/vi/PKDSZ4nV8m0/mqdefault.jpg)
![Bir Pomak hikayesi: Belü Hasan [BELGESEL]](/img/tr.png)
Valla Arkadaşlar Pomakçamızı Öğrenelim.
Dilimizin Ve Kültürümüzün Yok Olmasına İzin Vermeyelim...
En başta konuşan dedenin Türkçesi çok tatlı.😊😊😊
Ben bu dili unutmak istemiyorum ya pratikte yapamıyoruz rus arkadaş var onla hergün pratik yapıyorum dil döndü pomakçadan rusçaya pomak dernekleride yok hiç
@Akinci yoo
@@Ukaplan17 ne yoo, dil slav kökenli ve bulgar
Valla bizde en son babannem konuşuyordu Allah rahmet eylesin o da vefat etti konuşan pek yok artık.
bizim köyde hala var kardeşim :) bide Allahım Rahmet eylesin İnşallah mekanı cennettir cümlemize
@@Ukaplan17 hangi köy
Babam ilkoğretim 2. Sinifa kadar turkce bilmiyormus evde hep pomakca konusulurmus tüm aile konuşur ama bize torunlara ogretmediler keske usteleyip ogrenseymisim
Aslında biraz zorlayınca oluyor kuzenim 30 yaşından sonra öğrenmişti en ciddi sıkıntı Pomakça yayın olmaması dili hala iyi konuşabilenler var Pomakça öğretme videoları falan çekip youtubeda paylaşsalar çok güzel olurdu ama uğraşan yok
@Gok mavisi 1656 Bol bol ses kaydı almak lazım ben elimden geldiğince kaydetmeye çalışıyorum yazı dili olmadığı için kolay unutuluyor. Masal, hikaye, günlük konuşmalar, pesnalar, yemek tarifleri ne var ne yok unutulmadan kaydetmemiz gerekiyor. Kuzenim mesela tek tek kelime sorup kaydediyordu o şekilde de yapılabilir. Yazılı olarak kaydetmek için Boşnak alfabesi sanırım Pomakçaya en uygun olanı öğrenmesi de çok kolay.
unutulan bir hazine pomakca
Zenginliğimizi kaybetmememiz lazım
Ananemden en sık duyduğum cümle "glavta mobole" jcjcj (duyduğum gibi yazdım)
Pomakça içine çok fazla Türkçe kelime girmiş Bulgarca'nın Güneybatı ağzıdır. Eğrilip bükülmeye, öyleydi böyleydi diyip uzatmaya gerek yok.
Pomaklar sadece Bulgarca'nın güneybatı ağzını konuşmuyor 100 yıl önce Kesriye'de bile Pomaklar yaşıyordu çok değişik ağızlar var Pomakça içinde.
Asimile olmayin dilinize siz sahip cikmasaniz kim sahip çikacak
18 yaşındayım ıznayem pumaşki
valla bende pomağım da pomakça konuşamıyorum pek öğreten de yok o yüzden unutulup gidiyor
#pomakça
#Bulgaristan
#pumaga #yardimsever
POMAK DILI SILAV DILI RUS BULGAR DILINE YAKIN DIYARBAKIR ZAZALARINDAN SELAMLAR
pomakça türk dili değildir, slav dilidir
evet ama türkçe konuşurlar ve türklerdir! hemde has türklerdendirler genelde yörüklerdir!
@@Ukaplan17 kesin ve net! Pomaklar asimile edilmeye çalışılan balkan Türkleridirler,Pomaklar genel olarak Pomak diye bir ırk olarak kendilerini ifade etmezler.Biz TÜRKÜZ.Türk doğduk Türk öleceğiz!
@@Kaneiskanenas
Pomaklık Türklük değildir.
Sen kendini Türk hissediyorsundur o başka, saygı duyarız.
Tarihçilerin net açıklamaları var.
ua-cam.com/video/6pbZ3xgXHUQ/v-deo.html
@@Al-nt7jw biz pomaklar bulgarların bir koluyuz, pomakça bulgarcanın bir ağzıdır ve bulgarlar/pomaklar orta asyadan gelen Türk halkıdır sonradan Slavlarla karıştık dilimiz değişti ama atalarımız Türktür bunu iyi bilelim. dedelerimiz bunu hep söylerdi bize ama bugün bu gerçeği gizlemek için propaganda yapıyorlar, hayır biz pomaklar türk kökenliyiz
@@Ukaplan17 uydur uydur salla yörükler Anadolu turkleridir Balkana zamsninda goc eden sonra Anadoluya dönen turklerde muhacirlerdir ve dilleri türkçedir pomaklar islami seçmiş bulgar kokenlidirler pomakça slav kokenli bir dildir.Yoruk Anadoluda yari konar göçer yasayan,manav onun yerleşik halde yaşayanı muhacirde bslkandan geri gelenidir hepsinin ana dili turkcedir osmsnlida turkmen denmiş Turkiye cumhuriyetinde türk denir öz temel aynıdır.
Ah be amcalarım bende pomağım aslında sorun böyle pomak pomakla evlenirse sorun çözülür
#İslam #Müslüman
#Dindar #Kültür
#ensar #muhacir #göçmen
#biga #çanakkale
Bulgaristanda oyle deil ben pomaklm herkez pomakca biliyor
Pomaklar adamdır
EyvAllah
Pomakça nasıl öğreniriz acaba ?
Gel ben öğreteyim pomağım :D
@@koraysaptangul2696 hahahah çok komik.
@@benbilmem4995 komiklik olsun diye demedim. Nasıl öğreniriz dedin alternatif sundum :D
@@koraysaptangul2696 tamam birader. Kaçıncı seviye konuşuyorsunuz pomakçayı.
@@benbilmem4995 en iyi tam pomak
vallaha benim annem pomak köyümüzde çanakkelede bigayada yakındır.bizler müslümanız Elhamdülillah türküz de ayrıca hatta ben yarı pomak yarı türk olduğumu yeni örendim ve hala pomakça konuşmayı bilmiyorum :Dxd cidden bakın pomakça kürtçeden her iddasına varım daha zor bi dildir hatta benim annem 41yaşında Allaha Şükür ama gel gör ki halen pomakça konuşamıyor ama anlayabiliyor.
Valla bende pomağım ama pomakça sadece kelime biliyorum. Konuşamıyorum. Babam tıkır tıkır konuşur. Dedem yarı türkçe yarı pomakça konuşuyor hep :D
Yesigu ni zaburevam
Büyü mü yapıyorsunuz?
@@yoric444 "biz unutmadık!" diyor
Türkçe dili diye bir kullanım gördünüz mü hiç sayın TRT Avaz yetkilileri?
Ya "Türk dili" ya da "Türkçe" denir.
Aynı şekilde ya "Pomak dili" ya da "Pomakça" demeniz gerekir. Anlaşılan sizin de kafanız aşağıdaki yorum sahipleri gibi karışık ne dediğinizi, ne yazdığınızı bilmiyorsunuz.
Aslında normal bir kullanım değil mi, Türk dili (türklerin dili), Türkçe dili (belirtme hali, the Turkish language gibi, bir dil olarak Türkçe, dillerden Türkçe dilini (Türkçeyi) seviyorum ama Almanca dili zor geliyor. Yani mesela Kuru Fasulye'yi seviyorum yada kuru fasulye yemegini seviyorum demek gibi. Gereksiz kullanım veya anlatım bozukluğu yapmış mı oluyoruz bu kullanımda. Bilmiyorum ama sanki belirtme, altını çizme için kullanılabilir bu şekilde
pomakçayı yaşatalım
Ögretin bilsinler sen evin içinde konuşmazsan unutulur
Biz Bulgaristanlı Türkler anadilimiz Türkçeyi ve Türk kimliğimizi korumak için Bulgaristan'dan Türkiye'ye göç ettik, Pomaklar ise sadece dini sebeplerle geldiler, dil ve ırk olarak Bulgardırlar, Müslüman oldukları için geldiler, Türkleşmeye razı olarak geldiler. Bu kaçınılmaz sonuçtur.
Slav ve Helen kökenlidir ve bedelini ödeyerek Türkleşmişlerdir der İlber Ortaylı Pomaklar için, 10 yıl evvel...
Evet
Valla o iş o kadar siyah beyaz değil. Benim dedemin dedesi Filibeli Mehmet eski osmanli topragi olan o bölgede akıncıydı. 93 rus harbi ile o bölge kaybedilince geri çekilerek ipsalaya gelmek zorunda kaldilar. Osmanli sinir boylarinda akincilari hep pomaklardan seçerdi. Dedemler ise müslüman bulgar değil, türk olan kıpçaklardan geliyor. Onlar da 11. Yüzyılda bölgeye göçen türk boylarından. Eskiden bulgaristan müslümanlığa geçen bulgarlari aşağilamak için pomak derdi. Şimdi ise onun ayrimi yok. Pomaklar icinde müslüman olduğu için sürülen bulgarlar da var türk olanlar da. Onu ancak kişinin ailesinden gelen bilgilerle bilebilirsin ki bizdeki gibi kuşaktan kuşağa çoğu göçmen ailesinde bu bilgiler aktarilir. Anadolu insani gibi kimliğinden bihaber değildir Trakya halklari, herkes ailesindekilerin soyunun nerden geldigini ve nereye ciktigini bilir.