Если на пути Деток ты увидишь сирых, Ты их поддержи И путь другой, К их счастью укажи. Ты их поддержи И путь другой, К их счастью укажи. Грусть и боль хранят В груди сердца, Живёт надежда Мольбой в глазах. Живёт надежда, надежда Мольбой в глазах, мольбой в глазах. Радость ребятни Быстро позабыта, стёрта, Только луч мечты чуть тлеет, Светит где-то там в дали. Быстро позабыта, стёрта, Только луч мечты чуть тлеет. Грусть и боль хранят В груди сердца, Живёт надежда Мольбой в глазах. Живёт надежда, надежда Мольбой в глазах, мольбой в глазах. (вокализ) Если на пути Деток ты увидишь сирых, Ты их поддержи И путь другой, К их счастью укажи. Ты их поддержи И путь другой, К их счастью укажи. Грусть и боль хранят В груди сердца, Живёт надежда Мольбой в глазах. Грусть и боль хранят В груди сердца, Живёт надежда Мольбой в глазах.
@@nastyask4417благодаря фильму я поняла, что музыка может изменить жизнь людей, оказавшихся даже в такой трудной ситуации, как эти дети, оставшиеся без родителей. Очень трогательно, я считаю..
Давно, когда этот фильм показывали на языке оригинала на иностранных каналов и ты не понимаешь языка, но понимаешь со голосу, по музыке о чем оно вообще. Сейчас, когда появился перевод, ты понимаешь что душой ты всегда понимал о чем этом фильм в принципе 🙏😭
Vois sur ton chemin Vois sur ton chemin Gamins oubliés, égarés Donne-leur la main Pour les mener ver D'autres lendemains Donne-leur la main Pour les mener vers D'autres lendemains Sens au cœur de la nuit L'onde d'espoir Ardeur de la vie Sentier de gloire Ardeur de la vie, de la vie Sentier de gloire Sentier de gloire
Vois sur ton chemin Gamins oubliés, égarés Donne-leur la main Pour les mener vers d'autres lendemains Donne-leur la main Pour les mener vers d'autres lendemains Sens, au cœur de la nuit L'onde d'espoir Ardeur de la vie Sentier de gloire Ardeur de la vie, de la vie Sentier de gloire, sentier de gloire Bonheurs enfantins Trop vite oubliés, effacés Une lumière dorée Brille sans fin tout au bout du chemin Vite oubliés, effacés Une lumière dorée brille sans fin Sens, au cœur de la nuit L'onde d'espoir Ardeur de la vie Sentier de gloire Ardeur de la vie, de la vie Sentier de gloire, sentier de gloire Vois sur ton chemin Gamins oubliés, égarés Donne-leur la main Pour les mener vers d'autres lendemains Donne-leur la main Pour les mener vers d'autres lendemains Sens, au cœur de la nuit L'onde d'espoir Ardeur de la vie Sentier de gloire Sens, au cœur de la nuit L'onde d'espoir Ardeur de la vie Sentier de gloire
Ты есть большой молодчина! Отличный выбор! Крепкого здоровья, счастья, больших успехов и отличных результатов в учении и в Жизни Тебе, Ребёнок! Спасибо большое Тебе за то, что Ты есть, за Твои труды! ... ❤!!! ... ))) ***
Vois sur ton chemin Gamins oubli?s ?gar?s Donne leur la main Pour les mener Vers d'autres lendemains Sens au coeur de la nuit L'onde d'espoir Ardeur de la vie Sentier de gloire Bonheurs enfantins Trop vite oubli?s effac?s Une lumi?re dor?e brille sans fin Tout au bout du chemin Sens au coeur de la nuit L'onde d'espoir Ardeur de la vie Sentier de la gloire
@@Dreamindr Я сначала подумала,что в слове опечатка. А если у вас не было желания отвечать , то не нужно было это делать. Но спасибо. Извините за беспокойство.
Если на пути
Деток ты увидишь сирых,
Ты их поддержи
И путь другой,
К их счастью укажи.
Ты их поддержи
И путь другой,
К их счастью укажи.
Грусть и боль хранят
В груди сердца,
Живёт надежда
Мольбой в глазах.
Живёт надежда, надежда
Мольбой в глазах, мольбой в глазах.
Радость ребятни
Быстро позабыта, стёрта,
Только луч мечты чуть тлеет,
Светит где-то там в дали.
Быстро позабыта, стёрта,
Только луч мечты чуть тлеет.
Грусть и боль хранят
В груди сердца,
Живёт надежда
Мольбой в глазах.
Живёт надежда, надежда
Мольбой в глазах, мольбой в глазах.
(вокализ)
Если на пути
Деток ты увидишь сирых,
Ты их поддержи
И путь другой,
К их счастью укажи.
Ты их поддержи
И путь другой,
К их счастью укажи.
Грусть и боль хранят
В груди сердца,
Живёт надежда
Мольбой в глазах.
Грусть и боль хранят
В груди сердца,
Живёт надежда
Мольбой в глазах.
❤!!! ...
***
Фильм "Хористы" полностью поменял мой взгляд на мир, и песни просто фантастические... Обожаю с детства...
А как он поменял ваш взгляд?
@@nastyask4417благодаря фильму я поняла, что музыка может изменить жизнь людей, оказавшихся даже в такой трудной ситуации, как эти дети, оставшиеся без родителей. Очень трогательно, я считаю..
Давно, когда этот фильм показывали на языке оригинала на иностранных каналов и ты не понимаешь языка, но понимаешь со голосу, по музыке о чем оно вообще. Сейчас, когда появился перевод, ты понимаешь что душой ты всегда понимал о чем этом фильм в принципе 🙏😭
Когда училась в музыкальной школе, пели эту песню с хором💜 Свердловская область, посёлок Черемухово, хор "Радуга"
Здорово! ❤!!! ... )))
***
Обожаю этот фильм и эти песни…Они просто уносят куда то каждый раз 🥹
Я плачу ... Насколько слова пронзают ......петь эту песню на протяжении 5 лет в хоре и всегда предсьавлять этк картиную...
С тех пор, как я услышала эти песни в фильме, это стала моя любимая музыка и любимый композитор
Любимый композитор и любимая музыка❤
Из какого фильма песня?
@@senorita9107хористы
@@senorita9107хористы
@@senorita9107»Хористы»
Пели с нашими мальчиками это произведение. Очень им нравилось и получилось. Хор мальчиков Виват Калининград
Да, песня чудесная! На французском пели? Нет желания спеть с вашими мальчиками на русском?
Здорово! ❤!!! ... )))
***
Это божественно!!!!
Красота
Согласна! ❤!!! ... )))
***
Прекрасно! Не могу наслушаться.
Очень душевно! Хороший эквиритмический перевод, Андрей! Желаю дальнейших творческих успехов!
Спасибо большое!
Чудесно! Очень нравится глядеть на лица этих ребят! 😍Спасибо им за эту песню! 👏👏👏
Поддерживаю 100%!!! ❤!!! ... )))
***
Vois sur ton chemin
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés, égarés
Donne-leur la main
Pour les mener ver
D'autres lendemains
Donne-leur la main
Pour les mener vers
D'autres lendemains
Sens au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Ardeur de la vie, de la vie
Sentier de gloire
Sentier de gloire
❤!!! ...
***
Это классика! Замечательный перевод, Андрей! Очень сложную работу делаете!
Спасибо, Наталья!
Огромное спасибо, не могу наслушаться.. Благословений..
Поддерживаю 100%!!! ❤!!! ... )))
***
❤ = "Les Choristes" есть Мои ЛЮБИМЧИКИ! Я обожаю эту добрую, прекрасную и чудесную песню, хоть она есть очень грустная! :)
17:09
🔂⏩️▶️
17:10
Спасибо большое за перевод!
Теперь понятно почему мне нравится мне этот хор
В 2005 году смотрел его ну так себе проходное кенцо.Спустя годы пересмотрел
Прекрасно.. Слава Богу.
Да, прекрасно!!! Слава Богу!!! Аллилуйя!!! ❤!!! ... )))
***
Это очень печально 😢😢
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés, égarés
Donne-leur la main
Pour les mener vers d'autres lendemains
Donne-leur la main
Pour les mener vers d'autres lendemains
Sens, au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Ardeur de la vie, de la vie
Sentier de gloire, sentier de gloire
Bonheurs enfantins
Trop vite oubliés, effacés
Une lumière dorée
Brille sans fin tout au bout du chemin
Vite oubliés, effacés
Une lumière dorée brille sans fin
Sens, au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Ardeur de la vie, de la vie
Sentier de gloire, sentier de gloire
Vois sur ton chemin
Gamins oubliés, égarés
Donne-leur la main
Pour les mener vers d'autres lendemains
Donne-leur la main
Pour les mener vers d'autres lendemains
Sens, au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Sens, au cœur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
❤!!! ...
***
Хоть мне и 10 лет но мы учим эту песню в хоре😂😅
я тож школа имени Дунаевского?
Ты есть большой молодчина! Отличный выбор! Крепкого здоровья, счастья, больших успехов и отличных результатов в учении и в Жизни Тебе, Ребёнок! Спасибо большое Тебе за то, что Ты есть, за Твои труды! ... ❤!!! ... )))
***
... И взаимной любви! ❤!!! ... )))
***
Стоит и фильм посмотреть.
Поем это песню, на русском языке на уроках музыки, сразу влюбилась, жаль петь не умею ❤
Главное - пойте от всей души и чистым сердцем, пожалуйста! ❤!!! ... )))
***
Этот фильм демонстрировался на канале стс глубокой ночью
Лучшее
Согласна! ❤!!! ... )))
***
Там мальчик из фильма?хористы??
да
Vois sur ton chemin
Gamins oubli?s ?gar?s
Donne leur la main
Pour les mener
Vers d'autres lendemains
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de gloire
Bonheurs enfantins
Trop vite oubli?s effac?s
Une lumi?re dor?e brille sans fin
Tout au bout du chemin
Sens au coeur de la nuit
L'onde d'espoir
Ardeur de la vie
Sentier de la gloire
❤!!! ...
***
Я буду петь эту песню с школьным хором😅😅😅
Поздравляю Тебя, Ребёнок! Счастливо Тебе! ❤!!! ... )))
***
Мы с Хором будем учить песню я не представляю как я буду учить текст
Думаю, все у вас получится, главное желание )
я тоже буду петь с хором ету песню :)
В 5 классе я дали петь это пеню на день лицея,с одной стороны очень красивая песня.... но наш хоровик пепевод знает?
мне кажется или он там стоит?
Кто тут за песней из эдитов?
Из какого фильма пксня?
В названии видео и в описании к видео информации недостаточно?
@@gas_effrayant Эта прекрасная и чудесная песня есть из фильма "Хористы" = "The Chorus"!!! ❤ !!! ... )))
***
@@Renata-mk9vj спасибо
@@gas_effrayant Пожалуйста и ради Бога! 🙏
***
"Сирых" что за слово???
Заглянуть в словарь не судьба? Сирый - лишившийся родителей, ставший сиротой, а также беспомощный, несчастный, одинокий.
@@Dreamindr неа!
@@Dreamindr Я сначала подумала,что в слове опечатка. А если у вас не было желания отвечать , то не нужно было это делать. Но спасибо. Извините за беспокойство.
@@Dreamindrпочему так грубо ответили ? Человек мог же не знать такое , обязательно грубить ? Что с вашим воспитанием ))
Потом понимаешь что есть ремикс фонк
Òzbeklar yoq joy shekilli😅😂
Montagem😈
Fonk😈
Какой-то корявый перевод
Это ж надо так отвратительно пересрать перевод.
Тупо у первого класса биток украли )
В то время Франция была еще белой 😅