Traduction mélodique du prélude, du refrain et du 1er couplet de : Atsoualigh (Je constate) Je constate, je constate, je constate Tout un peuple opprimé Je constate Ceux qui tiennent l’autorité Je constate Tout un peuple opprimé Je constate Jusqu'à quand, ça va durer Djerdjer, glorieux, attristé, lui faisons pitié Dans son giron,il y eut des héros tombant Ouuuh, une tragédie Ses enfants Comme, en cauchemar, engloutis Je constate Qui va habiter les lieux Je constate La casse qui en fait la vœu Je constate Ce qu'on veut nous faire gober. N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Traduction mélodique du prélude, du refrain et du 1er couplet de : Atsoualigh (Je constate)
Je constate, je constate, je constate
Tout un peuple opprimé
Je constate
Ceux qui tiennent l’autorité
Je constate
Tout un peuple opprimé
Je constate
Jusqu'à quand, ça va durer
Djerdjer, glorieux, attristé, lui faisons pitié
Dans son giron,il y eut des héros tombant
Ouuuh, une tragédie
Ses enfants
Comme, en cauchemar, engloutis
Je constate
Qui va habiter les lieux
Je constate
La casse qui en fait la vœu
Je constate
Ce qu'on veut nous faire gober.
N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.