| KIM SEJEONG (김세정) | « MY SEASON » (계절 너머) || Sub español *

¡Hola! Vuelvo prontito con otra canción muy linda
Esta canción es de un proyecto llamado Perfect Match que recopila remakes de canciones virales pero con nuevos aportes que le darán los artistas coreanos.
- Reseña
"My Season" de Kim Sejeong es una nueva versión coreana de "Treading Mountain and River" Shi Qi Shu Ne.
Es una canción sobre el amor propio que da ánimos para ir a tu propio ritmo. 'Aunque el tiempo pase rápidamente, encontrarás tu momento para brillar y algún día llegará tu estación.'
La voz clara y encantadora de Kim Sejeong brilla en esta canción melódica, que transmite un mensaje alentador de esperanza y coraje para aquellos que están pasando por momentos difíciles
-
- La adaptación la hice justo antes de saber que el MV oficial tiene una traducción en español. Pero como ya lo tenía todo hecho, lo único que hice fue ajustar algunas frases de la traducción oficial porque mi interpretación tiene algunos versos más literales.
- Aunque hayan frases en segunda persona, la canción está destinada a ser un mensaje hacia uno mismo. Me gustó mucho el mensaje que da y quería compartir esta letra para transmitir un poco de ánimos a quienes estén pasando por un momento difícil ❤️
- Sejeong ha participado de la escritura de la letra, como lo ha mencionado en un video. Miré la letra de la canción original y tiene otro mensaje y significado.
🤍 🤍 🤍 🤍 🤍
CRÉDITOS
- Artista: Kim Sejeong
- Canción: My Season
La canción y la imagen no me pertenecen, todos los derechos reservados a sus respectivos autores
-
LETRA
-Hangul: Genie
- Español: YAQUELIN
La adaptación de la letra al español fue hecha por mí, si vas a utilizarla da los créditos correspondientes
🤍 🤍 🤍 🤍 🤍
#KimSejeong #MySeason #계절_너머

[@casita716]

Me gusto la traducción es buenísima, puedes hacer traducir la canción shooting star de N.Flying?? Plz obvio si estas disponible en el Request the song

[@yaquelinsubs]

Hola! Me alegra que te haya gustad la traducción~ ✨ Claro que puedo hacerlo! Comenzaré con eso entonces. Entre estos días calculo que la estaría subiendo, gracias por la recomendación y por el comentario, lo aprecio un montón 🧡

[@yaquelinsubs]

Olvidé avisarte! Sugerencia subida ^^ 🧡