TARI RATOH JAROE (NANGGROE ACEH DARUSSALAM)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 12 січ 2025

КОМЕНТАРІ • 31

  • @candlenut4099
    @candlenut4099 5 років тому +47

    LIRIK
    Assalamualaikum
    Assalamualaikum Kame Ucapkan Kebandum rakan Jame bantekan
    Salammualikum bo intan bule,lon meu beri saleum,tuare linka
    Karena saleum nabi kheun sunnah,Jaroe ta mumat syarat mulia
    Kasep Kapot
    Kasep kapot angen digle
    Sige pan meurasa
    Kasep ka group hay bohate
    Hanco hate dalam dada
    Bungong
    Bungong hei cutda bungong keneu geutamong neuja perisa
    Bungong hei cutda-cutda bungong kene geutamong neuja perisa
    Bungong lanyo Pa bungong jeumpa, bungong meulaboh si bungong jeumpa
    Bungong lanyo Pa bungong jeumpa, bungong meulaboh si bungong jeumpa
    Amin
    Amin Allah sembah amin
    Ureng mukmin gelake lake doa
    Ureng mukmin gelake lake doa
    Berkat rahmat Allah yang bri
    Nanggroe Aceh makmur sijahtra
    Amin Allah sembah amin
    Ureng mukmin gelake lake doa
    Ureng mukmin gelake lake doa
    Lale
    Lale lale getano lale
    Hana jantate umuka tua
    Putih ngajanggot kuningan mise
    Hatomta combe tikamu sala
    Putih ngajanggot kuningan mise
    Hatomta combe tikamu sala
    Hatomta combe tikamu sala
    Hatomta combe tikamu sala
    Heiy
    Ilahiya
    Ilahiya karim
    ampun dosa kamoe
    Negrilah nangroe
    makmur beurata
    Nangroe acehnyo
    serambu mekkah
    nangroe metuah
    pusaka kaya
    Hret
    Hret karet mena2
    Hret karet mena
    Co ampon teku raja
    Sep-Sep
    Sep sep ube yangka
    Uronyo sep sep ube yangka
    Uro kajula cahya pikato kamo meriwang
    Sep sep ube yangka

    • @elyskakyuhyun12
      @elyskakyuhyun12 5 років тому

      BAIK BGT KAK👍👍👍👍😭

    • @ingemaharani8430
      @ingemaharani8430 5 років тому

      makasi banyak ya kak

    • @nanad_official564
      @nanad_official564 4 роки тому

      Makasih kak❤

    • @Rizal12061986
      @Rizal12061986 4 роки тому +7

      karena korona ngak ada kerjaan, jadi biar saya koreksi, karena banyak salahnya.
      sekaligus saya artikan
      Assalamualaikum
      Assalamualaikum kamo ucapkan, keu-bandum rakan jame ban tuekan
      Salammualikum po intan buleun, lon meu bri saleum, keu-wareh lingka
      Karena saleum nabi kheun sunnah. Jaroe ta meumat syarat mulia
      arti:
      assalamualaikum kami ucapkan, ke semua rekan, tamu yang baru tiba
      assalamualaikum po intan bulan, saya memberi salam, ke waris selingkaran/sekitaran
      (wareh = ahli waris. kalopun bukan ahli waris, maka untuk menunjukan keakraban dengan menganggap sudah seperti ahli waris)
      karena salam nabi katakan sunnah. berjabat tangan syarat mulia
      Ka-sep Ka-pot
      Ka-sep ka-pot angen di-gle
      Singeh pade tan meurasa
      Ka-sep ka grop hay boh hate
      Hanco hate dalam dada
      arti:
      berhentilah kau bertiup (wahai) anging gunung.
      (kasep = secara harfiah artinya sudah cukup, tapi disini lebih cocok diartikan "berhentilah")
      esok padi tak terasa
      (sangat aneh memang kalo diterjemahkan secara langsung, untuk meningkat waktu saya terjemah langsung saja)
      cukup kau lompat hai buah hati
      hancur hati dalam dada
      Bungong
      Bungong hei ceudah bungong, kenoe neutamong neu jak pareksa
      Bungong hei ceudah bungong kenoe neutamong neu jak pereksa
      Bungong kamo ken bungong keumbee
      bungong mangat bee si bungong jeumpa
      Bungong komo ken bungong keumbee
      bungong mangat bee si bungong jeumpa
      arti:
      bunga hai cantinya bunga, sini masuklah kemari silahkan periksa.
      bunga kami bukan bunga sembarangan
      (keumbee = sembarangan/bekas. keumbee adalah kata gabungan dari kata khieng bee. bee = bau. khieng = busuk)
      bunga harum si bunga cempaka
      Amin
      Amin Allah seumah amin
      ureung mukmin geu lake lake doa
      berkat rahmat Allah yang bri
      Nanggroe Aceh makmu sijahtra
      arti:
      amin Allah sembah amin
      orang mukmin meminta berdoa.
      berkat rahmat Allah yang beri
      negeri Aceh makmur sejahtera
      Lale
      Lale lale geutanyo lale
      Hana jan ta thei umu ka tuha
      Puteh ngon janggot kuneng ngon mise
      han tom ta com bee tika musala
      Puteh ngon janggot kuneng ngon mise
      Han tom ta com bee tika musala.
      arti:
      lalai lalai kita lalai
      tak terduga umur sudah tua
      putih jenggot kuning kumis
      tidak pernah mencium tikar musalla
      Ilahiya
      Ilahi Ya Karim
      ampon dosa kamo
      neu bri lah nangroe nyo
      makmu sijahtra
      nangro Aceh nyo
      seuramo Mekah
      nangroe metuah
      pusaka kaya
      arti:
      Ilahi Ya Karim
      ampuni dosa kami
      berilah negeri ini
      makmur sejahtera
      negeri Aceh ini
      serambi Mekah
      negeri bertuah
      pusaka kaya
      Sep-Sep
      Sep sep ube yang ka
      Uro nyo sep sep ube yang ka
      Uro ka jula cahya pih katroh kamo meriwang
      Sep sep ube yangka
      arti:
      cukup, cukup sampai disini
      hari ini cukup, cukup sampai disini
      hari sudah senja, cahaya pun sudah dekat, kami kembali
      cukup, cukup sampai disini

    • @sarahsalsabil5890
      @sarahsalsabil5890 3 роки тому

      Ada beberapa yg slah lirik ka😁

  • @Rizal12061986
    @Rizal12061986 4 роки тому +14

    Assalamualaikum
    Assalamualaikum kamo ucapkan, keu-bandum rakan jame ban tuekan
    Salammualikum po intan buleun, lon meu bri saleum, keu-wareh lingka
    Karena saleum nabi kheun sunnah. Jaroe ta meumat syarat mulia
    arti:
    assalamualaikum kami ucapkan, ke semua rekan, tamu yang baru tiba
    assalamualaikum po intan bulan, saya memberi salam, ke waris selingkaran/sekitaran
    (wareh = ahli waris. kalopun bukan ahli waris, maka untuk menunjukan keakraban dengan menganggap sudah seperti ahli waris)
    karena salam nabi katakan sunnah. berjabat tangan syarat mulia
    Ka-sep Ka-pot
    Ka-sep ka-pot angen di-gle
    Singeh pade tan meurasa
    Ka-sep ka grop hay boh hate
    Hanco hate dalam dada
    arti:
    berhentilah kau bertiup (wahai) anging gunung.
    (kasep = secara harfiah artinya sudah cukup, tapi disini lebih cocok diartikan "berhentilah")
    esok padi tak terasa
    (sangat aneh memang kalo diterjemahkan secara langsung, untuk meningkat waktu saya terjemah langsung saja)
    cukup kau lompat hai buah hati
    hancur hati dalam dada
    Bungong
    Bungong hei ceudah bungong, kenoe neutamong neu jak pareksa
    Bungong hei ceudah bungong kenoe neutamong neu jak pereksa
    Bungong kamo ken bungong keumbee
    bungong mangat bee si bungong jeumpa
    Bungong komo ken bungong keumbee
    bungong mangat bee si bungong jeumpa
    arti:
    bunga hai cantinya bunga, sini masuklah kemari silahkan periksa.
    bunga kami bukan bunga sembarangan
    (keumbee = sembarangan/bekas. keumbee adalah kata gabungan dari kata khieng bee. bee = bau. khieng = busuk)
    bunga harum si bunga cempaka
    Amin
    Amin Allah seumah amin
    ureung mukmin geu lake lake doa
    berkat rahmat Allah yang bri
    Nanggroe Aceh makmu sijahtra
    arti:
    amin Allah sembah amin
    orang mukmin meminta berdoa.
    berkat rahmat Allah yang beri
    negeri Aceh makmur sejahtera
    Lale
    Lale lale geutanyo lale
    Hana jan ta thei umu ka tuha
    Puteh ngon janggot kuneng ngon mise
    han tom ta com bee tika musala
    Puteh ngon janggot kuneng ngon mise
    Han tom ta com bee tika musala.
    arti:
    lalai lalai kita lalai
    tak terduga umur sudah tua
    putih jenggot kuning kumis
    tidak pernah mencium tikar musalla
    Ilahiya
    Ilahi Ya Karim
    ampon dosa kamo
    neu bri lah nangroe nyo
    makmu sijahtra
    nangro Aceh nyo
    seuramo Mekah
    nangroe metuah
    pusaka kaya
    arti:
    Ilahi Ya Karim
    ampuni dosa kami
    berilah negeri ini
    makmur sejahtera
    negeri Aceh ini
    serambi Mekah
    negeri bertuah
    pusaka kaya
    Sep-Sep
    Sep sep ube yang ka
    Uro nyo sep sep ube yang ka
    Uro ka jula cahya pih katroh kamo meriwang
    Sep sep ube yangka
    arti:
    cukup, cukup sampai disini
    hari ini cukup, cukup sampai disini
    hari sudah senja, cahaya pun sudah dekat, kami kembali
    cukup, cukup sampai disini

  • @estaes_rahma1708
    @estaes_rahma1708 3 роки тому +2

    Izin ambil cuplikan video beberapa detik 🙏🏻 Untuk tugas

  • @vivianarubianti562
    @vivianarubianti562 5 років тому +2

    Semanagat dek adek!!! Bangga kalian keren 🔥🔥

  • @mosheyu9382
    @mosheyu9382 4 роки тому

    Uuuu...gang cantik

  • @syifafauziah5983
    @syifafauziah5983 5 років тому +1

    Keren!!

  • @itsandi5270
    @itsandi5270 5 років тому +17

    Kurang kompak tapi berbakat

  • @tuworosusy3681
    @tuworosusy3681 4 роки тому

    Bagus banget 😍

  • @najwaarfa5284
    @najwaarfa5284 3 роки тому

    1:24

  • @ferroalfarabismits3861
    @ferroalfarabismits3861 3 місяці тому +1

    RIRISNYA BAGUS TAPI KOK YANG LAINNYA AGAK KURANG YAA

  • @azzamrizaldi4077
    @azzamrizaldi4077 4 роки тому +2

    Bagusan gw

  • @baiqokyanajunaedi5646
    @baiqokyanajunaedi5646 Рік тому

    Ada yang tau lirik lagunya apa..mauu dong...

  • @SlametRiyadi-mm2qe
    @SlametRiyadi-mm2qe 5 років тому +3

    sedikitvkoreksi masih ada yang kepalanya belum digerakkan kalau bisa dilatih lagi ya

  • @arianiputri5409
    @arianiputri5409 5 років тому

    Hampir sebagian besar sama dgn yg aku tarikan

  • @adindarifqialh
    @adindarifqialh 5 років тому

    boleh minta lirik lagunya gak ya? buat acara

  • @ridwanbotak6763
    @ridwanbotak6763 Місяць тому

    Yang baju ungu ga jelas

  • @ululcalvin1316
    @ululcalvin1316 5 років тому +2

    Sedikit koreksi, gerakannya masih blm serentak, masih blm kompak, trs buat syeikhnya nyanyinya jg masih banyak salah dlm pengucapan syair, seharusnya sblm nyanyi harus mendalami dulu kata"nya, perbanyak mendengar syair" yg dibnyanyikan sama org aceh asli
    Thankyou

    • @ululcalvin1316
      @ululcalvin1316 5 років тому

      Karena beda pengucapan beda artinyaa

  • @widodosugiyatno8629
    @widodosugiyatno8629 5 років тому

    Kayak di sekolah w

  • @salsabillatiara1110
    @salsabillatiara1110 5 років тому +13

    kurang kompak..

  • @aqilakhai355
    @aqilakhai355 5 років тому +11

    Maaf y...cmn ngoreksi ...berantakan bgt:))

  • @annefatresia5279
    @annefatresia5279 5 років тому

    Maaf kak buat video yg ada lirik nya dong soal nya buat tampil jadi perlu di hafalin lirik nya

  • @sitirahmalatif6732
    @sitirahmalatif6732 5 років тому +1

    Kak lagunya soalnya utk tampil

  • @aerich4an
    @aerich4an Рік тому

    3:21

  • @tadwinhusaini839
    @tadwinhusaini839 2 місяці тому +1

    2:25