1001 ночь 9 серия, 1 сезон. Многоголосый перевод.
Вставка
- Опубліковано 2 жов 2017
- 1001 ночь.
Год выпуска: 2006-2007
Страна: Турция
Производство: телекомпания "TMC"
Жанр: Мелодрама, драма
Перевод: Полное дублирование (студия "Русский дубляж" по заказу ТК "Домашний")
Режиссёр: Кудрет Сабанджы / Kudret Sabancı
В ролях: Онур Аксал - Халит Эргенч, Шехрезада - Бергюзар Корель, Керем Инджеоглу - Тарду Флордун, Бану Атаман - Джейда Дювенджи, Бурхан Эвлийаоглу - Метин Чекмез, Надиде - Томрис Инджер, Али Кемаль - Демир Эргун, Каан - Эфе Чинар, Михрибан - Мелахет Аббасова, Периде - Мераль Четинкая, Букет - Фейзан Чапа, Фюсун - Ёнджа Джевхер Йенель, Нурхаят - Севда Актолга, Бурак Инджеоглу - Мерт Фырат - Фільми й анімація
В глазах Онур бея можно утонуть!👍😉🙄Но и Шахризад тоже прекрасна!😍
В итоге актриса и утонула в его глазах .Они поженились в жизни.
Халид бросил жену
Да,бывает же так, утонуть в глазах восточного мужчины
Скорее всего это линзы. В других сериалах просто светлые глаза.
Отличный фильм
Когда Шахиризад отказалась от проекта, у Онура душа запела
Совесть мучает сильнее чем физическая боль, это точно.
Какое трогательное,бережное отношение сыновей к матерям. Истинные восточные мужчины.
Нужно что бы матери бережно относились к своим детям, особенно к дочерям!
Только , некоторые славяне этого не понимают !
Да, это тебе мужчины не Sиона)))
Украински Синов я тоже такие к матерям! ❤😊
Какой красивый сериал , я смотрю его уже не первый раз и он мне очень нравится я любуюсь актерами, как они играют свою роль по настоящему без фальши !!
Напишите пжл в какой серии они мирятся,не могу найти. Где она во сне видит мужа,просыпаясь Онур стучиться в дверь она открывает и обнимает его
Все турецкие фильмы так.Я с Королька начала,Великолепный век,это шедевр,словами не выскажешь.А вот теперь этот фильм.
Я тоже начала смотреть второй раз- красивые актёры, здорово играют!!!
@@user-cy2hw6ce7e В 21 серии Шехризат видит во сне мужа, который просит её быть счастливой. Приходит Онур.
Я восхищаюсь этими артистами, как они играют,, особенно Халит, у него походка шикарная. Просто супер!!!!!!
Смотрю этот тоже интересный сериал после просмотра 139 серий "Великолепного века". И убеждаюсь,что Халит Эргенч создан для роли Султана Сулеймана. Это врожденная мужская харизма,походка,взгляд. Прекрасно играют все актеры и
в данном сериале,буквально все!!!! Но Бергюзар Корель,безусловно,прима!!!! Никакие голливудские кинодивы ей и в подметки не годятся. Идеальная классическая красота и женское достоинство!!!! Не влюбиться в ее героиню просто невозможно. И очень хорошо,что после этого фильма они поженились с Халитом Эргенчем. На сегодня у них уже двое сыновей!!!!!!!!Дай Бог,этой семье счастья!!!!!
Полностью согласна
А сколько серий?
А теперь еще и дочь.
Уже трое.💖
Ириири ирири
Какая красивая актриса Бергюзар Корель ( Шахерезада )
Как хорошо сказала Шахерезад о беззащитности одиноких женщин Каждый кому не лень может обидеть будь то женщина или мужчина
Дааа кому не лень
В этом она права
Да обидеть готовы любую. Ненадо поддаваться этому. Надо быть сильной а ни ложится в постель потом строит из себя такую невинную.
👍вы правы
Я всегда помогал вдовам без всяких мыслей, не все мужчины плохие!!!🤔
Мне нравится очень перевод , вот бы во всех сериалах был такой красивый голос то и смотреть было бы приятно фильмы !!
Я с Вами абсолютно согласна!!
Да я с вами согласна на все1000000миллонов%
Да! Абсолютно согласна, очень хорошо подобрали под всех
@@dakotakardinale6254 в
Спасибо Радику Мухаметзянову и Ирине Киреевой, которые озвучили главных героев!
Ай, да молодцый , турецкие композиторы👍👏👏👏👏Браво! Музыка- потрясающая👏👏👏👏👍Русский дубляж- выше всех похвал👍👏❤🤝🇨🇮
Угу, особенно русские Чайковский и Римский- Корсаков
Смотрю на этот сериал и хочется начать жить заново
Не верь сериалам,воля Всевышнего лучше,чем фантазии режиссера
Я с Вами согласна...
Imran
Тебе уже поздно начинать заново...
Каан чудесный ребёнок.Бену красивая женщина.Михрибан очень хорошая и добрая женщина вторая мама Каана.Шахеризад прекрасный архитектор,любящая мама ,чудесная женщина.
Есть симпатичные женщины , есть - красивые , а Шехрезад - настоящая королева !!!
Часто В ТУРЦИЙ В РЕЙТИГАХ ШЕХРЕЗАД- БЕРГЮЗАР СЧИТАЕТСЯ САМОЙ КРАСИВОЙ ЖЕНЩИНОЙ!
Когда Шахиризад отказалась от проекта,у Анура душа запела
Прекрасные актеры-Халит Эргенч и Бергузар Корель!.Мирового уровня!
Фильм хорошего качество, русский дубляж замечательный, господин Халит Эргенч и госпожа Бергюзар вы супер, очень талантливы, а как вы танцуете👌👌👋👋❤️❤️💐💐💐🌹🌹🌹🌹
Надидэ-ханым вобще бесподобна!
У этой шехризад глаза огромные , какая она необычная! Небычная внешность . Фигура . Тонкая , стройная , ненакачаная . Какая она необычная артистка!
Они с моей дочерью очень похожи.только у моей дочки волосы светлокаштановые.и такие же огромные красивые глаза
Нечего красивого в ней нет,и играет плохо
@@user-wz1ll5gd8m не завидуйте
@@samsunggalaxya21s51 я на 9серии бросила смотреть эту тягомотину,эта актриса постоянно в пол смотрит,а у этого онура вообще никаких эмоции.Турция не умеет снимать,самые лучшие сериалы снимают только США и Корея
@@user-wz1ll5gd8m наоборот, ты просто не знаешь современные турецкие сериалы.
С того момента,когда Онур пришёл домой к Шехрезат,она начала осознавать,что влюбляется,поэтому появилось чувство вины перед мужем.Но пока ещё Шехрезат пытается не слушать своё сердце.У неё в глазах читается уже не обида,а смятение.Шехрезат и из ресторана не убежала потому,что уже появились тёплые чувства к Онуру,но гордость не позволяет это признать.Если бы хотела отказать Онуру,так и слушать бы не стала.
Правильно!
😊😊
Согласна
Онур бывает похож на грустного ослика. Такой хорошенький, выражение лица глупо-обиженное... Класс!
😁😁😁😁😁😁
@@user-vi2zn7hs1u ж
А мне он оленя напоминает
@@KPG11 с рогами
Ослик Ля !
Обожаю!! обожаю!!! обожаюю,все актеры супер,музыка шикарная,природа обалденная .Когда смотрю отдыхаю,душой.Спасибо,за этот фильм всем ,кто его создал!
Сериал* , полностью согласна
Бергюзар корель и халит эргенч самая лучшая пара на свете
Андрей Kentik Я тоже так считаю.
@@sholpanibrayeva1601 безумно красивая пара действительно! Хорошо что нашли друг друга!
Они супруги и у них двое детей.
Посмотрите другой исторический фильм с их участием...
Ты--- моя Родина
Пересматриваю уже в 3 раз этот сериал, смотрела много других сериалов но этот пришелся по душе более серьезный
Посмотрите "Черная любовь", "Ты-мой дом" и "Запах клубники"-не пожалеете!!!👍
В конце Шехризат и Онур будут вместе
Очень нравится дом Бурхана: по восточному роскошный, по-европейски элегантный👍
Надо прощать людей которые искренне и горько сожалеют о содеянном
В молодости это очень сложно...
Не каждому дано испытывать милосердие и мудрость....
Если ошибка совершена в первый и последний раз. Второй раз, это уже не ошибка 🤷♀️
Вот именно, если от всего сердца просят прощения и сожалеют. Кто мы такие, чтобы не прощать, все ошибаются.
Его тоже можно понять.такая большая сумма.а он её уже полюбил,желал и не. Знал как её полюбить и воспользовался.
Начала с сокращенного варианта, честно отсмотрела до конца. Теперь, зная все перипетии сюжета - спокойно и с наслаждением смотрю полноценный вариант. Классный сериал! Не тратьте время на сокращенный, много останется за кадром и потому не понятно.. Смотрите здесь, получите удовольствие, вне сомнения! Фильм выше всяких похвал, во всех аспектах: сюжет, герои, диалоги, психологическая достоверность, актеры, озвучка, музыкальный фон, кстати- профессионально осмысленный. Слышно, что музыку композиторов разных эпох и народов подбирал человек с академическим муз.образованием и хорошим вкусом. Здесь и Гендель- Сарабанда ре минор, и Болеро Равеля, и Бах Ария из Ре-маж.сюиты, и Шопен (в ресторанных эпизодах, где сидит пианист за роялем), и много чего.. не говоря о современных шлягерах..И конечно - сюита "Шехеразада" Н.А. Римского-Корсакова...
Ольга Алекс самый лучший комментарии
Классическая музыка отлично вписалась в сериал, она подчеркивает благородство героев фильма.
Оочень хороший фильм.пересматривала несколько раз.шахрезат красавица а онур ревнивец.
Аналогічно !!!!!
боже!
Чудесный фильм,побуждает зрителя задуматься,как бы я поступил,что я бы сказал
Как он ей замуж предложил неожиданно, аж дух захватило! Глаза у Халита Эргенча, невероятные.... Лет десять назад смотрела этот сериал, и опять с удовольствием смотрю. Великолепный век уж за эти годы раза три пересмотрела:):):) А этот фильм, ну такой классный!
Красивый фильм, а музыка- вся великолепная! Спасибо !
Композитор Ali Tufan Kirac написал мелодию и исполнил песни в 1001 ночи( ( Bin bir gece), Любовь и наказание( Ask ve ceza) и ещё многие фильмы!!
Как прекрасно видеть и слушать беседы Бурханбея и Надиде -ханым!Такие степенные, мудрые, добрые! В этом фильме я спокойна только, когда я смотрю на них
Пример для молодых, что в отношениях должно быть Уважение, а ни на три буквы посылать и на матах чисто общаться при любой ссоре друг с другом.
Артист,который играл Бурхан Бея недавно умер,так жалко,замечательный актер!!
@@user-fe2eu1oc7x Да,читала,хорошо играла свою роль!!
СЫНА ОТВЕРГ, НЕВЕСТКУ ОТВЕРГ, В ТРУДНУЮ МИНУТУ НЕ ПОМОГ ВНУКУ........ ИИИИ, ЧЕМУ УЧИТЬСЯ.... НЕ ПОНЯЛА 😳
@@oppa770oppa2 Приятно было читать ваш комментарий.
Оказывается в фильме затраги -
ваются проблемы ,которые нужно
озвучивать и обговаривать
Горько читать как зрители одних героев возводят в ранг идолов, других ненавидят ,у некоторых просмотр фильма вызывает скуку и бешенство ( на что они тратят свою драгоценную жизнь ??)И они совершенно не хотят (или не умеют) поставить перед собой вопрос: почему это так происходит ?
Я аж заплакала когда он сказал -“Ты выйдешь за меня замуж?”
Шахерезад очень идёт водолазки подчеркивает ее шею
Шахризад:*отказывается от проекта*
Онур в мыслях: схавал??
Онур и шахризад очень милая пара😍♥️
да, ну и в жизни
Мне Керим нравится больше
А мені більше подобається онур бей
Керим не благородно поступает, даже мерзко по отношению к Онуру, видя что и Онуру она нравиться. Но Шахризат подходит больше Онуру. Онур лидер, в нем харизма.
Сердцу не прикажешь 😏
Каждый борется за свою любовь. Керем первый признался, что любит Шехрезад, Онур промолчал...
не говорите ерунду - в любви как на войне, все средства хороши. и каждый имеет полное право стремиться к своей цели
@@aliyaayaganova5653 Onur ne takoj "zasranec" kak Kerem...On na mnogo sderzhanej (kak i podobaet muzhchine)...On staraetsia poniat svoi chuvstva, boretsia s nimi...eto serjoznij podxod k nim.
Хорошая и красивая они пара что в кино что в жизни 😉👌
Как я люблю этого деда .мне бы такого!!
Сколькосерии ? ??
Дед клёвый)))
Какой дед?)))
Да, Мудрый Человек
Жесткий, прямолинейный, но очень справедливый. Умеет признавать свои ошибки. Человечный Он
У меня такой дед
Это правильный шаг, что Онур позвал замуж.
Этот шаг должен показать Шахризад, что мужчина все готов бросить к её ногам за прощение.
Это непременно должно найти отклик в её сердце.
Онур меня бесит
Только в кино показывают настоящую любовь, но в жизни её не существует
@@tigr0590 Существует.
Как больно ранит слово...Да Бурханбея жаль!Хорошо играют. Фильм на высшем уровне!!!
Бергюзар Корель!!!Самая красивая и скромная турецкая актриса👍👍👍
Да ну,не лицо а одни глаза,нескладная какая то,руки длинные,уши большие рот маленький она какая то дородная,вообще не пара Халиту Эргенчу.Или я привыкла к Великолепному веку,или я права и Эта Шехрезад зловещая актриса,играет не по-настоящему,так средненько.А ведь в Турции масса великолепных актрис,не чета ейСдается мне,что роль ей дали по просьбе Халита.Да и семью прежнюю Халита,она разбила,короче тьма😎
@@tatyanaabramova3166 ХАЛИТ УВЕЛ БЕРГЮЗАР У ЖЕНИХА, ОНА СОБИРАЛАСЬ ЗАМУЖ,,РАЗВЕЛСЯ С ПЕРВОЙ ЖЕНОЙ И ЖЕНИЛСЯ НА НЕЙ,БЕРГЮЗАР КРАСАВИЦА,МОДЕЛЬЮ РАБОТАЛА,У ХАЛИТА ОТЛИЧНЫЙ ВКУС!
@@tatyanaabramova3166 х
Чем больше смотрю интервью с Бергюзар и Халитом, тем больше убеждаюсь в красоте этой пары,в их НАСТОЯЩЕЙ,не наигранной ЛЮБВИ. Браво Халиту, что смог в свое время преодалеть все трудности и отстоять свою любовь, пройдя через развод.Они уже 11 лет вместе, имеют 2-х детей, а сколько любви в отношениях, сколько нежности во взглядах, сколько положительной энергетики!!!!! Счастья и любви им до бесконечности желаю!!!!!!
@@tatyanaabramova3166 надо было вначале смотреть этот фильм ,ведь он вышел в 2008 году, а ВВ В 2011. Тогда бы вы не сравнивали. А что касается Шехрезад ,то у нее классическая красота. Есть женщины красивые,симпатичные, привлекательные...и среди них Она - КОРОЛЕВА!!!
Бурхан бей хоть и совершил ошибку из-за своей гордости... Но только сильный духом человек признает ее...
Фильм захватывающий. Очень красивые исполнители.Очень чудный мальчик. Игра с душой.
кто
@@user-mr4jm8ku3m я думаю это Каан
В ресторане Онур около Шахиризад дышать боялся, так сильно он полюбил ее
Спасибо за сериал смотрела давно. Прекрасная игра актёров и душевный сюжет.
А Онура совесть гложет При каждом удобном -прости
Мы все совершаем дурные поступки, но не все просим прощение - это очень трудно. И прощать очень трудно, а иногда просто невозможно...
До какой- то степени совесть Онура гложет , но стоит на горизонте их отношений с Шахрезад появиться его " бывшим ", как совесть куда - то исчезает !
Очень красивая музыка и сам сериал очень красивый ,,хочеться смотреть и смотреть ,артисты прекрасны.
Онур бей и Шехризат играют роли очень искренно, потому что в жизни они были уже влюблены, а потом и поженились. 💕💟💝💞
Их чувства вспыхнули на съёмочной площадке, ее выдумывайте
@@user-el9wf8ff1i Я так и написала, что играют роли искренно, потому что влюблены.. Что непонятно.?
@@448_ все понятно
Такой большой дом у Бурханбея!!!Одни шторы по три метра в высоту. Да....👍👍Вообще фильм интересный.У турок кухня похожа на нашу..Новый год ,празднуют,Как у нас...Есть вещи которые узнаю из фильма. Их традиции...
Шехерезаде ослепительно красивая, безупречная фигура. Онур элегантный, надёжный, хозяин слова мужчина.
Актрису можно было и по лучше найти
Онур боится признаться. сам не верит в свою любовь? Музыка, атас,вообще.. Не знала ,что я могу залипнуть на эти глаза!!
Да Турки не сравнены. Отличные фильмы снимают. Супер😍😍😍👍👍👍👍👍👍
Единственный турецкий сериал, где все актрисы, просто красавицы... Ну ещё в сериале "Любовь и наказание"...
А как же Великолепный век? Там тоже актрисы очень красивые
Смотрю второй раз, красиво.
смотрю четвёртый раз...
Смотрю сериал на одном дыхании!
Знаю что говорю! ! 3
Шахризат , Бену и Михрибан такие красивые :) и хорошие!!!
Какой поклонник у Шахризад такие только в сериалах прям мечта .
Я просто люблю это кино! Мне всё нравится0!
Ооо Сулиман ты великолепный
Щось мені здається, що Шахеризада до цієї всієї історії з грошима за ніч вже відчувала щось до Онура, але після того, як він їй зробив ту ганебну пропозицію - він впав у її очах. Проте тепер, коли Онур робить все для того, щоб заслужити її прощення, стара симпатія починає виринати з-під образи і перероджується у більш глибоке почуття.
Всі актори чудові! Проте, на мою думку, Бергюзар дещо губиться на фоні Халіта. Не у плані зовнішності(вона дуже гарна жінка), а в плані енергетики. Навіть коли Халіт стоїть спиною до камери - глядач відчуває його емоції. Поняття не маю, як він це робить, мабуть, це все ж вроджений талант і харизма. Про очі я взагалі мовчу - його особливість передавати всю гамму почуттів одним поглядом вже не раз оцінили і до мене))
Я тоже начала смотреть сокращенный вариант.....и на самом деле теряешь много важных деталей. Не стоит смотреть. Лучше наслаждаться серталом в полном обьеме. Отличный фильм!!!!
Как Онур улыбался,ели заметно Классный актёр.Даже не знаю ..
Аж муражки по телу от его взгляда.
Любовь Керема к Шахрезад делает его поступки безумными.
Они в жизни муж и жена красивая пара 🥰
Долгих лет жизни!!! 💓💓💓
Обалденная музыка на протяжении всего сериала 👍👍👍
Ты выйдешь за меня замуж?- вот это разворот- поворот. Вау!!!!))))
Шехризад такая красивая 😍😍💋❤
Бену красивее и нежнее.
@@user-pc5vq8cf4x Бену тоже красивая но обычная красота,а кросота Щахерзады необычная притягательная .
@@abu_arabov5849 На вкус и цвет товарищей нет.Мне всё-таки Бену нравится больше.
@@user-pc5vq8cf4x ,каждая красива по своему
Онур такой ревнивый😂
Ну и глаза у неё капец 🤣🤣 в ресторане ." Вы меня обманули "ну и сценария тут как в сказке 🤣🤣💣😜
Фильм замечательный, музыка великолепная, но исполнители главных ролей Онур и Шахрезада - это СУПЕР!!! Никогда не думала, что турки могут быть с голубыми глазами, одним словом - БРАВО!!!
В Османскую империю входили славянские страны и была куча пленных и рабов отовсюду. В турках много всяких кровей.
Мужчины сначала делают непристойное предложение , не думая о последствиях , а после просят прощение и ревнует еще Керема к Шехерезад как буд то она ему чем то обязана , добрее нужно быть
Ну Керем таки сильный конкурент, харизматичный, обаятельный, тоже богатый...Потому у Онура каждый раз глаза как яичница когда Керем говорит с Шазрезат
Гани такой мерзкий подхалим! Похож на какого то мелкого торговца с рынка😂
онур любит шехризед всем сердцем
Глаза Онур бея самые красивые. Как океан.
Это бесподобна сериал меня уже третий раз я смотрю отдельные серии очень понравился
замечательная озвучка!
Бедная Бину так жалко еёё 😑
Наргиза Хакимова
а пачему жалко
А чего её жалеть? Слабовольная мямля, ревущая белугой и хватающаяся за бутылку каждый раз, когда что-то идёт вразрез с её розовыми соплями. Реальный взгляд на жизнь и предприимчивость отсутствуют напрочь, сидит на *опе ровно и ждёт, когда всё само рассосётся, и на голову повалятся кренделя небесные. Неудивительно, что Керем её не замечает. Как можно заметить того, кто забился в свою скорлупу и ушей оттуда не показывает?
Я тоже не поняла,почему она так убивается. Это больше похоже на болезнь,но точно не любовь. А по количеству стаканов могу предположить,что бухает уже давно,видать,не только не разделённую любовь заливает,а все подряд,что покажется проблемой. Актриса очень хорошо играет свою роль,правдоподобно
Красивая пара Шахерезад и Онур😍
Хоть губы и лица отличные ❤как у людей мимику видно приятно смотреть на всех без силикона... Красивые женщины
Бесят эти два великовозрастных сына со своими мамами.
Очень хороший сериал
Люблю БЕНУ она добрая хорошая а КЕРЕМ не замечает это
Я бы чем это смотреть смат релбы хрен 👎👎👎👎👎👎👎👎👎👎😦хрен
Сиядат Магомедова ну смотри
Сиядат Магомедова ну раз не нравиться не смотри тебя некто не заставляет
я люблю кирима
@@user-mr4jm8ku3m я тоже его люблю
Фильм бесподобный ,и Великолепный век и этот фильм супер
Бину такая милая. И правда как кролик
Как легко давать советы другому человеку.))
Сулейман ревнует сидьно Шехризат к Кериму.
Детский сад какой-то ну скажи ты , она мне нравиться, а то сильные мужи , директора, а как в детсаду в гляделки играют, кто кого грозно пересмотрит 😁
иттттьти
Молодцы актеры 👍
Фантастическое всё , включая музыку... Музыка💝
залипла.. мне нравится!
Мальчик на маленького Мустафу похож, из Великолепного века
Да, очень
Это он и есть
@@mikkosylvani9337 нет, не он
@@user-hb2gt9ke9f 0
Шахерезада у тебя будет ещё тысяча ночей ...☺️🤗😂
Музыка очень захватывающий !!!
Мехрибан про Баку напомнила, молодые годы, наш дворик на 3-й Нагорной, соседей, сослуживцев.
Я этих двух актёров обожаю естественное муж прекрасной и жена и малыши и хана Дай Бог им здоровья счастья и всего большого Привет Баку из Израиля от души смотрим фильм душевный фильм и как они смотрят друг друга на глаза вообще приятно смотреть этот фильм приятный голос приятный актёры и классный фильм
самый положительный герой КААН , который радует глаза и мозг
Как романтично))))
Онур с глазами как омут ,мне очень нравится такой типаж мужчин ,не люблю слащавых.
Фуйсун от жиру беситься.Такая жизнь у нее а ей все мало.
@Лук ******* То, что все под "диктовку" - это особенность мусульманских стран, ничего страшного в этом нет. Это обычаи. Дети не близнецы - погодки.
У неё муж мудак и она это осознаёт
Фесун-это как Дунька, попавшая в Европу. Попала в очень обеспеченный дом, а сама совершенно невоспитанная,глупая.Надие не смогла привить ей правильность поведения с прислугой, с детьми,с мужем. Прожив более 13 лет в доме,Фесун только ждет когда она станет главной в этом доме и у неё будет власть. Очень чётко сыграла роль. Актриса просто молодец. Показать хамство очень убедительно непросто
@11:18 .Обалденно играет кларнет.
Не играет - плачет...
Скрипичное трио в ресторане - натуральная акустика!!!, а не сатанинский рэп в бормочущий " микрофон под грохот электро-психоделических инструментов!))))