Les Choristes - Caresse Sur L'océan
Вставка
- Опубліковано 8 вер 2024
- Written by Bruno Coulais
Der Film "Les Choristes" heißt auf Deutsch "Die Kinder des Monsieur Matieu".
Falls es jemanden interessiert, hab ich hier den Text auf Französisch und Deutsch ^^:
Französisch:
Caresse sur l'océan
Porte l'oiseau si léger
Revenant des terres enneigées
Air éphémère de l'hiver
Au loin ton écho s'éloigne
Châteaux en Espagne
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel!
Se découvrira le printemps!
Caresse sur l'océan
Pose l'oiseau si léger
Sur la pierre d'une île immergée
Air éphémère de l'hiver
Enfin ton souffle s'éloigne
Loin dans les montagnes
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel!
Se découvrira le printemps!
Calme sur l'océan.
Deutsch:
Liebkosung des Ozeans,
lege den zurückkehrenden Vogel behutsam auf die schneebedeckte Erde.
Wie die vergängliche Luft des Winters, so entfernt sich auch dein Echo.
Schlösser in Spanien.
Dreh dich um und breite deine Flügel aus. In der aufgehenden, grauen Morgendämmerung findest du einen Weg zum Regenbogen am Himmel, um den Frühling zu entdecken.
Liebkosung des Ozeans,
stelle den Vogel behutsam auf den Stein einer versunkenen Insel.
Schließlich raubt dir die vergängliche Luft des Winters den Atem.
Fern in den Bergen.
Dreh dich um und breite deine Flügel aus. In der aufgehenden, grauen Morgendämmerung findest du einen Weg zum Regenbogen am Himmel, um den Frühling zu entdecken.
Ruhe im Ozean.
Der ganze Film ist perfekt!!
Bis auf das Ende 😥
Ja der Film ist perfekt und das Ende passt dazu ist aber traurig
@@janjansen5675 was ist am Ende passiert ?
Isso vallah habe ihn mit Klasse gesehen
Gerade wieder gesehen, so gut 💖
We saw this film in a French Lesson and this song has been in my head!
+Eve Sav I'm happy to see people who learn french at school and love les choristes, I'm french and it's my childhood :)
+ZyndexLoL Du auch? ich bin auch Deutsch aber bin zu faul um auf Englisch zu antworten :D und ja M'horange ist wirklich sehr hübsch! 😍👌😂
Same! We finished it today and I love this song!!
+Nolwenn “nono.231298” Carsin I love French and I sing in a chor. We sing a lot of French songs and I love it. I'm in class five and I'm happy when I have French, in class six. In my classchor we sing for my director three French songs. He goes in pension. 😉😿
+Vivien Friedrich for me it's strange to know that people love my language , but it's difficult for you ??
Beautiful voices! Angels! More teachers like Monsieur Mathieu!
I watched the movie with my class, and as a music lover i of course noticed the soundtrack the most. I fell in love with this movies soundtrack. This is amazing. I love this.
Ein so emphatischer Lehrer . Er spürt was in den Schülern steckt ❤️ . Wunderbar 💕
In der Tat
Bin erfreut, das es noch Menschen gibt, die wissen was Musik ist.
Wie ich mir einfach gewünscht habe, dass diese Jungs einfach niemals in den Stimmbruch kommen
Leider geht es nicht so....
rototo titir ja leider
+Creepy Chan
Hast recht
Antonias unicorns meiner auch
GamePlaySoccer aber sowas von
ich finde das lied so schön😢 aber auch traurig
Ich auch
ich auch👌💕😓
+Felin Weser ich auch :.-)
Ich auch :)
Lul wir haben diesen Film im Musik Unterricht gesehen
ich liebe diesen Film
ich glaub im französich kurs fanden alle die lieder toll aber haben sich nich getraut was zu sagen :D deswegen sind hier so viele deutsche kommis xD
Haha so in etwa
Thexbomberx Oh ja x3 Haben den Film auch in Französisch gesehen :D
hab gar kein französisch😂😜
+Thexbomberx Haben den in Pädagogik gesehen ^^
haha isso😂
j'aurais beau regarder ce film des centaines de fois, j'aurais toujours autant de frissons et d'émotions ♡
Laurine yt pareil
Moi aussi
Idem...Grande fierté française !!!
I absolutely loved the film and this song was amazing too
same, we watched this movie in french class *v*
Ohmygod, i don't remember what it's called. Thank french lessons for introducing it to us tho... i'll never forget Pepinot
Does anyone know where i can find this movie? (Netflix or something?)
josereinhard It's on youtube (no subtitles tho) i have no clue where to find a proper version tho
fmovies.se/film/the-chorus-les-choristes.6z17/027rjk
Wir haben den Film heute im Musik Unterricht zu Ende geguckt ich kann ihn nur weiterempfehlen er ist voll schön😍😢💔❤
Wir auch
Ich denke jedoch, dass der Film einen sehr traurigen wahren Hintergrund hat: Siehe UA-cam:“Die Welt der Kastraten“, von Lothar Wedekind.
Nur ein wort: Gänsehaut
un des plus beaux films français à ce jour
David Stinson c'est pas 1 des mais le
David Stinson
C'est Vrai...
''Les Choristes'' est l'un des plus Beaux Films de ces Dernières Années !
Rien ne manque :
l'Emotion, l'Amitié, le Respect, la Haine, la Tristesse, l'hypocrisie, la Joie, la Justice, la Mélancolie, la Vengeance, etc...
etc...
Bravo !!!...
💞💌🎶
🎤🔊💨💕
Vous avais raison.
This movie is a masterpiece!! Regards from Denmark!
J'adore toujours autant se film, même après 12 ans ~
à 7 ans j'aimais déjà et maintenant j'en ai 19 et c'est toujours aussi whoua~
Ouii ~ ^-^
no te entiendo
Même si ça date de très très longtemps (12ans) on ne peut pas s'empêcher de regarder le film tellement c'est beau à regarder .. :o
Le film me rappel mon enfance quand je le regarder ^^
I love pepinot!
He's a lad
this song always gives me hope
So many german and french here :D
I'm dutch myself ;3
The French-German friendship is bigger than the german-jokes / french-jokes we drop in our countries. Connected through hundred years old culture. :) this includes the Netherlands, too :D
Johnny G History 101. I think everyone that visited school knows tthat, but thanks forr the "reminder" anyway. ;) But our culture is still connected since decades, hundrets of years and even longer. Just look at the history of germany at around 700 - 1200
It's a french movie and many german children see it in school. In music, French lesson or any other school subject.
+Marvin “Chimp” Borisch ..sorry...but we are all Greeks and Romans...at least our European culture.......im Greek my self....:)
·
Emphathie , einfach wundervoll. Die Welt braucht das
Avec cette musique ont peux avoir tellement d'émotion et je n'es que 14 ans ...
Après tant d'années le film est toujours aussi beau et me donne les larmes aux yeux !
J-B Maunier un chanteur fabuleux et son ancienne chorale aussi
Sauf que maintenant il mue ;)
Wunder schöner Gesang von dem Jungen. Dieses Lied rührt mich total
wish to see more teacher like Mattew, please bring hope and love to the kids, I pray!
My Sport teacher is a bit like him
wah les souvenirs qui remontent..
Nostalgie 😢
Laura oui
un des meilleurs films français que j'ai vu.
und habe den Film in Musik geguckt😀wunderschön
Pepino est très mignon!!
Je l'ai vu une bonne dizaine de fois et j'adore toujours le film ! Ca fait bizarre de voir que c'était il y a si longtemps
clara fortune t'a raison clair il est trop bien peut importe des commentaire des autre dr qui pense chacun ses gout
We watched the movie in school and since then i can't forget it
elle est magnifique cette musique sa donne envie de pleurer en l'écoutent 💘
J'adorais cette musique, elle me fesais pleuré..😢 Elle est tellement magnifique!💘
Et maintenant.. c'est pareil !❤ Je vous conseille de regarder le film aussi, il est tellement bien..🔐 Le début du film je croyais que c'était nul, mais franchement j'avais tort !💘😔
Cette chanson est très belle, surtout que se sont des enfants qui chantent!
Ils ont une voix superbe!
Je suis d'accord ses magnifique
My god.. Toutes ces octaves *-* Des frissons partout :)
J'aurai beau écouter ces chasons des millions de fois elles me donneront toujours autant de frissons et les larmes aux yeux.
Всегда!❤
Quelle émotion :') ♥ Magifique chansons avec de magnifiques voix !
I'm English but-
Morhange a la voix d'un ange et cette musique est très belle.
Aussi, excusez moi, je ne parle pas bien le français!
Are you crazy? your french is just perfect, i wish I can speak english this way one day!
MORNET Etienne Merci! Your English is very good.
C'est malheureuse que l'anglais n'est pas très logique. Le francais est plus logique que l'anglais!
J'adore le francais- c'est une belle langue!
***** Merci ;) Je l'apprends à l'école.
Tu l'apprends très bien alors visiblement! Nous, ce n'est pas à l'école que l'on va améliorer notre anglais !
ConspicuousMoustache Effectivement, le français est une langue très "riche", on doit bien accorder, conjuguer...
Si un anglais dit que sa langue est moins logique que le français, selon mes études ce n'est pas totalement vrai, les anglais ont leur manière et les français aussi.
Ich finde, dieser Film zeigt einfach, was ein Gefühl durch Musik entstehen kann. Musik kann so vieles, aber vor allem kann sie eines: verbinden. So schön das Lied...
I listen to this song every morning. It gives me Power, that beautiful voice.
magnifique film et magnifique chanson ma préféré vois sur ton chemin
Un sourire et des larmes pour ce poème si puissant et sensatonnelle
Ich finde der ganze Film ist echt gut gemacht, als ich den ganzen Film zum ersten mal gesehen habe (und die letzten male auch) musste ich richtig weinen.
Depuis que je suis petite j aime ce film , surtout Jean Baptiste j adore sa voix et j avoue que pendant un bon moment c était mon petit chouchou
Moi aussi je l'adore avec sa voie de velours
Dommage qu'il ai mué. 😕
ouais super film
+Hey Laé Il a toujours une magnifique voix, il a même une chaîne youtube avec 2 je crois de ses chansons qu'il a écrite. (il me semble )
Bu filmi anlatmak için pek çok sıfat yetersiz kalıyor hayatımda izlediğim en eğitici ve öğretici filmlerden bir tanesi❤❤❤
Le meilleur film français de mon point de vu
Immer wieder schön zu sehen und zu Hören 👌
L'une des chansons les plus belles du film
un des plus beaux film que jai vue de ma vie
Que leur voies sont émouvantes! !!!
I have no idea what it means but I love it anyway!!
It's about a soft warm wind over the ocean.
It's a very beautiful song
caress/stroke on the ocean
You are so much me!
c'est superbe..... et même plus
i think this is the most beautiful thing i ve ever heard
Y a 2 ans, on l'a chanté à l'école :o j'avais des frissons rien qu'en l'écoutant !
c'est juste magnifique
ça prend aux tripes ❤
lulu du 10 ça prend aux tripes c'est la meilleure des descriptions
Emotions.. thoughts about children, mercy, love and hope :) Tears I am not ashamed to have shed. There will be light and love at the end of this World and we will feel this I am sure
Ça fait des années que je n'avais plus cette musique en tête.....j'adoreeeeeee !
That Song is so cool and the Movie also :D
~Le Plus Beau Film Français. Rien à dire il est génial~🔐💖
Soo schön😭😍
j'aime trop ce film je pourais le regarder des centaine de fois😍 et cette musique elle est juste 😍👌💯
Sa me fait les larmes aux yeux quand j'entends cette musique. Je remercie ma maitresse de nous avoir fait écouter cette musique
Ich habe mir nie wirklich viel aus Chorgesang gemacht, aber die Musik aus diesem Film gehört zu der schönsten Musik die ich je gehört habe! Und der Film selbst ist ein absolutes Meisterwerk!
amazing film great music i watch it with great apresiation so sad and emotional
Genialer Film und sehr schöne Übersetzung :-)
Cette voix si douce ❤
Rien que d'entendre ces voix magnifiques frissonner moi tout,puis broyés ... Magnifique! Je suis sans voix.
Les souvenirs .. 😢 J'adore cette chanson et ce film
Einfach wunderschöne Film ....als wir den Film im Kino gesehen haben war alles dabei Freude, Wut. Tränen und am Ende ein großes Applaus .
wunderschön ❤
I feel so nostalgic...Les Choristes was a beautiful film.
J'adore cette musique!
seid ich ein Kind War mein absolutes Lieblingslied ♡♡♡ :))
one of my favourite moves
J'ai vue ce film à l'école et la je veut tout le temps le voir tellement qu'il est bon le film
Amazing!!!
One of the greatest Movies ever made.
richtig schönes Lied♡
Gänsehaut.
Mehr muss man nicht sagen... EINFACH GÄNSEHAUT.
Tolles Lied man kann es gar nicht in Worte fassen.
I See the film in the music lesson i love the Music.I buy the Film at Monday :)
Same.👍👍
Yeah it's a good movie 👍🏻
I'm watch this Film in a musiclesson, too but in German because I'm from german :D
Magnifique! Très bien!
I see the movie with my class, and i love it. It's amazing how they sing. ♥♥♥♥♥♥♥
published at my birthday ♥
wonderful song
love the movie..(:
Me encanta las canciones de los niños del coro,cantan muy bn.Todos cantan (bueno no tengo palabras)
Watched this at school and fell inlove with it by far the hardest song ive ever tried to sing bloody fantastic morhange !!!!! ♡
Did anyone else know that they chose the actors by vocal not acting ability mondain was based on acting though
I love this Song ♡
magnifique ! j'adore ce film, les chansons sont belles à en pleurer !
Ce film est magnifique.
Ich liebe das lied :) ich könnt immer wieder heuln wenn ich das höre, besonders bei pierre´s solo
Mon enfance , j'étais en grande section quand c'est sorti ! c'était ma chanson préférée...
My childhood, I was 5 when it realeased , it was my favorite song !
depuis toute petite je suis fan de se film et depuis dimanche cette chanson je l ai dans la tête la plus belle à mes yeux
Haben Film in schule geguckt alle haben geweiht
Ja war bei mir auch so
So schöööönnn!!!!!
😅☺☺
Aber er ist ja auch sehr schön der Film😍
Bet Tina ich war die einzige 😂
cette chanson est si beautfiul et paisible, je l'aime tellement, depuis que j'ai regardé ce en français ive juste sentir en amour avec la chanson :)
Excelente filme, lindas músicas.
Cette musique est venu du ciel ! :') :*
nan elle est venu du coeur
J'adore cette film😄
Marlene Dittrich cette film du parle bien la france toi
À toi mon sam.... En souvenir de tout ce Kon regardait et aimait....Ta voix était si pur et si clair....ns changions à l'unisson. ..Ce merveilleux chant....
Histoire trop triste :-) !!!c est magmifique "bisous"
CLAIRE SOR AVEC OUI JETAIME MATTHIEU😁😁😁😁😁😁
The most hopeful and yet devastating film I have seen. It is truly magical