Chœur Montjoie Saint-Denis • Chant du légionnaire tombé
Вставка
- Опубліковано 3 січ 2017
- • Chœur Montjoie Saint-Denis
• Chants d'europe V
• Chant Du Légionnaire Tombé
____________________
1.
La lune pleure parmi les rameaux et la nuit déserte.
En vain, ami, nous t'avons appelé sur tous nos sentiers.
2.
Seul le vent encor' soupire ta chanson parmi les fleurs.
bis Nature qui consol' ce triste tombeau où tu reposes.
3.
Sur tous les sentiers où nous allons, nous t'avons cherché.
bis Ici même les tiens t'ont oublié, nous chantons pour toi.
4.
Larme, perle de sang, étoile tombée dans cette guerre,
Sentier de feu et de victoir' pour ta garde légionnaire.
5.
Le vent souffle sur les eaux des mers, le temps triste et amer.
Nous te pleurerons toujours, légionnaire dors pour toujours.
____________________
En 1929, Simon Lefter a créé cette composition en hommage à un légionnaire assassiné. À l'origine intitulé "Imnul legioarilor cazuti" en 1932, il a été adapté pour le répertoire français par Jacques Arnould, chef du Chœur Montjoie Saint-Denis, sous le nom de "Chant du légionnaire tombé". Ce morceau est parfois joué lors de manifestations impliquant la Légion étrangère.
Jeune enseignant au lendemain de l’attentat d’Arras, ça me fait du bien d’écouter des chants militaires qui pleurent les morts, font mémoire et donne du sens à la perte des camarades. L’armée sait accompagner la réalité de la perte et du risque, c’est très perturbant de se dire que l’éducation nationale doit apprendre à le faire.
Repose en paix Première Classe Kévin CLEMENT, mort pour la France le 04 Mai 2020 au Mali
c'est pas les même légionnaires
Surtout mort pour les interets de TOTAL au mali, triste de mourir pour une entreprise privée.
@@Rifki_Morricone arrête de répéter des choses que tu ne comprends pas comme l’idiots que tu es.
@@axelb9203 La guerre au Mali n'est certainement pas pour la France. Total ou autre chose c'est en tout cas fatalement des intérêts oligarchiques privés.
Les soldats comme ce première Classe sont mort non pour, mais à cause de la république dite Française.
Ca n'empêche pas, bien au contraire, de prier pour le militaire.
Nos militaires sont tombés face à des groupes extrémistes qui existent bel et bien et qui massacrent des populations. Cela n'enlève rien au fait que nous ayons aussi des intérêts dans la région, ce qui n'a rien de choquant. Et c'est complètement stupide de dire qu'ils sont morts pour Total car ces extrémistes ne défendent pas leurs minerais, qu'ils seraient d'ailleurs bien incapables d'exploiter...
Sur la terre imprégnée du sang des légionnaires, le soleil ne se couche jamais.
More Majorum.
Plânge printre ramuri luna,
(Pleurant parmi les branches de la lune,)
Noptile-s pustii,
(Les nuits sont désolées,)
Caci te-ai dus pe totdeauna,
(Car tu es parti pour toujours,)
Si n-ai sã mai vii.
(et tu ne viendrais plus jamais.)
La lune pleure parmi les rameaux et la nuit déserte
En vain, ami, nous t’avons appelé sur tous nos sentiers.
Seul le vent encore soupire ta chanson parmi les fleurs.
Nature qui console ce triste tombeau où tu reposes.
Sur tous les sentiers où nous allons, nous t’avons cherché.
Ici même les tiens t’ont oublié, nous chantons pour toi.
Larme, perle de sang, étoile tombée dans cette guerre,
Sentier de feu et de victoire pour ta garde légionnaire.
Le vent souffle sur les eaux des mers, le temps triste et amer.
Nous te pleurerons toujours, légionnaire dors pour toujours.
N'étant pas roumanophone, toutes meilleures traductions sont la bienvenue
dernier verse en roumain veut dire "Car tu est parti pour toujours, et tu ne viendrais plus jamais"
@@SBF_983 Vos remarques ont été prises en compte, merci de votre contribution
"La lune pleure parmi les branches" est le premier verse
*Et si* même les tiens t’ont oublié...
Capitaine Corneliu Zelea Codreanu ? PRÉSENT !
repose en paix camarade ancien du 2éme rep
C'est exceptionaile!
Prezent!
TLC! ✋🏻
🇹🇩🇹🇩🇹🇩🇹🇩 force la ROUMANIE
Maxime BLASCO 🙏❤✝⚜️
Chant émouvant respect à tous nos légionnaires
TLC!
J'aime trop ce chant
Salve Capitan ✋
Tellement beau....
Cântico belíssimo! Viva a França!
Très beau chant !
respect de la Pologne!
Merci
Magnifique version ! Merci pour le partage !
Prezent !
merci
It is like hearing a thousand voices calling you home ..
Section GARDE VOUS!
section MARCHE
Mon choix pour mes funérailles. Vive La Legion Etrangere.
❤🇨🇵👌
Stylé!!! Le début, c'est du breton?
Roumain, c'est un chant de la Roumanie fasciste
ND Claire c est vrai que le chanteur a plus un accent breton que roumain. .... mais c est bien du roumain
ND Claire ua-cam.com/video/LC_dzaI5U6I/v-deo.html
Aome De Nazareth imnul legionarilor căzuți* :)
@Aome De Nazareth erreur, La Légion de l'Archange Michel a était jugé à Nuremberg et a était lavée de toute accusation "fasciste" ou autre nazi. Ce n'est pas le cas des Oustachis croates ou le Parti des Croix fléchées hongrois.