Hindi vs. Urdu | Are Hindi and Urdu the Same Language? | हिन्दी और उर्दू
Вставка
- Опубліковано 28 вер 2024
- Hindi vs. Urdu - Are Hindi and Urdu the same language? Actually, Hindi and Urdu are two variants of the same language. Although they are relatively the same spoken language, they have two distinct writing systems. Hindi is written using the Devanagari script, while Urdu is derived from the Persian script. While most of the vocabulary between Hindi and Urdu is spoken the same, some words have more popular alternatives, as shown in this video with Urdu colors.
Nearly 425 million people speak Hindi as a first language and around 120 million as a second language. Hindi is the most popular language spoken in India. It's the official language of India, English being the other official language.
Urdu is spoken as a first language by nearly 70 million people and as a second language by more than 100 million people, predominantly in Pakistan and India. It is the official state language of Pakistan.
For more language comparison videos and other short language lessons, be sure to subscribe to Language of Earth on UA-cam.
/ langaugeofearth
Do you have an idea for another language comparison like Hindi vs. Urdu? Let us know in the comments below!
*_Hindi and Urdu are Like Purple and Voilet_*
Both are Made of Red(Sanskrit) and Blue(Arabic/Persian)
*_But_*_ one Has More Red(Hindi) and Other Has More Blue(Urdu)_ 😁
that's a pretty good analogy
Yes, you gave a very good example 👍
You should also add a little bit of Turkish since the Mughals were of Turko-Mongol descent and spoke Chaghtai
Many poeple dont know but old persian and vedic sanskrit are sisters as both of them are daughter languages of proto indo iranians. The languages of arayans
@@abhinavchauhan7864 yes, you're right. I'm glad that someone else knows this linguistic fact too 😁
They're basically the same except Urdu is more Persian
Birth place of Urdu is Delhi, which is capital of India.
@MN - 09ZZ - Fletchers Meadow SS (2492) Urdu's birthplace is region around Delhi
And kurdish
@Hawk Who Knows All
Urdu chori ki language hai
Farsi arbi word ko chura kar hindi main mila kar urdu bani hai.....chori ki likhwat........ Ya ek fake or chori ki gai language hai
Urdu....hindi ki grammar use karti hai...... Mughal chor the unki language bhi chori ki thi
@Hawk Who Knows All 🤦🏻♂️🤦🏻♂️
Dhyaan se dekh....mene likkha hai....bol nahi raha.... Speaking writing main antar hai
So it's 99% same at pronouncing but different written!
Bhai mai to Lucknow me he rahata tha , jo nwabiyat yahan logo no failai wo jane anjane pura mulk hindi indirectly bolne laga ha.
Chalo gusse me hee sahi kuchh to failaya inhone.
@T. K. हिंदी कण्ठ, कड़क, आर्द्रता लिख सकते हो पर उर्दू ने जिस फ़ारसी भाषा लिपि का उपयोग किया है वो तो सीमित है।
@T. K. that's exactly what he just said 🤨🤨
Verdade.
Dá pra entender os 2 idiomas mesmo sem conhecer.
Honestly, it’s the same pronunciation....I know of regions where the guy speaking “hindi” would be considered to have better pronunciation that the girl actually speaking “Urdu”
I know that Hindi, Urdu and my native language, Spanish, are all Indoeuropean. But it still amazes me the similarities I heard with a few words.
Numbers I heard similar.
They are written in Spanish.
2: dos
7: siete
8: ocho
9: nueve
10: diez
The color orange in Spanish is "naranja".
Hi everyone,
.i am an urdu Language online tutor ,
Translator,
I have done bachelor's in urdu Language and education
If you want to learn urdu don't worry I'm here to teach you
For Ladies only...
Naranja is a Sanskrit word. The fruit was discoverd by the Arabs during their conquest of India and introduced to Spain through the Moors.
The similarities in numbers surprised me though.
Yo soy de Puerto Rico y muchas de nuestras palabras son árabes e indígenas. I love hearing people from the Philippines speak because they'll throw in a random Spanish word I understand, and then I have no idea what else they're saying. 😅
Soy de India, hablo Hindi y inglés. Estoy aprendiendo español. Creo que aprender español es más fácil que aprender inglés para el hablante de hindi porque Hay muchas palabras similares.
Go south into India and the other languages also have similarities. The word mongoose came from Telugu mungisa, mango came from Malayalam mānga, rice came from Tamil arīs, but these are not Indo-European. These are native Indian.
Looks like the guy is just teaching the words to this girl and she's repeating them to show how well she is learning.
Looks like u too have watched the American Vs British Vs Australian accent video, am I right?🤪🤔
@@valiantgamingOG hahaha..yes😁🤟
I watched it a long time ago.
😛🤣
@@abcdbyeilliteracy645 lawra lag gaya😂
Ikr! It's so similar.
As a Russian,I was really impressed when I heard the word "Chai" for tea because we have the same word in Russian.It's the most popular beverage in my country!We drink it all the time with sweets and cakes!It's so delicious!😊
isnt it alcohol
@@WaddiaS No,it's merely a myth.Yes,elders and youngsters can allow themselves to fully relax sometimes via consuming alcohol,but it doesn't mean they drink it permanently!On the other hand,drinking tea is widespread in Russia.It's like coffee in America with fast-prepared breakfast dishes such as sandwiches,toasts,sweets etc.
@@fractalinfinity1750 Sorry for being cheeky, lol~ I always thought Russia has very strong alcoholic tradition so it's pervasive. But yes your point is far stronger that tea is much more commonly consumed when compared to for example coffee in the US.
What variety of tea is usually drunk in Russia? Our chai is mostly milk with black tea. Have a good day~~
@@WaddiaS Well,most of us drink black tea,but it actually depends on a person and his or her preferences.Some people lavish their attention on the taste of tea meanwhile the others look for the affordable prices on different sorts of tea in order to purchase the cheapest one and economize more money for further buying something else. To be honest,almost all the tea sorts aren't natural here.This is why it's not a difficult task to find it in the local shops and supermarkets cause of its availability via low prices. As I know,the natural Chinese tea tastes the other way and its taste is more unique.
Green tea is also popular due to caffeine which stimulates the mind work and does not let you fall asleep during preparation for tests,exams etc.Many female students prefer to drink it.
Regarding to milk,we can add it,but not all of us.The majority prefer to drink it without milk.
Have a good day!
I saw this really interesting theory that basically stated that if tea had been brought by land, it was called Chai, and if it had come by sea, it was called Tea, thé, etc. For example, Чай in russian, but Thé in french. Another interesting thing to note is that the russian word Кайф comes from the same root as Coffee, relating to a high or euphoria
I'm Arab and I can speak a little bit of Urdu. Assalamualikum ❤️ 🇵🇸🇵🇰🇮🇳🇧🇩.
Then u can say u can speak little bit of hindi too LOL
@@kamnasingh9654 Yes, but Urdu and Arabic almost have the same alphabets and many common words. So, it's more easier for me to learn👍.
w.salam
@@nanyy7860
Hindi is a Arabic Word too .
You call people of subcontinent al hind .
So sad you Arabs forget these things .
Waaleikum us Salam. That's really great. Urdu is a beautiful language indeed. We also find v easy to read n understand Arabic as both languages are written in the same script.
corrections: laal is also used in urdu (i am a native urdu speaker) and surkh is more like crimson color, it's a pretty rare word most people only use it in formal occasions. naaranji is the word for the fruit LMAO we also say naarangi. i have never heard someone say "sabz" for green ever, i've only heard hara.
I am Hindi speaker in our area, we say ' laal - surkh ' when we want to emphasize red colour of something. We never say sabz to any colour. Only vegetables are called sabzi.
@@krishnapalsinghsisodiya9678 ye vegetables are called sabzi but i've never ever heard anybody say "sabz" it's only been haraa for green
In "proper" hindi, the word for white is श्वेत (shwēt)but we only use सफ़ेद (səfēd). Just another way to show that hindustani is basically one language with two ways to write.
@@msruag you must be living in non urdu speaking area even we indian muslims hear sabz as green very often
@@furchtbar8311 i was born in pakistan, lived in karachi for my childhood, still speak urdu with my family, and have roots within deccani people, so it's safe to say i have some pretty deep conections with urdu. but it's possible, i'm pretty sure it's the same with laal/surkh, there's an informal version and then a formal version
I am a Bangladeshi,,
We understand many sentence both of these languages,,,
Accent almost same. 😶
@Akar Acharya
So why We have many similar Words in Hindi , Bengali, Gujrati , Telgu, Kannada and marathi
You are just pagal
Shakib
You are part of the Subcontinent so why didn't you Understand this
We are connected man
😅😅😅😅
@Akar Acharya no, hindi in 7 th century
@@_kartik_chauhan I know it.I am in the same sub-continent that's why many words are similar.I actually wanted to say that Hindi-Urdu almost same(different writing).
@@achiburshakib5804 yes Love from Dehradun , India
And I want to ask did you guys still want
Karimganj District Of Sylet that is now part of Assam State of Indian Union
As
" Mānacitrēra marasuma calachē "
As Nepal want Kalapani
That area is in my state And I have many relatives there and they are Indian by heart
And
Pakistan Just claim Junagad
On Historical Grounds
And karimganj district is Actually Was part of Sylet but when you got Khulna so Redcliff decides to give it to India as
Sylet and karimganj district are separated by A River named " kushiyara
What's your view on this
Bro
I am sure every Pakistani knows what "Laal" or "Hara" means.
WE ONLY KNOW LAL IS WHAT WHICH CHINA HAD DONE WITH ENDIA IN GALWAN
@@muhammadsherazisherazi8714 oh boy I feel pity for you , how can you be uneducated for so long? You should have learnt the meaning of laaal back in 1971.
@@abcgames4454 HAHAHAHA LOL MERA AK FLUKE LAG GAYA TU HERO BAN GAY
@@muhammadsherazisherazi8714 there is a caps lock button too if you have not seen in before. And if you are writing hinglish, please write it properly.
@@Artist_of_Imagination LOL MERA MERA KEYBOARD MERI MARZI
Urdu is somehow old and common language of sub continent. During 1800 to 1947,Hindi was made a separate language full of Sanskritise hard words in place of Arabic and Persian words. Public and Bollywood use same old language which is easy to communicate.
I’m happy that Hindi and Urdu both didn’t borrow “pineapple” from English and remained as “ananas”
Pineapple was brought in india by Portuguese along with its name
Lol we german say to pineapple ananas too
But we don't generally use these words while speaking. I am Indian and some time ago I didn't even know the hindi word for pineapple. It's very unusual nowadays to hear anyone say ananas
In Bangladesh We call it "ANAROSH"
@@Mdharun-nz1ny I have always found Bengali very interesting. Or Bangla as you call it. I am from Punjab.
I think simple urdu and simple hindi are almost similar but urdu language used in urdu literature and poetry is more like persian..
Kind of like English from Shakespeare vs. today's common English. Most people don't want to read it even though they could if they really tried
Exactly 👍
For hindi use "sanskrit" Is the place of "Persian"
Hindi has more influence of Sanskrit and Urdu has more influence of Persian and turkish
@@damnsk85 Persian and arabic not much Turkish influence
I don't know about Both of this languages but hindi script looks beautiful and unique with that line __ it looks so disciplinly designed.
Tamilzh ah?
@@SureshS-iv4qj yes
Enda Ooru neenga mam
Devnagari is world most phonetic script adopted by hindi later. It's the script of sanskrit and marathi too.
@@Top-notch_beauty yes
I'm Indian. I can speak and read both versions. On ground even the colour names are the same as spoken on the street. I know surkh and sabz, but in practice even Urdu speakers would normally say laal and hara. Naranji too is something one hears very rarely, everybody normally says narangi.
Surkh would be a brighter hue of red than lal. And sabz is your vegetable green hue.
This man is absolutely right. No one in Pakistan (पाकिस्तान) uses Sabz, but hara for green. Sabz is commonly used in its other forms like sabz’a’ (greenery) n sabzi (vegetables or green vegetables).
Also we don’t say naragi, instead we use phrase ‘orange color ka’. 😅
@@Diecast_Den normal zubaan mein kehne ko to hum bhi orange colour ka hee kehte hain, lekin narangi technically correct word hai
As someone who is Indian and Urdu/Hindi speaking, It would be more appropriate to also add the Indian flag to your Urdu section. Urdu is widely spoken in Delhi and UP. Urdu is a language of the Indian subcontinent. Urdu is spoken in Pakistan as is Punjabi, SIndhi etc. Urdu is the prettier more gentle language and so its used extensively in Bollywood song lyrics. But high Urdu is too formal and not spoken in day to day speech. Neither India or Pakistan can claim ownership of Urdu- both countries have native Urdu speakers. Afterall, it used to be the same country :)
Agree! And also in Telangana (Hyderabad, India)
Well said 👏
@@socialjusticeMD Also in Karnataka
Love to all Indian and Pakistani people from Bangladesh.
🇧🇩❤️🇵🇰❤️🇮🇳
Love from Pakistan🇵🇰🇵🇰
Lots of love from India 🇮🇳 😊 🙏
Bengali has more sanskrit than even hindi
@@byron-ih2ge I am pakistani and I can understand majority of the words of Bengali language
@@o_0264 because urdu also has sanskrit as its base although doesnt have much of sanskrit loanwords like hindi or bengali
I hope India and Pakistan live peacefully, I'm from Indonesia 🇮🇩
🇵🇰❤️🇮🇩
India taught peace to the world, while Pak taught terrorism! How can they live peacefully?
@@globalcitizen1856 don't be provoke!
@@volksraad6253 But how? Indonesia, a muslim country, is also waging a war against terrorism - Laskar jihad & East Indonesia Mujahideen. Why?
@@globalcitizen1856 oknum
Note: hindi and urdu are both derived from same language called hindustani or earlier known as khadi boli , the difference is urdu have arabic, persian and to a lower extent some turkish loanwords where as Hindi has Sanskrit loanwords that is the only difference there maine vocabulary and words are same
The number sounds a little bit similar to indo-european languages
I noticed too. Cool
They are indo european languages.
They looks exactly like portuguese. Well at least the numbers and some colour's names
Because it is Indo-European.
Also notice snake: sānp=serpent.
Because its Indo-European languages
A língua hindi é uma das mais lindas do mundo 🇧🇷🇮🇳 Salve Índia
🇧🇷, 🤩
EU ACHO O FRANCÊS E O PORTUGUÊS
Write in english bro
Abbe yaar kiya likha hey???
Nao é não
Hindi and Urdu are almost identical. Instead of using similar words, this video should be about words that are not the same.
Hindi/Urudu are two different names of same language. Hindi is not an Indian language. It is a broken Persian bought to India by Mogul invaders. The same language is written in different script for political reasons.
It's the same language, different written systems
Si, de acuerdo
No the languages have differences. Different ways to say things and pronunciation. For example there is a sentence ending that I don’t quite remember in Hindi but it’s not a word in Urdu. Also Urdu has 1 or 2 maybe more letters or sounds that aren’t in Hindi. For example the word for blood in Urdu is khoon but in Hindi it’s koon. The difference is that in Urdu the k is a very soft and in the back of your throat kind of k but in Hindi it’s pronounced like an English k. To sum it up Urdu and Hindi are somewhat similar but like any other language they have their differences and they are 2 different languages, just with many similarities.
@@wonderlandangel9834 the word for blood in Hindi is khoon!!"ख़ून" not koon "कून"
you need to hear how Hindi speakers pronounce it again. I don't know where you get koon from
@@wonderlandangel9834 There are words that are used in my dialect of English that other dialects don't use. Words can come into different dialects of a language based on contact with peoples from other cultures, peoples of different languages. Not all dialects of the same language will be exactly the same.
For instance. In my dialect of English, H is completely gone in pronunciation. There are also instances where the phoneme [t] has become [ʔ]. This make these three words sound almost identical:
A - [a]
At - [aʔ]
Hat - [aʔ]
Also, in my dialect, 'Water' is pronounced as: ['wɔ:.ʔa]. In Received Pronunciation, 'Water' is as follows: [wɔː.tə]. In General American English it's: [ˈwɔ.ɾɚ]
There are sounds in my dialect that don't exist in other dialects, and other dialects have sounds that don't exist in mine such as H. Look at the way they talk in Liverpool in England or in Scotland. There are words that exist in the Scottish dialect of English that don't exist in mine that come from Scottish Gaelic, which is a separate language spoken there.
I guess you guys are right. I’m sorry, I apologize for unintentionally spreading incorrect information😔
*HINDI/URDU* *SANSKRIT* (ORIGIN)
HAATH = HAST
HAATHI= HAATHI
KAAN = KARN
NAAK= NAASIKA
AANKH= AKKSHI
ONTH,HONTH(LIPS)= ONTH(PRA KIT),OSTH(SANSKRIT)
SAMAJHNA( TO UNDERSTAND)= SAMUJJHADI(PRAKRIT),
SAMBOOJHYATE (SANSKRIT)
KAALA= KAALA(SANSKRIT)
SAFED, SHWET= SHWET(SANSKRIT)
NAARANGI= NAARANGI (SANSKRIT),NAARANJI(PERSIAN)
UUPAR = UPPAR
NICHE= NICHE
SAB, SABSE = SARV
UCHAA= UCHCHA
SADAA= SADAA
SIR(HEAD)= SHIR
TUM= TWAM(SANSKRIT)
AAP= AAPP(PRAKRIT), AATM(SANSKRIT)
MAIN(ME)=MAE(PRAKRIT),MAYA(SANSKRIT)
HAI(IS)= AHHAI,HOI(PRAKRIT),ASTI(SANSKRIT)
THAA(WAS)= THAA(PRAKRIT),AASEET(SANSKRIT)
AKELA= AKELA
SAKTA(CAN) = SHAKYTAA
DANDA(STICK)= DANDA(SANSKRIT)
SUKH/DUKH= SUKH/DUKH(SANSKRIT)
BADAA(BIG)= VADDHA(PRAKRIT),VRAHAD(SANSKRIT)
CHHOTA(SMALL)=CHHOTA(PRAKRIT), KSHOTA(SANSKRIT)
LAGAANA( TO APPLY)= LAAGYATE(SANSKRIT)
SOOKHA(DRY)= SHUSHK(SANSKRTI)
JEET (WIN)= JEET
HAAR(LOSE)= HAAR
ANDAR = ANTAR
BAAHAR= BAAHARYA
NAAM= NAAM
MOTA(FAT)= MOTTA(PRAKRIT), MEDU(SANSKRIT)
PATLA(THIN,LEAN,SLENER,LEAFY,WEAK)= PATTLA(PRAKRIT),PATTRATALA(SANSKRIT)
TOPI(CAP,HAT)=TOPIKA(SANSKRIT) RELATED TO TOP(ENGLISH)
KAMBAL(BLANKET)= KAMBAL(SANSKRIT)
BAAL(HAIR)= VAAL(SANSKRIT)
PAJAAMA= PAAYDAMA(SANSKRIT) PYJAMA,PAIJAMA(ENGLISH,FRENCH,SPANISH)
KURTA= KURTAKA(SANSKRIT)
KANGHA,KANGHI (COMB)= KANKAT(SANSKRIT)
KAACH(GLASS)= KAACH(SANSKRIT)
KADAAHI=KATAAHI(SANSKRIT) KHAAT,KHATIYA(COT,BED)= KHATVA(SANSKRIT) ENGLISH=COT
KAMEEJ,KAMEEZ(SHIRT)= LATIN= CAMISIA,FRENCH= CHEMISE,GERMAN=HEMD,ARABIC=QAMEEZ(BORROWED FROM PIE) FROM
PROTO INDO EUROPEAN
PATLOON(PANTS)= PENTALOON(ENGLISH),PENTALON(FRENCH),
PENTALEON(ITALIAN)
GRAAHAK= GRAAHAK
VYAAPAAR, VYAAPAARI= VYAAPAAR, VYAAPAARI
RANG- RANG
HARAA= HARA, HARIT
PEELA= PEETA
SAFED = SHWET
BAARISH= VARSHA
AAG= AGNI
PAANI = PAANEEY
BEBAS- VIVASH
EK = EK
DO= DWO
TEEN= TREENI
CHAAR= CHATVARI
PAANCH= PANCH
CHEH= SHASHHA
SAAT= SAPT
AATH = ASTH
NOU = NAV
DAS = DASH
KAARWAYI= KARYAWAHI
AAJ(TODAY) = ADHYA
DIN= DIN, DINAK, DIVAS
RAAT= RAATRI, RAAT
SHAAM= SAAYAM, SHYAM(Black) SAANJH
DOPAHAR= DOPAHAR ( PAHAR/PRAHAR IS A SANSKRIT METHOD OF MEASURING TIME)
SOORAJ= SOORYA
CHAAND= CHANDRA, CHANDRAMA, CHANDRA DEV
TAARA, SITARA= TAARA, SITARA(SANSKRIT)
GHODA- GHOTAK
BANDAR= VAANAR
KAISA= KEEDRASHA
KAHAN,KIDHAR= KUTR
YAHAN,IDHAR= YATR
AKHROT, AXROT(URDU)= AKHHOT(PRAKRIT), AKSHOT(SANSKRIT)
AB, ABB(NOW)= EVAM EV
TAB, TABB(THEN)= TAA(THAT) + EVAM EV
ISS(THIS)= YAS
SAMBHAALNA( TO HANDLE, TO MANAGE)= SAMBHAALNA (PRAKRIT), SAMBHAARYATI(SANSKRIT)
TAK, TAKK(TILL , UNTILL)= TAAVATK(SANSKRIT)
BAAGH(TIGER)= VYAAGHRA(SANSKRIT)
BHOGNA(TO BEAR)= BHOGATI (BHOG) = PRASAAD OR FRUIT OF WORK, ACTION)
KAHAANI(STORY)= KAHAANI(PRAKRIT), KATHAANAK(SANSKRIT)
RUKNA(TO STOP) = RUDHYATE(SANSKRIT)
JANAM,JANM(BIRTH)=JANM(SANSKRIT)
SACH(TRUTH)= SATYA(SANSKRIT)
JHOOTH= JUSHTHA(SANSKRIT)
DENA(TO GIVE)= DADAATI, PRADAANAM KAROTI , DAAN( CHARITY)
ALAG( DIFFERENT)= ALAGNA(SANSKRIT) ALAGNA= A+ LAGNA = SEPARATE
MAANNA( TO ACCEPT)= MAANYATE(SANSKRIT), MAANYATA( PERMISSION, ACCEPTANCE)
DHOKHA( DECIEVE, CHEAT)= DHOKKH( PRAKRIT), DROH(SANSKRIT)
BASNA(TO LIVE, TO RESIDE)= WASATI(SANSKRIT), NIWAAS (PLACE OF RESIDENCE)
AARAAM(REST, PLEASURE)(PERSIAN)= AARAAM(SANSKRIT) ,VISHRAAM IS ANOTHER SYNONYM
CHEENKA(TO SNEEZE)= CHIKKANA(SANSKRIT)
GHATNA(LESSEN, REDUCED)= GHATTYATI(SANSKRIT)
PAL(MOMENT)= PAL(SANSKRIT)
MAA(MOTHER)= MAA
BAAP(FATHER)= BAPPA(PRAKRIT), VAAPYA(SANSKRIT)
BHEED(CROWD)= BHEED
SADAA(ALWAYS)= SADAA
CHALTA HAI= CHALISHYATI
KARTA HAI= KAROTI
DAUDTA HAI= DRUTAGATI, DAUDATI, DHAAVATI
NIKALNA( TO EXIT)= NISHKALYATI (EXIT DOOR= NIKAAS DWAAR)
KAAM= KARM, KAARYA
SUNNA ( TO LISTEN) = SHRAWAN
BILLI= BILLI(PRAKRIT),VIDALI(SANSKRIT)
GADHA= GADHA(SANSKRIT)
BAKRAA(GOAT)= BARKRA(SANSKRIT)
BHAALU= BHAALOOK
AALOO(POTATO)= AALOO
MIRCH(CHILLI)= MARICH(SANSKRIT)
DOODH(MILL)= DUGDHA(SANSKRIT)
DAHI(CURD/YOGURT)=DADHEE(SANSKRIT)
KAAGAZ(PERSIAN), KAAGAJ(HINDI)= KAAGAD,KAARGAJ(BOTH SANSKRIT)
BAND(CLOSE)= BAND(SANSKRIT)
PET(STOMACH)= PET
PEETH(BACK)= PRISHTH
BAAL(HAIR)= VAAL
BEECH(MIDDLE)= VEECHYA
BHOOKH(HUNGER)= BUBHUKSHA
PYAAS= PIPAAS
NEEND(SLEEP)= NIDRA
TARBOOJ, TARBOOZ (PERSIAN)= TARAMBUJ(SANSKRIT)
UTHNA= UTHISTHATI
BAITHNA= BISTHATI
CHALNA= CHALISHYATI
CHALAANE WALA(DRIVER)= CHAALAK(SANSKRIT)
MEHNDI( HAND ART IN WEDDING)= MENDHIKA(SANSKRIT)
BARAAT( RITE IN INDIA AND PAKISTAN WEDDING)= BARAATT(PRAKRIT), VARYAATRA(SANSKRIT)
SEHRAA(WORN BY GROOM)= SHIRHAAR,SHEESHHAAR
GIREBAAN(NECK,COLLAR)(PERSIAN)= GREEVA(SANSKRIT) (PIA)
HRIDAY,DIL= HRIDAY (SANSKRIT), ZRDAY(AVESTAN/OLD PERSIAN), DIL(PERSIAN), HEART (ENGLISH) (PIE) AND
AADAT(HABIT)= AADATT(आदत्त ) SANSKRIT ,AADAH,EADAH(ARABIC) BOTH MEANING HABIT, BECOMING USED TO , ACCEPTING IN BEHAVIOUR
PAIMANA= PAITIMANA(AVESTAN/OLD PERS),PRATIMAAN(SANS)
LAHSUN,LASUN= LASHUN(SANSKRIT)
KAAJU(CASHEW)= KAJUTAK)SANSKRIT)
BADAAM(ALMOND)= VATAAM,BADAAM(BOTH SANSKRIT)
TEL(OIL)= TEIL(SANSKRIT)
LAHAR,TARANG(WAVE)= LAHARI(PRAKRIT),LAHARI(SANSKRIT)
PEHLA(FIRST)= PRATHILA(PRAKRIT),PRATHAM(SANSKRIT)
CHAMAK,DAMAK(LUSTURE, SHINE)= CHAMAK, DAMAK(SANSKRIT)
DHAMAAKA(EXPLOSION)= DHAMAAKA
DHAMKI(THREAT)= DHAMKI(SANSKRIT)
BIJLI(ELECTRICITY)= BIJJULI(PRAKRIT), VIDDYUT(SANSKRIT)
BHEED(CROUD)= BHEED
JAWAAN= YUVAAN
SHAAYAD(PERSIN)= SYAAD, SYAAT, KADACHIT( SANSKRIT)
NASS(BLOOD VEIN)= NASS(PRAKRIT),SNASS(SANSKRIT)
CHHORNA(TO LEAVE)= KSHOTYATI(SANSKRIT)
RAKHNA ( TO KEEP)= RAKSHYATI(SANSKRIT)
AUR(AND)= AWAR(PRAKRIT), APAR(SANSKRIT)
DAADHI(BEARD)= DAADHI, DAADHIKA
MOOCHH(MOUSTACHE)= SHMUSHRA
KATORA (BOUL)= KATORA
CHAMMACH= CHAMMAS
THAALI= THAALI, STHAALI
AAGE= AGGRE
PEECHE= PEECHE, PRASHTHA
NAYAA= NAVEEN, NAV
PURAANA= PURAATAN, PRACHEEN
POORA= POORNA
AADHA= ARDHA
THODA= THODA(PRK),STHOKAH(SANS)
RONA= ROODAN
HASNA= HAASYA
KHELTA HAI= KHELATI
KHAATA HAI= KHAADATI
PEETA HAI= PIBATI
BAJAA= BAAJAA(PRAKRIT), VAADYAYANTRA(SANSKRIT)
BAJAANA= BAJAANA(PRAKRIT), VAADAN(SANSKRIT)
PATTA(LEAF)= PATTA,PATR
SHOR(SOUND,NOISE)= SWAR(SANSKRIT)
DHARTI= DHARTI
SAAF(CLEAN)= SPHUT, SWACCH(SANSKRIT)
SUTHRAA= SUSHTHIR(SANSKRIT)
CHAHIYE(TO WANT) = CHAHASI
PHOOL (FLOWER) = PHOOL
PHULANA (TO FILL AIR IN SOMETHING) = PRAPHULLATI
DARR(FEAR)= DARR(SANSKRIT)
SEEKHNA= SEEKH(Prk) SHIKSHA(Sans)
CHHED(HOLE) = CHHIDRA
BADAA= BADAA, BRIHAD
AISA(LIKE THIS) = AESHAHA
UTHNA= UTHATI, UTISHTATI
OONTH= OOSTHA
GIRNA= GIRATI
BAAT-CHEET= VAARTA-CHEETKAR(SHOUTING)
BAAZU(PERSIAN)= BAAHU,BHUJA(SANSKRIT)(PIA)
SEETI(WHISTLE,ACT OF WHISTLING)= SEETTI(SANSKRIT)
PURVAJ(ANCESTOR)= PURVAJ
MILNA(TO MEET) = MILATI, MILAAN, MILAAP
PHASNA(TO GET TRAPPED)= SPHASYATE
PHAANSI=PAASH(SANSKRIT)NECK TRAP, ROPE TRAP
TAIRNA(TO SWIM)= TIRATI(SANSKRIT)
ITNAA(THIS MUCH)= ITTYAKT(SANSKRIT)
JITNA= YAAVAT
KHAANSI(COUGH)= KAANSI(SANSKRIT)
JOSH(ENTHUSIASM)= JOSH(जोष)(SANSKRIT)ALSO JOSH(जोश)(PERSIAN)
NISHAANA(TARGET)= NISHAANA(SANSKRIT)
NISHAAN(OBSERVATION, MARK)= NISHAAN(SANSKRIT)
BAHUT= BAHUT(PRAKRIT), BAHUTVA(SANSKRIT)
POOCHNA (TO ASK) = PRUCHHATI
KHEENCHNAA(TO PULL)=KHECHHAN(PRAKRIT), KARSHAN(SANSKRIT)
KHEECHTA HAI(PULLS)= KHECHHADI(PRAKRIT), KARSHATI(SANSKRIT)(ATTRACTION= AAKARSHAN)
AATAA(FLOUR)= AADR(SANSKRIT)
GEHOON(WHEAT)= GODHOOM(SANSKRIT)
ACCHA(GOOD) = ACCHA (SANSKRIT)
NA, NAHIN (NO) = NA, NAHIN
JAAN(LIFE)(Persian)= JAAN(SANSKRIT)
EK BAAR(ONCE) = EK VAARAM
DARAAR= DARAKAAR=DAR+AAKAAR(SANSKRIT)
KAMAR(WAIST)(PERSIAN)= KMARTI(SANSKRIT)(CURVED ,CROOKED)
JAVAAN(YOUNG)= YUVAAN(SANSK RIT)JAWAAN(PERS),Juvenile(Eng)(PIE)
KHUJLI(ITCHING)= KHURJ(SANSKRIT)
KHARAASH,XARAASH= KHURJ(SANSKRIT),XURZ(PERSIAN)
CHASHMAH(SPECTACLES,GLASSES)(PERSIAN),CHASM(EYES)(PERSIAN)=CHASKHU,CHAKSHAN,CHAKSHAS(SANSKRIT)
GEND(BALL)= GEND(SANSKRIT)
BALLA(BAT)= VALLA(SANSKRIT)
NAIN, NAINA(EYES) = NAYAN
UDNA(TO FLY) = UDDYAN
KARAARA(STRONG,FIRM)= KARAALA(PRAKRIT),KADAAR(SANSKRIT)
SAU= SAU, SHAT
LAKH= LAKH, LAKSH (NOT LAKSHYA, LAKSHYA= TARGET)
PAABANDI= PRATIBANDH
SEEDHA(STRAIGHT) = SIDDHA
HAR(EVERY)= HAR(SANSKRIT), SARV(SANSKRIT)
BISTAR(BED)= VISTAAR(SANSKRIT) (VISTAAR= TO SPREAD)
PUXTAA(CONFIRMED)= PAKKA(PRAKRIT),PAKVA(SANSKRIT),PUSHT(SANSKRIT) PUSHTI= CONFIRMATION
DHONAA(TO WASH)= DHOWATI(SANSKRIT)
KAPDAA(CLOTH)= KARPAT( SANSKRIT)(KARPAT= CLOTH WORN ON HANDS LIKE OLD INDIANS DID),KARPAAS(COTTON)
SAVAAR(RIDER/HORSE RIDER)(PERSIAN)= ASHWAAROH( SANSKRIT)
BIKHARNA,BIKHERNA(SCATTER, SPREAD UNTIDILY)= VIKSHAARYATI(SANSKRIT)
PEHNNA( TO WEAR)= APAHNYATI(SANSKRIT)
MUFT(FREE)(PERSIAN)= MUKT(SANSKRIT) (FROM PROTO INDO EUROPEAN ROOT)
CHABAANA(TO CHEW)= CHYAWAN(SANSKRIT)
CHABAATA HAI(CHEWS)= CHARWATI(SANSKRTI)
CHARNA(GRAZING)= CHARWATI
BHED(SHEEP)= BHEDR(SANSKRIT)
JAISA=YAADRSHA(SANSKRIT)
AISA= EDRSHA(SANSKRIT)
VARGAA,VARGEE(TYPE,KIND)(PUNJABI/HINDI/URDU)= VARGEEYA(SANSKRIT)(FROM VARG= CATEGORY)
SANNAATA(SILENCE)= SANNAAD(SANSKRIT)
MAST(CAREFREE,DRUNK,PASSIONATE,OVERJOYED) MATT(SANSKRIT)(UNMATT=PASSIONATE,INTOXICATED,DRUNK) FROM PROTO INDO EUROPEAN
MAZAA(FUN)= MAHAS(SANSKRIT) FROM PIA
MASKHARA= MAYASKAR(GIVING ENJOYMENT)RELATED TO MUSKURANA TO SMILE IN PERSIAN
PATAA(ADDRESS)= PATTRADESH(SANSKRIT)
JODNA( TO ADD)= JODADI(PRAKRIT), YOUTATI(SANSKRIT)
JOOTAA(SHOE)= JOOTAA(PRAKRIT),YUKTTAA(SANSKRIT)
MUNH(MOUTH) = MUKH, MUNH
AAGE(AHEAD) = AGR
PICHHE(BEHIND)= PRICHHALI
PICHLA= PRICHHALA
AISA(LIKE THIS) = AESHAHA
JIGAR(LIVER)(PERSIAN)= YAKRAT(SANS), AVESTAN (YAKAR)
BASTI(SETTLEMENT,TOWN,VILLAGE)= BASTI(PRAKRIT), VASATI(SANSKRIT)
BASTAA(BAG)= BHRASTAA(SANSKRIT) (PERSIAN BASTE)
BANAANA(TO MAKE, TO BUILD) = VINIRMAAN
SONA(TO SLEEP) = SHAYAN
JAAGNA(TO WAKE UP) = JAAGRAN,JAAGRITI
JEENA, MAARNA= JEEVAN, MARAN
KAAMPNAA(SHIVERING)= KAMPAN(SANSKRIT)
KANDHAA (SHOULDER) = SKANDHAAH
HAFTA= SAPTAAH
AAM(MANGO) = AAMRAM
AGLAA= AGRIM, AGGALAH
LIKHNA(TO WRITE) = LEKHAN
LIKHTA HAI= LIKHATI
PADHNA(TO READ)= PATTHAN(SANSKRIT)
AAJ= ADDYA
KAL= KALY
PARSON = PARSHWON
JAANTA HU = JAANAMI
GHADI(CLOCK) = GHATI
NADI(RIVER) = NADI
PAHAAD, PARVAT= PAHAAD
,PARVAT
DHIRE, DHIME(SLOW) = DHIRE, DHIME
GARM,GARAM = GHARM(SANSKRIT) ALSO IN PERSIAN GARAM, ENGLISH=WARM (PIE)
THAND(COLD)= STHAND(SANSKRIT),STHABDH(FROZEN) numbers ,fruits,vegetables , animals,trees,things
And many more are Sanskrit
😂
@@rishiatheist2362 Dekha bhai mene toh copy paste Kiya hai WhatsApp group se par sachai saamne as gayi na urdu phatichar language ki bhaade ki language
@@harshkhare21 sahi kha
aap ki profile pic bahut a66a laga
@@harshkhare21 you north indians have no manners
Hindi and Urdu are like Ice creams with toppings ! Both have same ice cream flavour (Sanskrit) which forms the base on top of that they have different toppings . Hindi has less Persian influence (chocolate sauce) and Urdu has extreme Persian and Arabic influence (Triple chocolate sauce) . However, Hindi is served in a cone(Devanagari script) and Urdu in a cup( Perso-Arabic script)!!
Beautifully put together 💯👍🏼
@@ammaraslamhirai6549 Thanks
Woww... This is the best explanation ever of Hindi/Urdu. Beautiful and on point analogy.
@@garimakilledar5810 Thanks a lot! I made this by myself
@@saharsharun9703 but urdu is persian derived which is a semite language not indo-european , they've just been together for hundreds of years THATS why there are so much similarities
As a speaker of Spanish, I can understand most of the numbers, the color orange, tea and coffee....
son nuestros hermanos indo-europeos
@@DoctorDeath147 hasta el fin 💪
Indian languages gave birth to All european languages.
@@DoctorDeath147 lol, that Indo european nonsense again, Indo Europeans never existed. It's all Indian in reality.
@@bvedant wrong.
I think the difference would be something like that between standard Received Pronunciation of English and Scots (or Scots English if you call it a dialect). Both 'languages' had their histories as languages of royal courts, but eventually Scots ceased to be called a language after 1713 due to political reasons. If Scotland had remained independent, we probably would be calling English and Scots separate languages. Urdu and Hindi are just examples of a common language split up for political reasons. I'm sure there are dialectal extremes of either variety that are completely unintelligible to the other, however, whereas any dialect of English doesn't really have this (unless you were to count Jamaican patois or Tok Pisin as dialects of English).
As a Bengali speaker, I understood 95.5% of the words.
Naarangi is called both naarangi(mostly) and naaranji in Urdu. Haraa is also called both haraa(mostly) and sabz in Urdu.
To conclude, it is the single language "Hindustani" originated in northern Indian region of UP and Delhi , now having two major dialects known as Hindi and Urdu.
Actually that's not true there was never such language as Hindustani (or anything similar) Urdu is the descendant language of Persian which borrows a few words and grammar from sanckrit due to the influence..... on the other hand Hindi is the descendant language of Prakrit (descendant of sanckrit) which is only spoken by the native people of UP, Bihar, Rajasthan, Jharkhand and MP.....the so called Hindi that you hear these days or khari Hindi to be specific is further example of Persian influence over Hindi and people starting to use both languages in a mixed manner just like we use English words these days...
@@adityendrapratapsingh4628 that is not true. They are indeed different registers of the same language that people call Hindustani. They share the same standard grammar except for loanwords from Arabic and Sanskrit.
@@ranjodharora6592 see language sounding similar can have similarities but aren't the same until there is an extensive reason why they sound similar... now if I go by your opinion then there are several other languages that would be merged into pseudo Hindustani even if they are not the part of it! Eg Punjabi which shares 80% same word and grammar yet is differentiated by script and accent. Actual Hindi is what you hear in the villages of North India (braj, bhoj Puri, banarasi, awadhi, haryanvi etc) khari boli itself is that one dialect of Hindi which got influenced by Urdu because if the language shared comman ancestry all the dialects should have experienced it as for the similar words in this vid they are practically the urdu lone words or foreign words which ended up being the same in both languages if you make Punjabi stand next to them it would sound similar too
@@adityendrapratapsingh4628 What you are saying is factually incorrect. Standard Hindustani (Hindi and Urdu) is based on the way Khariboli was spoken in Delhi. Punjabi shares so much vocabulary with it because both of them are descendants of Shauraseni Prakrit and form a dialect continuum with Haryanvi in the middle of them. But Punjabi is classified differently mainly because of two reasons: it has a standard form with a radically different grammar, and it has a distinct phonological thing going on. What I am saying is not an opinion. These are stone cold facts. Hindi doesn't have Urdu loan words, it has Persian and Arabic loanwords from the time Persian was the language of prestige in North India.
@@ranjodharora6592 let's make this even simpler..... If Hindi and Urdu are standard Hindustani as you said then how do you address the absolute zero resemblance between the 100s of dialects which can't be ignored if you are referring to Hindi and not just one of its dialects (khari boli) all of your points are legitimate at one condition which is if you are referring only and only to khari boli which is just a dialect itself but If you are referring to the entire Hindi language the argument completely falls down. Now considering khari boli as the Standard Hindi is yet another assumption from your side just because it's widely spoken these days which is against the fact that there is no standard Hindi you might term it as official dialect purely because majority speaks it today though it doesn't make it standard. As for Punjabi Idk where did you learn this radically different grammar cuz my Punjabi lessons were filled with topics and functionings which a hindi speaker might find familiar as for phonology we face that difference in dialects too remember? But what differentiates Punjabi is the script only and it didn't develop from shauraseni but from paishachi... you keep pointing my factual knowledge as incorrect without any evidence yet forgot to check your own facts..... just to let you know my facts and theory is what they teach the people who graduated with ancient Languages and a specialization in Indo Aryan branch I'm a student. These are not my opinion but what they teach me in India
People saying Urdu Hindi are same
Sir Syed : Hold my two nation theory.
@The silentWHISPERerror still do. More than 50% speak Punjabi.
Funny thing is, the majority of Hindi speaker use chini (sugar in Urdu) more than shakkar (sugar in Hindi) in daily lives in my experience.
Common thing is that both language Hindi and Urdu was invented in India but the difference is
Hindi is third most spoken language on the earth with 615 million speakers as compared to urdu
Yes i agree
Hindi and Urdu are the same
I am from Hyderabad of India. My mother tong is Urdu 💖. Proud to be Urdu Wala. Urdu hv sweet words in it that causes bollywood film industry Urdu word to make song. I like hindi also bcz i am 100℅ perfect in it. Who like Urdu & Hindi?
learn hindi it is spoken by majority of INDIANS
Tumhra hoga
But mostly Hindi hai
Urdu and Hindi are literally the same lol. Also, Urdu is a North Indian language not hyderabadi or South Indian.
I know Urdu since when I was 14 years old. I learnt it from Hindus and Sikhs who migrated from Pakistani Punjab, Hazara and Peshawar mostly Khatris.
Actually, 70% of Urdu has been derived from Hindi and Indica family of languages, and the rest is linked to Turkish, Arabic ,Persian and undoubtedly has adopted a lot of English words during the British rule in India. I being a Pakistani like the similarities and differences along with the diversity of both the languages with keeping in mind that actual Hindi is what they call, " Shud Hindi" and has a strong backbone and deep roots compared to the much younger Urdu.
Right analysis
Completely wrong analysis. The language was called Hindustani. Urdu being it's official government part and Hindi being it's the language of peasants. The fact that Urdu has more alphabets than Hindi, clearly suggests that Hindi was derived from Urdu. Not the other way around. So stop appeasing Hindus by degrading your own language.
@@nighatafroz2531 ooh bro check which language come first 😃😃😃 don't remain in jihadi mode all time
See Mr. Badar, how a brainless ignorant Hindu man Kashyap has reacted to my comment like someone criticized his religious beliefs. They hate Urdu because it has Islamic origin. Not because they have some valuable argument to refute my claim. So please read about Urdu and stop appeasing Hindus. They will never be your friends, no matter what you do or say.
@@nighatafroz2531 Come on, the country u come from is younger than the furniture in my house.
As Rajesh Khanna Sir (RIP) once said Urdu or Hindi to behne hai ❤😊
@@o_0264 Haha ❤😅🌟
These videos are very fascinating. Watching them, I've learned that the real difference is the writing; otherwise the two languages are virtually the same.
Also, it's always interesting to hear loan words like "coffee" (English) and "ananas" (Iberian).
Urdu Aur Hindi Mein Farq Hain Bass Itna.
Urdu Dekhti Hain Khwaab.
Hindi Dekhti Hain Sapna.
🌹❤🌹❤🙏🙏🤗🤗🤝🤝👌👌💪💪✌✌👍👍🙂🙂😎😎😊😊.
As a chinese speaker I understood all the words. We have the same words too. 😊
Is Chinese also an indo European language ?
@@saurabhkumar-cc2cx I don't think so, Mandarin is from the Tibetan Sino family, but it must be distantly related.
Interesting, I can’t understand Chinese whatsoever but I speak Urdu
liar ha ha
The only word in Hindi I know that is similar to a Chinese word is the Chinese word for tea. In Hindi, it is Chaa. I think it is there is a word that has similar speaking.
Mon Dieu! Là on voit qu'on parle vraiment des langues indo-européennes
Moui fin ça a un peu dérivé depuis
Ces sont langues *INDO* - européennes
(Pardon moi terrible français)
@@ArthurPPaiva C'est exactement ce qu'il dit
C'est vrai je suis très shock
En réalité, ici, on parle d'une seule langue avec deux formes standards
Next Indonesia and Malaysia
Angka = sama, yg beda cuma 8
Warna = mungkin sama
Makanan = munhkin sama
Hewan = mungkin sama
@@alvindwisasmara2607 Makanan yang berbeda, sayuran dan buah ada beberapa yang beda, contoh Wortel : Lobak merah
You mean different between A green and a Red apple?🙄
@@Rohit-iz5wz да
🇬🇧 / 🇮🇩 / 🇲🇾
1:08 🇹🇷Narenci (turuncu) = Orange (colour)
2:04 🇹🇷Ananas = Pineapple
2:15 🇹🇷Peynir = Cheese
2:25 🇹🇷Çay = Tea (Ç = ch)
2:32 🇹🇷Kahve = Coffé
@fiya fiya Türkçede hangi seviyedesin ?
Narenc is an old word nobody would use that, "turuncu" is the one for color
Narenciye = Citrus
Portakal is orange (fruit)
I wrote that so nobody confuses "portakal" and "turuncu"
What you said was not incorrect but I wanted to write common used words so it'll be better for people learning :v
So, Urdu has Sanskritam influence...
Ek - Ekam, Do - Dvayam, Nil - Nilam, Aloo - Alukam, Doodh - Dugdham, Kutta - Kukkura, Saamp - Sarpa, Haathi - Hasti etc.
It's a Sanskrit based language grammatically with Persian influence
All the pronouns and verbs are Sanskrit based -main,hum,aap,tum,khelna,daurna,hasna
While nouns and adjectives have mostly Persian and Arabic roots ex:-
Qitab,,sabzi,mohhabat,khoobsurat* etc.
@@adam-cs6qb We must get pure hindi back..
Pre arabian invasion Persian was Avestan which was just Sanskrit (Indo European Iranian languages)
In Sanskrit to Persian
S becomes h, h to z, j to z, j to d ,ksha to KHsha, Swa to KHwa, t to d, T to D, p to b like Prakrits (simplified Sanskrit) there are many Prakrits developed from Sanskrit Maharashtrian Prakrit, Ashokan Prakrit, Suarashtri Prakrit, Sauraseni Prakrit and others
Persian
*HINDI/URDU* *SANSKRIT* (ORIGIN)
HAATH = HAST
HAATHI= HAATHI
KAAN = KARN
NAAK= NAASIKA
AANKH= AKKSHI
ONTH,HONTH(LIPS)= ONTH(PRA KIT),OSTH(SANSKRIT)
SAMAJHNA( TO UNDERSTAND)= SAMUJJHADI(PRAKRIT),
SAMBOOJHYATE (SANSKRIT)
KAALA= KAALA(SANSKRIT)
SAFED, SHWET= SHWET(SANSKRIT)
NAARANGI= NAARANGI (SANSKRIT),NAARANJI(PERSIAN)
UUPAR = UPPAR
NICHE= NICHE
SAB, SABSE = SARV
UCHAA= UCHCHA
SADAA= SADAA
SIR(HEAD)= SHIR
TUM= TWAM(SANSKRIT)
AAP= AAPP(PRAKRIT), AATM(SANSKRIT)
MAIN(ME)=MAE(PRAKRIT),MAYA(SANSKRIT)
HAI(IS)= AHHAI,HOI(PRAKRIT),ASTI(SANSKRIT)
THAA(WAS)= THAA(PRAKRIT),AASEET(SANSKRIT)
AKELA= AKELA
SAKTA(CAN) = SHAKYTAA
DANDA(STICK)= DANDA(SANSKRIT)
SUKH/DUKH= SUKH/DUKH(SANSKRIT)
BADAA(BIG)= VADDHA(PRAKRIT),VRAHAD(SANSKRIT)
CHHOTA(SMALL)=CHHOTA(PRAKRIT), KSHOTA(SANSKRIT)
LAGAANA( TO APPLY)= LAAGYATE(SANSKRIT)
SOOKHA(DRY)= SHUSHK(SANSKRTI)
JEET (WIN)= JEET
HAAR(LOSE)= HAAR
ANDAR = ANTAR
BAAHAR= BAAHARYA
NAAM= NAAM
MOTA(FAT)= MOTTA(PRAKRIT), MEDU(SANSKRIT)
PATLA(THIN,LEAN,SLENER,LEAFY,WEAK)= PATTLA(PRAKRIT),PATTRATALA(SANSKRIT)
TOPI(CAP,HAT)=TOPIKA(SANSKRIT) RELATED TO TOP(ENGLISH)
KAMBAL(BLANKET)= KAMBAL(SANSKRIT)
BAAL(HAIR)= VAAL(SANSKRIT)
PAJAAMA= PAAYDAMA(SANSKRIT) PYJAMA,PAIJAMA(ENGLISH,FRENCH,SPANISH)
KURTA= KURTAKA(SANSKRIT)
KANGHA,KANGHI (COMB)= KANKAT(SANSKRIT)
KAACH(GLASS)= KAACH(SANSKRIT)
KADAAHI=KATAAHI(SANSKRIT) KHAAT,KHATIYA(COT,BED)= KHATVA(SANSKRIT) ENGLISH=COT
KAMEEJ,KAMEEZ(SHIRT)= LATIN= CAMISIA,FRENCH= CHEMISE,GERMAN=HEMD,ARABIC=QAMEEZ(BORROWED FROM PIE) FROM
PROTO INDO EUROPEAN
PATLOON(PANTS)= PENTALOON(ENGLISH),PENTALON(FRENCH),
PENTALEON(ITALIAN)
GRAAHAK= GRAAHAK
VYAAPAAR, VYAAPAARI= VYAAPAAR, VYAAPAARI
RANG- RANG
HARAA= HARA, HARIT
PEELA= PEETA
SAFED = SHWET
BAARISH= VARSHA
AAG= AGNI
PAANI = PAANEEY
BEBAS- VIVASH
EK = EK
DO= DWO
TEEN= TREENI
CHAAR= CHATVARI
PAANCH= PANCH
CHEH= SHASHHA
SAAT= SAPT
AATH = ASTH
NOU = NAV
DAS = DASH
KAARWAYI= KARYAWAHI
AAJ(TODAY) = ADHYA
DIN= DIN, DINAK, DIVAS
RAAT= RAATRI, RAAT
SHAAM= SAAYAM, SHYAM(Black) SAANJH
DOPAHAR= DOPAHAR ( PAHAR/PRAHAR IS A SANSKRIT METHOD OF MEASURING TIME)
SOORAJ= SOORYA
CHAAND= CHANDRA, CHANDRAMA, CHANDRA DEV
TAARA, SITARA= TAARA, SITARA(SANSKRIT)
GHODA- GHOTAK
BANDAR= VAANAR
KAISA= KEEDRASHA
KAHAN,KIDHAR= KUTR
YAHAN,IDHAR= YATR
AKHROT, AXROT(URDU)= AKHHOT(PRAKRIT), AKSHOT(SANSKRIT)
AB, ABB(NOW)= EVAM EV
TAB, TABB(THEN)= TAA(THAT) + EVAM EV
ISS(THIS)= YAS
SAMBHAALNA( TO HANDLE, TO MANAGE)= SAMBHAALNA (PRAKRIT), SAMBHAARYATI(SANSKRIT)
TAK, TAKK(TILL , UNTILL)= TAAVATK(SANSKRIT)
BAAGH(TIGER)= VYAAGHRA(SANSKRIT)
BHOGNA(TO BEAR)= BHOGATI (BHOG) = PRASAAD OR FRUIT OF WORK, ACTION)
KAHAANI(STORY)= KAHAANI(PRAKRIT), KATHAANAK(SANSKRIT)
RUKNA(TO STOP) = RUDHYATE(SANSKRIT)
JANAM,JANM(BIRTH)=JANM(SANSKRIT)
SACH(TRUTH)= SATYA(SANSKRIT)
JHOOTH= JUSHTHA(SANSKRIT)
DENA(TO GIVE)= DADAATI, PRADAANAM KAROTI , DAAN( CHARITY)
ALAG( DIFFERENT)= ALAGNA(SANSKRIT) ALAGNA= A+ LAGNA = SEPARATE
MAANNA( TO ACCEPT)= MAANYATE(SANSKRIT), MAANYATA( PERMISSION, ACCEPTANCE)
DHOKHA( DECIEVE, CHEAT)= DHOKKH( PRAKRIT), DROH(SANSKRIT)
BASNA(TO LIVE, TO RESIDE)= WASATI(SANSKRIT), NIWAAS (PLACE OF RESIDENCE)
AARAAM(REST, PLEASURE)(PERSIAN)= AARAAM(SANSKRIT) ,VISHRAAM IS ANOTHER SYNONYM
CHEENKA(TO SNEEZE)= CHIKKANA(SANSKRIT)
GHATNA(LESSEN, REDUCED)= GHATTYATI(SANSKRIT)
PAL(MOMENT)= PAL(SANSKRIT)
MAA(MOTHER)= MAA
BAAP(FATHER)= BAPPA(PRAKRIT), VAAPYA(SANSKRIT)
BHEED(CROWD)= BHEED
SADAA(ALWAYS)= SADAA
CHALTA HAI= CHALISHYATI
KARTA HAI= KAROTI
DAUDTA HAI= DRUTAGATI, DAUDATI, DHAAVATI
NIKALNA( TO EXIT)= NISHKALYATI (EXIT DOOR= NIKAAS DWAAR)
KAAM= KARM, KAARYA
SUNNA ( TO LISTEN) = SHRAWAN
BILLI= BILLI(PRAKRIT),VIDALI(SANSKRIT)
GADHA= GADHA(SANSKRIT)
BAKRAA(GOAT)= BARKRA(SANSKRIT)
BHAALU= BHAALOOK
AALOO(POTATO)= AALOO
MIRCH(CHILLI)= MARICH(SANSKRIT)
DOODH(MILL)= DUGDHA(SANSKRIT)
DAHI(CURD/YOGURT)=DADHEE(SANSKRIT)
KAAGAZ(PERSIAN), KAAGAJ(HINDI)= KAAGAD,KAARGAJ(BOTH SANSKRIT)
BAND(CLOSE)= BAND(SANSKRIT)
PET(STOMACH)= PET
PEETH(BACK)= PRISHTH
BAAL(HAIR)= VAAL
BEECH(MIDDLE)= VEECHYA
BHOOKH(HUNGER)= BUBHUKSHA
PYAAS= PIPAAS
NEEND(SLEEP)= NIDRA
TARBOOJ, TARBOOZ (PERSIAN)= TARAMBUJ(SANSKRIT)
UTHNA= UTHISTHATI
BAITHNA= BISTHATI
CHALNA= CHALISHYATI
CHALAANE WALA(DRIVER)= CHAALAK(SANSKRIT)
MEHNDI( HAND ART IN WEDDING)= MENDHIKA(SANSKRIT)
BARAAT( RITE IN INDIA AND PAKISTAN WEDDING)= BARAATT(PRAKRIT), VARYAATRA(SANSKRIT)
SEHRAA(WORN BY GROOM)= SHIRHAAR,SHEESHHAAR
GIREBAAN(NECK,COLLAR)(PERSIAN)= GREEVA(SANSKRIT) (PIA)
HRIDAY,DIL= HRIDAY (SANSKRIT), ZRDAY(AVESTAN/OLD PERSIAN), DIL(PERSIAN), HEART (ENGLISH) (PIE) AND
AADAT(HABIT)= AADATT(आदत्त ) SANSKRIT ,AADAH,EADAH(ARABIC) BOTH MEANING HABIT, BECOMING USED TO , ACCEPTING IN BEHAVIOUR
PAIMANA= PAITIMANA(AVESTAN/OLD PERS),PRATIMAAN(SANS)
LAHSUN,LASUN= LASHUN(SANSKRIT)
KAAJU(CASHEW)= KAJUTAK)SANSKRIT)
BADAAM(ALMOND)= VATAAM,BADAAM(BOTH SANSKRIT)
TEL(OIL)= TEIL(SANSKRIT)
LAHAR,TARANG(WAVE)= LAHARI(PRAKRIT),LAHARI(SANSKRIT)
PEHLA(FIRST)= PRATHILA(PRAKRIT),PRATHAM(SANSKRIT)
CHAMAK,DAMAK(LUSTURE, SHINE)= CHAMAK, DAMAK(SANSKRIT)
DHAMAAKA(EXPLOSION)= DHAMAAKA
DHAMKI(THREAT)= DHAMKI(SANSKRIT)
BIJLI(ELECTRICITY)= BIJJULI(PRAKRIT), VIDDYUT(SANSKRIT)
BHEED(CROUD)= BHEED
JAWAAN= YUVAAN
SHAAYAD(PERSIN)= SYAAD, SYAAT, KADACHIT( SANSKRIT)
NASS(BLOOD VEIN)= NASS(PRAKRIT),SNASS(SANSKRIT)
CHHORNA(TO LEAVE)= KSHOTYATI(SANSKRIT)
RAKHNA ( TO KEEP)= RAKSHYATI(SANSKRIT)
AUR(AND)= AWAR(PRAKRIT), APAR(SANSKRIT)
DAADHI(BEARD)= DAADHI, DAADHIKA
MOOCHH(MOUSTACHE)= SHMUSHRA
KATORA (BOUL)= KATORA
CHAMMACH= CHAMMAS
THAALI= THAALI, STHAALI
AAGE= AGGRE
PEECHE= PEECHE, PRASHTHA
NAYAA= NAVEEN, NAV
PURAANA= PURAATAN, PRACHEEN
POORA= POORNA
AADHA= ARDHA
THODA= THODA(PRK),STHOKAH(SANS)
RONA= ROODAN
HASNA= HAASYA
KHELTA HAI= KHELATI
KHAATA HAI= KHAADATI
PEETA HAI= PIBATI
BAJAA= BAAJAA(PRAKRIT), VAADYAYANTRA(SANSKRIT)
BAJAANA= BAJAANA(PRAKRIT), VAADAN(SANSKRIT)
PATTA(LEAF)= PATTA,PATR
SHOR(SOUND,NOISE)= SWAR(SANSKRIT)
DHARTI= DHARTI
SAAF(CLEAN)= SPHUT, SWACCH(SANSKRIT)
SUTHRAA= SUSHTHIR(SANSKRIT)
CHAHIYE(TO WANT) = CHAHASI
PHOOL (FLOWER) = PHOOL
PHULANA (TO FILL AIR IN SOMETHING) = PRAPHULLATI
DARR(FEAR)= DARR(SANSKRIT)
SEEKHNA= SEEKH(Prk) SHIKSHA(Sans)
CHHED(HOLE) = CHHIDRA
BADAA= BADAA, BRIHAD
AISA(LIKE THIS) = AESHAHA
UTHNA= UTHATI, UTISHTATI
OONTH= OOSTHA
GIRNA= GIRATI
BAAT-CHEET= VAARTA-CHEETKAR(SHOUTING)
BAAZU(PERSIAN)= BAAHU,BHUJA(SANSKRIT)(PIA)
SEETI(WHISTLE,ACT OF WHISTLING)= SEETTI(SANSKRIT)
PURVAJ(ANCESTOR)= PURVAJ
MILNA(TO MEET) = MILATI, MILAAN, MILAAP
PHASNA(TO GET TRAPPED)= SPHASYATE
PHAANSI=PAASH(SANSKRIT)NECK TRAP, ROPE TRAP
TAIRNA(TO SWIM)= TIRATI(SANSKRIT)
ITNAA(THIS MUCH)= ITTYAKT(SANSKRIT)
JITNA= YAAVAT
KHAANSI(COUGH)= KAANSI(SANSKRIT)
JOSH(ENTHUSIASM)= JOSH(जोष)(SANSKRIT)ALSO JOSH(जोश)(PERSIAN)
NISHAANA(TARGET)= NISHAANA(SANSKRIT)
NISHAAN(OBSERVATION, MARK)= NISHAAN(SANSKRIT)
BAHUT= BAHUT(PRAKRIT), BAHUTVA(SANSKRIT)
POOCHNA (TO ASK) = PRUCHHATI
KHEENCHNAA(TO PULL)=KHECHHAN(PRAKRIT), KARSHAN(SANSKRIT)
KHEECHTA HAI(PULLS)= KHECHHADI(PRAKRIT), KARSHATI(SANSKRIT)(ATTRACTION= AAKARSHAN)
AATAA(FLOUR)= AADR(SANSKRIT)
GEHOON(WHEAT)= GODHOOM(SANSKRIT)
ACCHA(GOOD) = ACCHA (SANSKRIT)
NA, NAHIN (NO) = NA, NAHIN
JAAN(LIFE)(Persian)= JAAN(SANSKRIT)
EK BAAR(ONCE) = EK VAARAM
DARAAR= DARAKAAR=DAR+AAKAAR(SANSKRIT)
KAMAR(WAIST)(PERSIAN)= KMARTI(SANSKRIT)(CURVED ,CROOKED)
JAVAAN(YOUNG)= YUVAAN(SANSK RIT)JAWAAN(PERS),Juvenile(Eng)(PIE)
KHUJLI(ITCHING)= KHURJ(SANSKRIT)
KHARAASH,XARAASH= KHURJ(SANSKRIT),XURZ(PERSIAN)
CHASHMAH(SPECTACLES,GLASSES)(PERSIAN),CHASM(EYES)(PERSIAN)=CHASKHU,CHAKSHAN,CHAKSHAS(SANSKRIT)
GEND(BALL)= GEND(SANSKRIT)
BALLA(BAT)= VALLA(SANSKRIT)
NAIN, NAINA(EYES) = NAYAN
UDNA(TO FLY) = UDDYAN
KARAARA(STRONG,FIRM)= KARAALA(PRAKRIT),KADAAR(SANSKRIT)
SAU= SAU, SHAT
LAKH= LAKH, LAKSH (NOT LAKSHYA, LAKSHYA= TARGET)
PAABANDI= PRATIBANDH
SEEDHA(STRAIGHT) = SIDDHA
HAR(EVERY)= HAR(SANSKRIT), SARV(SANSKRIT)
BISTAR(BED)= VISTAAR(SANSKRIT) (VISTAAR= TO SPREAD)
PUXTAA(CONFIRMED)= PAKKA(PRAKRIT),PAKVA(SANSKRIT),PUSHT(SANSKRIT) PUSHTI= CONFIRMATION
DHONAA(TO WASH)= DHOWATI(SANSKRIT)
KAPDAA(CLOTH)= KARPAT( SANSKRIT)(KARPAT= CLOTH WORN ON HANDS LIKE OLD INDIANS DID),KARPAAS(COTTON)
SAVAAR(RIDER/HORSE RIDER)(PERSIAN)= ASHWAAROH( SANSKRIT)
BIKHARNA,BIKHERNA(SCATTER, SPREAD UNTIDILY)= VIKSHAARYATI(SANSKRIT)
PEHNNA( TO WEAR)= APAHNYATI(SANSKRIT)
MUFT(FREE)(PERSIAN)= MUKT(SANSKRIT) (FROM PROTO INDO EUROPEAN ROOT)
CHABAANA(TO CHEW)= CHYAWAN(SANSKRIT)
CHABAATA HAI(CHEWS)= CHARWATI(SANSKRTI)
CHARNA(GRAZING)= CHARWATI
BHED(SHEEP)= BHEDR(SANSKRIT)
JAISA=YAADRSHA(SANSKRIT)
AISA= EDRSHA(SANSKRIT)
VARGAA,VARGEE(TYPE,KIND)(PUNJABI/HINDI/URDU)= VARGEEYA(SANSKRIT)(FROM VARG= CATEGORY)
SANNAATA(SILENCE)= SANNAAD(SANSKRIT)
MAST(CAREFREE,DRUNK,PASSIONATE,OVERJOYED) MATT(SANSKRIT)(UNMATT=PASSIONATE,INTOXICATED,DRUNK) FROM PROTO INDO EUROPEAN
MAZAA(FUN)= MAHAS(SANSKRIT) FROM PIA
MASKHARA= MAYASKAR(GIVING ENJOYMENT)RELATED TO MUSKURANA TO SMILE IN PERSIAN
PATAA(ADDRESS)= PATTRADESH(SANSKRIT)
JODNA( TO ADD)= JODADI(PRAKRIT), YOUTATI(SANSKRIT)
JOOTAA(SHOE)= JOOTAA(PRAKRIT),YUKTTAA(SANSKRIT)
MUNH(MOUTH) = MUKH, MUNH
AAGE(AHEAD) = AGR
PICHHE(BEHIND)= PRICHHALI
PICHLA= PRICHHALA
AISA(LIKE THIS) = AESHAHA
JIGAR(LIVER)(PERSIAN)= YAKRAT(SANS), AVESTAN (YAKAR)
BASTI(SETTLEMENT,TOWN,VILLAGE)= BASTI(PRAKRIT), VASATI(SANSKRIT)
BASTAA(BAG)= BHRASTAA(SANSKRIT) (PERSIAN BASTE)
BANAANA(TO MAKE, TO BUILD) = VINIRMAAN
SONA(TO SLEEP) = SHAYAN
JAAGNA(TO WAKE UP) = JAAGRAN,JAAGRITI
JEENA, MAARNA= JEEVAN, MARAN
KAAMPNAA(SHIVERING)= KAMPAN(SANSKRIT)
KANDHAA (SHOULDER) = SKANDHAAH
HAFTA= SAPTAAH
AAM(MANGO) = AAMRAM
AGLAA= AGRIM, AGGALAH
LIKHNA(TO WRITE) = LEKHAN
LIKHTA HAI= LIKHATI
PADHNA(TO READ)= PATTHAN(SANSKRIT)
AAJ= ADDYA
KAL= KALY
PARSON = PARSHWON
JAANTA HU = JAANAMI
GHADI(CLOCK) = GHATI
NADI(RIVER) = NADI
PAHAAD, PARVAT= PAHAAD
,PARVAT
DHIRE, DHIME(SLOW) = DHIRE, DHIME
GARM,GARAM = GHARM(SANSKRIT) ALSO IN PERSIAN GARAM, ENGLISH=WARM (PIE)
THAND(COLD)= STHAND(SANSKRIT),STHABDH(FROZEN) numbers ,fruits,vegetables , animals,trees,things
And many more are Sanskrit
@@adam-cs6qb PaaNi came from paaniya(SANSKRIT) search 'Sambhashan SANSKRIT dictionary' in Google it's SANSKRIT website owner by government of India
Paani is पाणी paaNi in Marathi Gujarati Nepali Punjabi why ?
Well all of this was accurate but I want to point out that in Urdu bear is actually called "reech/reach" it's just that "bhaloo" is just more like informal and more used for "teddy bear".
A language is a dialect with an army. Say what you want but Hindi and Urdu are just the same language split into two for political reasons. The same goes for Serbo-Croatian language.
In everyday speech they are almost the same. Only the scripts and advanced vocabulary are different. Like maafi chahti hoon in urdu, and shama chahti hoon in hindi, but in everyday life we say oh sorry
Yes 😅
Mafi chahati hu is hindi
@@hope2251 Its used in both hindi and urdu
@@manahilhey it's Hindi copied by Urdu language.
@@sahilmehra3805 No its not "copied" by urdu. I dont think you would've said that if you knew anything about the origin of urdu 🙄
Both are Hindavi Language with different Dialects. HINDI is in DEVANAGARI or SANSKRIT dialect and URDU is in PERSIAN language.... Both have similarities and differences is only due to some words derived from either Sanskrit (in case of Hindi) or Persian(in case of Urdu)...
That is not correct. Outsiders called Hindi and all its dialects, like Urdu, Avadhi, Braj bhasha etc, as Hindavi. The word Urdu did not exist before 1880. The so-called Urdu literature was considered Hindi literature till recent times. Indians still study all dialects of Hindi as part of Hindi!. There is nothing like a Urdu word. Most words of Urdu are Hindi - derivatives of Sanskrit. Rest of the words are either or Persian or Turkey and to some extent Arabic!
Arre bhai maza aagaya tabhi me sochu ki pakistani log bhi hindi kaise samajte hai . No difference between hindi and urdu except some words . Means i also know urdu in some way .
Fact: Hindi speaker is actually a Pakistani UA-camr: (Umer Saleem) but I'm not sure if the girl is Pakistani or Indian.
From the accent, she sounds very Pakistani Punjabi
Dear Pakistanis, let's just speak in a more similar language, screw them politicians always trying to divide us. I speak Punjabi and Hindi so I am sure I am able to communicate with 90% Pakistan easily. Let's focus on similarities rather than differences.
Well yeah we are quite similar and especially with indian punjabis
😃
@@Hahahasuiiiii are bete tuhi haina jo insta pe sabhi indian page mein comment karta hai,.
you speak punjabi which have many urdu words, that's why you think hindi is similar to urdu, beta hindi is much more pure and advanced then urdu , it was created before both urdu and punjabi.
@@nycbk9043 You were inattentive in yr English classes beta, Thats why you haven’t understood...
Urdu is one of the most beautiful languages of the world..I ❤️ it..I watch Pakistani news channels
@𝖩𝗈𝗌𝖾𝗉𝗁'𝗌 Misconception ❖
Still beautiful than your Sanskritized Hindi
@@Baazigar_007 oh look who it is the good old badshah of hindustan is here
hindi is also but don't watch our news channel
@@sheikh4777 I watch Hindi news channels too..but I m more interested in listening to Urdu..I like Urdu words
@@Baazigar_007 wtf are you talking...urdu is a double meaning language... it's just a hybrid...like pahle mai tasreef ko kuch aur samajhta tha...pr wo nikla kuch aur..and pure hindi is very much poetic than urdu...nd urdu padhne se thodi hawas wali feeling aati hai ...like for example
Urdu : Mai tumhari jism ki garmi me jalna chahta hu.
Hindi : mai tumhari deh ki usma me dagdh ho jana chahta hu
Urdu is incomplete without hindi.. it's grammer is totally stolen from hindi nd sanskrit...what are you talking..hindi is a complete language..so think properly before saying🙄🙄🙄🙄
Bear - Baloo awwwwww ❤️❤️❤️
The jungle book
Ye Sanskrit word Bhaaluuk meaning bear
uWu
Indo European languages thats why
Because both are Indo-European languages
I wonder how the hell their writing is so different when you cannot differentiate when they are spoken!!
Iam native arabic speaker and i can read urdu wawww
Cuz it was a modification of hindustani language for Muslims of south asia. Basically it's the same as hindi but uses perso arabian script.
And we can read Arabic script
Because the scripture os Urdu is in arabic script
2:14 it's cheez and not paneer .....paneer is made of milk and its white colour 😌 samjhte nhi ho yrr tum
I would like to see the comparison of theese two lenguages with romani chib (gipsy lenguage). Thank you!!
yes please! 💜
That would be amazing!
@Muslimcel ok, good to know. I am catalan, learnt romanian a long time ago and just have been started getting into romani language. I think it's so nice, so many dialects and a lot of fusion with the local language where the speakers come from.
Thanks a lot for the information!
romani people are not from pakistan 😐
Romani people migrated from western part of India largely from Rajasthan, they have retained many words brougt by their ancestors hailing from India . it would be an interesting comparison with Hindi.
I can write or read both the scripts
Proud to be an Indian Muslim
@Volintine Ander why
Makes sense. Both languages are Indian-born after all. Which is something that not even most Pakistanis may know, let alone the rest of the world.
Maybe at 6th class ur school taught u Sanskrit too
@@gautambh375 Yes they did.
Urdu is even spoken in india at some cities like Hyderabad, Mumbai and etc.
It is originated from lakhnow(lucknow).
Bareilly and Lucknow
I am coming for learning Urdu in this platform
Oh thats the reason i can understand pakistani youtubers video .because i know little bit of hindi thanks to films. Love from sri lanka
It's so similar that it feels like that she is repeating after him.
love yoU TO ALL MY BROTHERS AND SISTERS FROM INDIA❤❤❤❤❤❤❤
Thanks for this video ,now I could learn some basic Urdu words from this video,love from India to all Urdu speakers.🙏🏽
@-Abhi - Urdu is above any religion or nationality.It is just a lovely language.
@-Abhi - so what's the issue in that?? Let it be what it is.If you don't like then don't hurl such racist and discriminating remarks for Urdu.All languages should be respected.
And by the way do you know Sanskrit??
@-Abhi - that's rude and ignorant.
🇮🇳
Urdu and Hindi are from Hindustani language.
They've :-
Same origin,
Same words of same meanings,
Same word pronunciation,
Same Grammar,
Same common vocabulary,
Different scripts
Hindustani = Urdu, Hindi
-JAI HIND 🇮🇳
VANDE MATARAM🇮🇳
যে যতো বেশি ভারত বিদ্বেষী🤮🇮🇳👎
সে ততো বড়ো দেশ প্রেমিক🇧🇩❤️।।
তাই ভারতীয় আগ্রাসন নিপাক যাক
🤮👎🤮🇮🇳👎।।
আমাদের স্বাধীনতা রক্ষা পাক🤍🇧🇩।
Why you guys have only Pakistani Flag in Urdu, you should add an Indian flag, Urdu is native to India not Pakistan it was developed in the streets of Delhi and Lucknow.
In Pakistan all the five provinces spoke diffrent languages Sindhi, Punjabi, Pashto, Bengali and Baloch languages. Urdu was introduced by the government in order to create a national identity which led to division of country.
In India, Urdu is a schedule language of our country. It is official language of many states in India. We have a large population which learns and speak urdu. We have numerous writer and poets of Urdu and it is used extensively in Bollywood.
At last Hindi and Urdu are both languages of India. Not denying the fact that it is spoken in Pakistan.
I'm learning Urdu
Latin - greek - Sanskrit - persian
1 - ūnus - oĩnos - ēka - aēva
2 - duo - dúō - dvā́ - dva
3 - trēs - tisrō - tráyaḥ - treĩs
4 - quattuor - téssares - catúraḥ - čahār
5 - quīnque - pénte - páñca - panča
6 - sax - héx - ṣáṣ - xšvaš
7 - septem - heptá - saptá - hapta
8 - octō - oktṓ - aṣṭā́(u) - ašta
9 - novem - ennéa - náva - nava
10 - decem - déka - dáśam - dasa
20 - vīgintī - eíkosi - viṁśatí - vīsaiti
100 - centum - he-katón - śatám - satǝm
Sanskrit - Lithuanian - Polish - latin
agnis - ugnis - ogień - ignis ( fire )
vajus - vėjas - wiatr - ventus ( wind )
devas - dievas - .... - deus ( god )
navyas - naujas - nowy - novus ( new )
aśru - ašara - .... - .... ( tear )
madhu - medus - miód - mel( honey )
Latin - greek - Sanskrit - persian
1 - ūnus - oĩnos - ēka - aēva
2 - duo - dúō - dvā́ - dva
3 - trēs - tisrō - tráyaḥ - treĩs
4 - quattuor - téssares - catúraḥ - čahār
5 - quīnque - pénte - páñca - panča
6 - sax - héx - ṣáṣ - xšvaš
7 - septem - heptá - saptá - hapta
8 - octō - oktṓ - aṣṭā́(u) - ašta
9 - novem - ennéa - náva - nava
10 - decem - déka - dáśam - dasa
20 - vīgintī - eíkosi - viṁśatí - vīsaiti
100 - centum - he-katón - śatám - satǝm
Google translators support Lithuanian, latin and Polish. You can check yourself
Meaning Rus. Russian Sanskrit Meaning Skr.
to argue, to slander vad - vadit | vad - vadati वद्-वदति to confer or dispute about; to contend, quarrel
to ask pros - prosit | prach - prachhati प्रछ् - पृच्छति to ask, to question, interrogate
to ask various questions, make various inquiries vɨspra - vɨsprašivaet | viprach - viprcchati विप्रछ - विपृच्छति to ask various questions, make various inquiries
to bake, cook peč - pečyot | pас - pacati पच् - पचति to cook, bake, roast, boil
to bark lay - laet | rai - rayati रै - रैयति to bark
to be, exist bɨ - budet | bhū - bhavati भू - भ्वति to become, be
to beat, hit tuz - tuzit | tuj - tojayati तुज् - तोजयति to hurt
to burn, to shine gor - gorit | ghṛ - ghаrati घृ - घरति to shine, burn
to caress, fondle, comfort las - laskaet | las - lasāti लस् - लसति to play, sport, frolic; to embrace
to cart, transport, carry, draw voz - vozit | vah - vahati वह - वहति to carry, transport, convey
to catch lov - lovit | labh - labhate लभ् - लभते to take, seize, catch
to coddle, pumper; to cherish, foster lel - lelyeet | lal - lālayati लल् - लालयति to caress, fondle, foster, cherish
to continue to do smth.., to linger on; to delay; to entertain bav - bаvit | bhū - bhavayati भू - भावयति exist, be found, live, stay, abide, happen, occur; to cause to be or become; to cherish, foster
Pre arabian invasion Persian was called Avestan which was just Sanskrit (Indo European Iranian languages) Persian
@hyat hyat what ?
@Infinity Movies gadha tu hai.
Agnis hi hota hai. Me rig vedic Sanskrit likh raha hu classical sanskrit nahi. Rig ved dekh khol kar
Would've been interesting if you showcased their differences. Urdu takes after Persian and Arabic while Hindi is more influenced by Sanskrit. There are a LOT of hindi words that I don't understand as a native Urdu speaker.
Yes the technical words even i as hindi speaker don't understand urdu technical words.
Yes obviously I also don't understand Hindi properly as I am a native speaker of Urdu
But the truth is that common urdu that is spoken by most pakistanis and Common hindhi which is spoken by most Indian are 80% similar
Yes, many words were hard to understand for me when I watched Pakistan shows.
Likewise, formal or standard Hindi would be hard for you.
This is why south Indians (except Tamil) can understand Hindi much better than Urdu, because of the heavy Sanskrit link. Things like mustaqbil and juma’h are much harder to understand than bhavishyam and shukravaaram.
I like how you used Orange/Gerua Colour for Hindi and Green Colour for Urdu. Symbolizes majority religion associated with these languages.
Basically same language.
Add more arbi and farsi in hindustani khari boli of delhi meerut area and write in farsi script its urdu
Do the same same but add more sanskrit and local word and write in devnagari script its hindi
irish language is in the same language family as hindi, so here we go:
1= haon
2= dó
3= trí
4= ceathair
5= cuig
6 sé
7= seacht
8= ocht
9= naoi
10= deich
red= dearg
orange= oráiste
yellow= buí
green= glas
blue= gorm
purple = corcra
pink = bándearg (literally “ white red”)
white= bán
apple= úlla
banana=banana
pineapple= i dont know actually
potato= fáta/práta (in my dialect its fáta) (for plural just add í)
cheese= cáis
milk= báinne
tea= tae
coffee = i dont know
dog= madra
cat= cat
cow= bó
horse= capall
theres only like 2 left so thats it. im tired.
It's due to Sanskrit origin.
European languages have sanskrit origin and influence
@@Sauravme cool! i never knew irish was derived from sanskrit! 😊
They look the same! I love India and Pakistan!
HAHAHAHAHAHAHAH
Both Are Indian Languages. Before Partition Hindi and Urdu were called Hindustani Language. There were many Hindu Urdu poets.
It’s interesting that the pronunciation of numbers 2, 7, 8, 9 and 10 are similar to portuguese, as well as the words for orange (laranja), and tea (chá).
Beause you use Indian numerical system
Because they are of the same language family Indo-European languages
India and Pakistan are Brothers and Sisters! Long Live both of them!
भारत और पाकिस्तान भाई-बहन हैं! लॉन्ग लिव इन दोनों!
ہندوستان اور پاکستان برادران اور بہنیں ہیں! ان دونوں کو زندہ باد!
WOW
Almost Similar as both Hindi and Urdu originated from Hindustani language.
So it means I am already a polyglot....I know Eng,hindi & urdu😂
The word “ananas” also means pineapple 🍍 in German and Arabic as well
In italian also 😮
Hindi or Urdu me bas Fark he itna
Vo dekhte he Khwab, ham dekhte he Sapna.... ❤️
Wah wah wah
Hugs from pak
🇵🇰💓🇮🇳
So sad to see Pakistan reject its own native language Punjabi, for a forigen language Urdu which developed in Delhi...
Stooooopid comment. There are three other provinces and two autonomous regions
@Hawk Who Knows All tu toh last comment mein keh Raha tha ki tu British hai.
BTW Urdu is Indian
lol. are you for real? Punjabi is a reagional language spoken by a few ppl in Pakistan whereas Urdu is the language of masses spoken and understood widely across the country.
@Hawk Who Knows All "Hindi created by Britishers" did you just smoked Dog pop ?
Please go and read abt Hindi, hindi have been spoken from thousands of years.
To all those saying Urdu is an "indian" language, if you people have abandoned Urdu it's not our fault. Like English originated in England, but it's America who made it popular. Same goes with Urdu, it's started in present day India, but it's Pakistan who's keeping it alive.
Words that should be chosen if they were intended to show it as if both are different languages..
1) Shukriya/dhanyawad
2) Guftagu/wartalab
3) Koshish/ prayas
4) Mumkin/ sambhav
5) Saboot/ praman
6) Khushamdeed/ Swagat
7) Gulukaar/ Gayak
8) Khat/ Patr
9) Dhamaka/ visbot
10) Mulk / Desh
11) Wazeer e Azam/ Mukhya Mantri
12) Jannat / Swarg
Etc...
Urdu is the language of love, the language of poetry and its sweetness can be felt easily love to all
??? I do not understand what you mean???
urdu is a pigdin languge like caribbean french creole.
Comparing urdu with hindi is like comparing creole with french.
French and Hindi are formal, urdu and creole is street language
@@uzochiokeke4328 lol .hindu -nationalist why can't you people maintain peace. Why are you people you toxic and I have seen you in many video related to any political regional linguistic video. So in general you are 2 rupees paid bot .
@@draculemihawk4269
The truth hurts.
Urdu sounds ugly as if people are vomiting especially when they say any word having the letter "H" in it like "khan" for example.
Hindi words from Sanskrit--
Sanskrit. Hindi.
Ekam. Ek (one)
Dvi. Do (two)
Trini. Teen (three)
Chatur. Chaar (four)
Punch. Paanch (five)
Shasht. Cheh (six)
Sapt. Saat (seven)
Asth. Aath (eigth)
Nava. Nau (nine)
Dash. Das. (ten)
Naarang. Naarangi (orange)
Peetala. Peela (yellow)
Harit. Hara (green)
Nila. Nilaa (blue)
Vatingana. Baingani (purple)
Kadala. Kela (banana)
Aaluka. Aalu (potato)
Dugdh. Dudh (milk)
Kukur. Kutta (dog)
Bidalika. Billi (cat)
Gau. Gaay. (cow)
Ghotaka. Ghoda. (Horse)
Bhaaluka. Bhaalu. (Bear)
Sarp. Saamp. (snake)
Hasti. Haathi (elephant)
Persian words--
Laal (red)
Jaamuni (purple)
Naaranj(orange), from Sanskrit naarang
Gullabi (pink)
Safed (white) cognate with Sanskrit svet
Sev (apple)
Paneer
Chai (tea), from chinese cha
English word--
Cofee
Portuguese word----
Ananas
Ananas is latin
As a hindi speaker, sometimes I watch Pakistani shows and news and I can understand 95% of what they say.
So many words here can be found in Persian too as it's an Indo-European language too and shares so many words with Hindustani.
All words are from Sanskrit except the following which are from persian/arabic
Pink gulabi
Purple jamni
Red surkh
Green sabz
White safed
Pineapple ananas (portugese)
Cheese paneer
Tea chai(chinese)
Coffee (english)
Jamni/jamuni colour name is originated from jamun fruit, which is widely found in indian subcontinent. It can't be a persian/arabic word.
Sanskrit is a disgusting language.
To all my fellow Indian and pakistani brothers. I have a question for you.
Would you want the two countries to be joined together.?
It's not possible now. 70 saal pehle ye ho skta tha. Ab saare families divide ho chuki hai. Gaanvo ka muslimkaran ho chuka hai. Not possible
For 2 days me and my client ( Dubai - 1998 ) were speaking in Hindi. I did not know that he was speaking in Urdu till I left his place. !!
Pakistani Urdu has a Punjabi accent.
Originally, Urdu was born in present day India in Delhi and its surrounding regions.
This is like Spanish and Portuguese except the basic terminologies tend to be the most different.
I am loving the fact that I can read both the scripts on the left and right side of screen.
Anyone else?
Yes, if you know some Arabic script, then you also can read Urdu.
India: Lal (red)
pakistan: surrrkh 🤣🤣
Persi + hindi= urdu
That's how it was formed by poet Amir khosrow in 13 th century. So similarities are natural.
@@darksoul3439 actually the fact is
Hindi and Urdu came from Hindustani language. So from your context Iranian + persian+ Hindustani= Urdu
@@darksoul3439 neither hindi nor urdu is my mother tongue. So I wouldn't understand your diplomacy 😎 over language. But fact is fact.
@@darksoul3439 🤗🙏
@@darksoul3439 Urdu is derived from multiple languages. You can say that it's Persian / Arabic version of Hindi where as Hindi is offshoot of Sanskrit with few Persian influence.
It's grammar, and some common vocabularies are derived from Hindi and Hindi is derived from Sanskrit. Where as advanced vocabularies and script of urdu is derived from Persian, Arabic.
Urdu have no Sanskrit roots directly. Urdu is a new language it's established only in 13th century and mostly used by the end of the 15-16th century. Before it Mughal followed Persian language.
The common everyday words are the same. The formal vocabulary is what's different.
Hindi/Urudu are two different names of same language. Hindi is not an Indian language. It is a broken Persian bought to India by Mogul invaders.
Urdu is just a Persian script written in indian language
There are no different between Hindi and Urdu except writing system.
1:41 it is wrong it's shwet (श्वेत) not safed (सफ़ेद) in hindi
Refined speakers use words like shúbhra, shvet, and stuff but actually in northern India, where Hindi is native, people just say safed.
In Bangla: Ek, dui, Tin, char, pacch, choy, sath, Ath, Noy, Dosh.
sobuj, holud, nil, beguni, golapi, shadha, apel, kola, anarosh, alu, ponir, dudh, cha, kofi, kutta, biral, goru, ghora, valluk, sap, hati,
We also say Kukur instead of kutta for dog
Why did the Islamic Indians change their mother tongue?