Very nice. The album version has more of a sense of urgency; the heat of battle having instinctual synaptic responses based on action in the moment, whereas this version leans more towards the feeling of heart where the warrior is dealing with the situation on an emotional level as well. Both hit that spot (being of Oglala Lakota and a bit of Irish descent) personally, as though the guy who's fighting is proud to destroy and defend while their humanity insists an apathetic and compassionate mindset. (Hoka hey, but not okay). You're quite the inspiration.
please god have a stratagy for now. i pray for you. its one thing to make a song its another to deal with the actual threat, dear god please have a plan
Before the song, Freddy said "According to Facebook policy, people must use Chinese names in order to register themselves as Taiwanese on Facebook. If they use their original name like Mona Rudao, Facebook don't allow it. It is because Chinese make this policy. They force all those Taiwanese Aborigines to have Chinese name." Is it really? If it is true, can someone reflect to Facebook to amend the policy?
Facebook is blocked in China. It's probably not blocked in Taiwan, but I don't understand how the Chinese government has a Facebook policy if they can't even use it. So I'm guessing it's Taiwan's policy. Could be wrong.
Jesse Lapham Maybe I should say it clearly. The situation is that when Taiwanese aborigines want to register Facebook accounts, they will see a sign up page which is in Chinese (Because of the Taiwan IP address). Some information are required to be input: surname, name, email, etc. Freddy said: Chinese name must be input and Facebook require Taiwanese names should be in three Chinese words. Some Taiwanese aborigines use Chinese words to simulate how their original names are pronounced. When they input them to register Facebook accounts, the registration fail. Freddy said Taiwanese aborigines were forced to have Japanese names during Japanese colonial period. However, after the KMT force came to Taiwan, the Chinese has been blaming the people on Taiwan for having Japanese names. On the other hand, they have been forcing Taiwanese aborigines to have Chinese names. Freddy used the Facebook policy as an example. He wanted to point out the contradiction.
The country which blocked Facebook is main land China. (PROC, People Repulic of China) but the goverment of Taiwan reconize themselves as China, too.(ROC, Repulic of China, which used to control China within 1911-1949) And ROC wants to be the real China, so they tell all Taiwanese that you are all Chinese, not Taiwanese.
I tried my best to translate the speech part , hope it’s not too terrible to read. ---------------------------- Our grandparents' generation has been humiliated by a word “皇民(Followers of Japanese Emperor)” recently. But that is history which we can't change. Our ancestors used to fight for Japan, which is not our choice. Our ancestors were forced to change their names into Japanese style, so they were humiliated by the Chinese who went to Taiwan after World War II. But those Chinese also forced Taiwan’s aborigines to change their names to Chinese style after they came to Taiwan. Until now, aborigines in Taiwan still can’t use their real names in many situations. So in reality the Chinese and the Japanese did the same thing, they don’t have anything different. I think we Taiwanese must find ourselves in this complicated colonial history. The Japanese comic artist Kobayashi Yoshinori (小林よしのり) said that he saw the real Japanese spirit in Taiwan. And the Chinese author Han Han (韓寒) also said that the excellent Chinese culture is now in Taiwan. Why can’t we just be Taiwan, but have to be a better China or Japan? Why can't we just be ourselves but have to be the projection of someone else’s dream? We can't change the history, but we are willing to learn from it and become ourselves: Taiwanese.
支持，台湾就是台湾。爱你们，来自中国。
在唱這首歌 現場的觀眾都哭了
演奏前的開場講的挺好的
play TW 我也這麼認為
Very nice. The album version has more of a sense of urgency; the heat of battle having instinctual synaptic responses based on action in the moment, whereas this version leans more towards the feeling of heart where the warrior is dealing with the situation on an emotional level as well. Both hit that spot (being of Oglala Lakota and a bit of Irish descent) personally, as though the guy who's fighting is proud to destroy and defend while their humanity insists an apathetic and compassionate mindset. (Hoka hey, but not okay). You're quite the inspiration.
歌詞:
陣陣銃子 陣陣海風
陣陣砲煙 陣陣海湧
陣陣銃子鑽過陣陣海風
陣陣砲煙軁過陣陣海湧
銃子射袂透我鋼鐵的意志
砲煙遮袂牢我無回的行動
陣陣銃子 陣陣海風
陣陣砲煙 陣陣海湧
無底記智
空轉プロペラ
無邊思念
空轉プロペラ
出征時 爸母驕傲的毋甘的目神中放出閃爍的微光
戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生
祈求這絲微光 護我完璧成仁
閣一絲微光 閣一絲微光
無底記智
空轉プロペラ
無邊思念
空轉プロペラ
空轉プロペラ
思念片斷切割
出征時 某囝深愛的毋甘的目神中放出閃爍的微光
戰場頂 敵我不明的烏暗的山林中保護我入死出生
祈求這絲微光 護我完璧成仁
閣一絲微光 閣一絲微光
陣陣海風 順 陣陣海湧
將我點滴 拆食吞入海洋
陣陣海風 順 陣陣海湧
將我意志片片送轉母島
+郭文纓文纓 空轉什麼鬼?
google一下就知道啦，戰鬥機的螺旋槳
胡琴真是太好聽了
特地來懷念被郝杯杯罵這段
不會被罵了
永遠支持 [閃靈樂團]閃靈 讚 讚 讚
that ending nearly made me cry...I don't speak that language, only kind of know what the song is about, and that ending made me want to cry.
已經收整張專輯了!!
旋律动人，听起来凄凉悲苦
台灣加油
名曲ですね。
i love this band with all my heart,you guys are one of the greatest bands i ever heared keep it up you are just one of a kind
很喜歡,你的一切太優質
素晴らしい曲です、涙が出る
please god have a stratagy for now. i pray for you. its one thing to make a song its another to deal with the actual threat, dear god please have a plan
2020簽
++
很期待在立法院的演出 (?!
讚
Before the song, Freddy said "According to Facebook policy, people must use Chinese names in order to register themselves as Taiwanese on Facebook. If they use their original name like Mona Rudao, Facebook don't allow it. It is because Chinese make this policy. They force all those Taiwanese Aborigines to have Chinese name."
Is it really? If it is true, can someone reflect to Facebook to amend the policy?
Facebook is blocked in China. It's probably not blocked in Taiwan, but I don't understand how the Chinese government has a Facebook policy if they can't even use it. So I'm guessing it's Taiwan's policy. Could be wrong.
Jesse Lapham Maybe I should say it clearly. The situation is that when Taiwanese aborigines want to register Facebook accounts, they will see a sign up page which is in Chinese (Because of the Taiwan IP address). Some information are required to be input: surname, name, email, etc. Freddy said: Chinese name must be input and Facebook require Taiwanese names should be in three Chinese words. Some Taiwanese aborigines use Chinese words to simulate how their original names are pronounced. When they input them to register Facebook accounts, the registration fail.
Freddy said Taiwanese aborigines were forced to have Japanese names during Japanese colonial period. However, after the KMT force came to Taiwan, the Chinese has been blaming the people on Taiwan for having Japanese names. On the other hand, they have been forcing Taiwanese aborigines to have Chinese names. Freddy used the Facebook policy as an example. He wanted to point out the contradiction.
Ng Sally That's interesting. Thanks for the information. Shows just how hypocritical governments or any controlling forces can be
The country which blocked Facebook is main land China. (PROC, People Repulic of China)
but the goverment of Taiwan reconize themselves as China, too.(ROC, Repulic of China, which used to control China within 1911-1949)
And ROC wants to be the real China, so they tell all Taiwanese that you are all Chinese, not Taiwanese.
It would be fantastic that they upload the video with english subtitles ... i wish i could understand Freddy speach before the song
I tried my best to translate the speech part , hope it’s not too terrible to read.
----------------------------
Our grandparents' generation has been humiliated by a word “皇民(Followers of Japanese Emperor)” recently.
But that is history which we can't change.
Our ancestors used to fight for Japan, which is not our choice.
Our ancestors were forced to change their names into Japanese style, so they were humiliated by the Chinese who went to Taiwan after World War II.
But those Chinese also forced Taiwan’s aborigines to change their names to Chinese style after they came to Taiwan.
Until now, aborigines in Taiwan still can’t use their real names in many situations.
So in reality the Chinese and the Japanese did the same thing, they don’t have anything different.
I think we Taiwanese must find ourselves in this complicated colonial history.
The Japanese comic artist Kobayashi Yoshinori (小林よしのり) said that he saw the real Japanese spirit in Taiwan.
And the Chinese author Han Han (韓寒) also said that the excellent Chinese culture is now in Taiwan.
Why can’t we just be Taiwan, but have to be a better China or Japan?
Why can't we just be ourselves but have to be the projection of someone else’s dream?
We can't change the history, but we are willing to learn from it and become ourselves: Taiwanese.
大陆东北也是被占领过，我们长辈花了几十年来证明自己不是日本人，但是还是受到歧视。
This is great! Just watched your EDM set :)
要被好杯杯罵了 XD
English translation, please
最後一段是玉音放送嗎？
嗯嗯。就是日本的
台湾就是台湾！
台湾从来不是谁的附属 台湾就是台湾！！！
驕傲的皇民，悲傷的皇民，呵呵
身不由己的大時代悲劇 則哀矜勿喜