❤❤❤ tự hào quá… giọng hát Việt nước ta có thua gì nước bạn đâu🎉🎉🎉Cám ơn bạn đã hát hay đến thế❤❤❤Video cũng rất đẹp. Việt dịch gọn mà sát nghĩa tiếng Hán nữa…Nghe đã tai đã tai😊😊😊
►Lời Việt: Diễm Son Nhìn đôi tay nhỏ bé, giữa đất trời lớn rộng Từng đường vân như những làn sét tỏa muôn phương Thời gian kia..ai đã mang vội đổi năm tháng Ngàn năm qua… chẳng trông thấy nhau Nhặt vội một cành hoa, khẽ vung đường kiếm dài Từ vạn năm hoa tuyết còn lưu giữa đôi mi Giọt lệ rơi…. Là vì ai…. Một tay nâng cung phím, gãy khúc đàn ngân dài Thuyền ai trôi lơ lửng giữa sông nước mênh mông Muộn phiền ơi…. Xin hãy như một đóa hồng liên Đừng buông xuôi chờ ta chút thôi Nhìn trăng treo trên cao, giữ tơ hồng bên mình Nguyện cầu cho duyên ta đẹp như ước mơ dài lâu Vầng trăng soi…. Tình đôi ta…. Đời cho ta xa cách biết khi nào tương phùng Dù người về chân mây hay nương náu nơi rừng sâu Bụi trần kia…xin hóa thân để mãi cùng anh Mình phiêu du tận cùng thế gian Lòng nghẹn ngòa rưng rưng, muốn bên người không thành Đành vùi chôn ký ức vào nơi đáy tim mà thôi Thời gian trôi.. Chàng và ta….tình luôn khó phai
đây là bản Cover tôi cảm thấy hay nhất trong các bản Cover vì Tay Trái Chỉ Trăng của Tát Đỉnh Đỉnh người hát phải có giọng thật nội lực và một số kỹ thuật mới có thể hát trôi trải bài hát này. nếu bạn có thể khuyên bạn nên thử sức với những bài hát bên Phương Tây. như She's Gons chẳng hạn một trong những bài hát khó nhất.
Vô tình lướt và thấy!! Sau khi nghe xong!! Mình rất cảm ơn bản cover lời việt này, bản cover này của DIEMSON VÀ LEE PHUQUI rất hay, bản cover của lee Phú Quí bám sát nội dụng bài hát và cốt truyện, bản cover này của DIEMSON, tuy nội dung nó hơi khác về nghĩa một chút, nhưng vẫn mang phong cách cổ phong!! Điều này cho thấy tiếng Việt mình rất phong phú và có rất nhiều từ để sáng tác khi mà hát lên nó mang phong cách cổ phong và dễ chạm cảm xúc!! Mình rất thích các loại nhạc cổ phong dịch bằng Việt và tiếng Trung, cảm ơn bạn đã thể hiện ca khúc 1 cách chỉnh chu. ❤
Hát z k thua tát đỉnh đỉnh đâu nha , chỉ cái là giọng chưa có cứng bằng thui , chứ cover tui nghe ít âm chỉnh lắm , rất thật lun , khúc cuối mà lên full voice luôn thì quá đỉnh !
@@khanhtanduong9129 Đời cho ta xa cách biết khi nào tương phùng Dù người về chân mây hay nương náu nơi rừng sâu Bụi trần kia...xin hóa thân để mãi cùng anh Mình phiêu du tận cùng thế gian Lòng nghẹn ngào rưng rưng, muốn bên người không thành Đành vùi chôn ký ức vào nơi đáy tim mà thôi Thời gian trôi... Chàng và ta... tình luôn khó phai
@@lile6968 Thật ra nếu bạn có theo dõi chị lâu sẽ thấy là cái lời ở Description nó không khớp với mấy cái chị hát lắm đâu. Như lâu lâu nó thiếu lời mình cũng thấy á. Vấn đề mình nói ở đây là, bài này có 3 đoạn, nói vậy là dễ hình dung nha, thì chị đã hát đủ 3 khúc đó rồi á. Còn lời thì mình không có để ý. 😊. Thân!
@@Da-bat-hoan-thu Tại mình thấy nếu hát á, 2 đoạn đầu nó cao ngang ngang nhau á. Còn cái đoạn ở trên trời đó mình không hát nổi nên không rõ. 😂😂😂. Với mình cũng là nam nữa. 😂😂😂
@@khanhtanduong9129 mình cũng là nam nè, đừng ngạc nhiên, nói chung thì nếu bài này thấp thì cũng ko thấp hơn là bao đâu, mà mình cũng không chắc vì chỉ biết chút đỉnh thanh nhạc thôi à 😅
![[Vietsub/Pinyin] Tay Trái Chỉ Trăng 左手指月 - Tát Đỉnh Đỉnh 薩頂頂 | OST Hương Mật Tựa Khói Sương 香密沉沉濜如霜](http://i.ytimg.com/vi/ATPulcGQ2SE/mqdefault.jpg)
Bài này là max kinh hoàng rồi. Quá xuất sắc, nghe mà nổi cả da gà vậy.
Mong chị có thể reup lại bài Quẻ bói và TÌnh lỡ cách xa.
Cám ơn em nhé. Khi nào có dịp chị sẽ hát lại Quẻ Bói nhé ^^
@@tranthu0909-diemson Và cả Tình lỡ cách xa nữa. Em lên tìm 2 bài đó thì không thấy nữa. Cảm ơn chị. 😊
@@khanhtanduong9129 hát lại Quẻ bói rồi em nhé ^^
Đồng ý với bạn, như thế này mới gọi là cảm thụ âm nhạc
@@tranthu0909-diemson Cảm ơn chị, em đã nghe là like rồi, rất là hay ạ. Mà tới giờ mới trả lời. Muộn quá. 😂
❤❤❤ tự hào quá… giọng hát Việt nước ta có thua gì nước bạn đâu🎉🎉🎉Cám ơn bạn đã hát hay đến thế❤❤❤Video cũng rất đẹp. Việt dịch gọn mà sát nghĩa tiếng Hán nữa…Nghe đã tai đã tai😊😊😊
►Lời Việt: Diễm Son
Nhìn đôi tay nhỏ bé, giữa đất trời lớn rộng
Từng đường vân như những làn sét tỏa muôn phương
Thời gian kia..ai đã mang vội đổi năm tháng
Ngàn năm qua… chẳng trông thấy nhau
Nhặt vội một cành hoa, khẽ vung đường kiếm dài
Từ vạn năm hoa tuyết còn lưu giữa đôi mi
Giọt lệ rơi….
Là vì ai….
Một tay nâng cung phím, gãy khúc đàn ngân dài
Thuyền ai trôi lơ lửng giữa sông nước mênh mông
Muộn phiền ơi…. Xin hãy như một đóa hồng liên
Đừng buông xuôi chờ ta chút thôi
Nhìn trăng treo trên cao, giữ tơ hồng bên mình
Nguyện cầu cho duyên ta đẹp như ước mơ dài lâu
Vầng trăng soi….
Tình đôi ta….
Đời cho ta xa cách biết khi nào tương phùng
Dù người về chân mây hay nương náu nơi rừng sâu
Bụi trần kia…xin hóa thân để mãi cùng anh
Mình phiêu du tận cùng thế gian
Lòng nghẹn ngòa rưng rưng, muốn bên người không thành
Đành vùi chôn ký ức vào nơi đáy tim mà thôi
Thời gian trôi..
Chàng và ta….tình luôn khó phai
Muốn bài này có bản karaoke ghê luôn
Hay ,thích quá???,😍😍🌹
Anh thích nhất lời của em, nghĩa nó không bị ép, không xa lạ pha hán việt.
Lời dịch, sát nghĩa quá ạ. Mình thích bản này nhất
Hát xong muốn đứt gân cổ và cuống họng
Khả năng xử lý giọng hát ghê gớm thật❤❤❤
Trong các bản lv tui thích bản này nhất,
đây là bản Cover tôi cảm thấy hay nhất trong các bản Cover vì Tay Trái Chỉ Trăng của Tát Đỉnh Đỉnh người hát phải có giọng thật nội lực và một số kỹ thuật mới có thể hát trôi trải bài hát này.
nếu bạn có thể khuyên bạn nên thử sức với những bài hát bên Phương Tây.
như She's Gons chẳng hạn một trong những bài hát khó nhất.
Chúc mừng Diễm son 🌻❤️🌻
Vô tình lướt và thấy!! Sau khi nghe xong!! Mình rất cảm ơn bản cover lời việt này, bản cover này của DIEMSON VÀ LEE PHUQUI rất hay, bản cover của lee Phú Quí bám sát nội dụng bài hát và cốt truyện, bản cover này của DIEMSON, tuy nội dung nó hơi khác về nghĩa một chút, nhưng vẫn mang phong cách cổ phong!! Điều này cho thấy tiếng Việt mình rất phong phú và có rất nhiều từ để sáng tác khi mà hát lên nó mang phong cách cổ phong và dễ chạm cảm xúc!! Mình rất thích các loại nhạc cổ phong dịch bằng Việt và tiếng Trung, cảm ơn bạn đã thể hiện ca khúc 1 cách chỉnh chu. ❤
Mình nghe nhiều bản dịch của bài này, nhưng đối với mình bản này là tuyệt nhất, giọng ca cũng thật tuyệt!,^√^ ^√^√^ Cảm ơn S rất nhiều
Bản chuyển lời này sát nghĩa bài gốc thật. Cảm ơn bạn.
chị HQH-Hoa Trần và Bạn đây..hát nội lực kinh luôn
Giống mình vậy. Mình thích đúng 3 bài như bạn. Nhưng bài HQH là hát hay chứ ko chuyển thể lời Việt như 2 bài còn lại nên ko so sánh.
Hay quá
Rất hay
Chị hát thật là hay
Hát z k thua tát đỉnh đỉnh đâu nha , chỉ cái là giọng chưa có cứng bằng thui , chứ cover tui nghe ít âm chỉnh lắm , rất thật lun , khúc cuối mà lên full voice luôn thì quá đỉnh !
Đã quá ..chìm luôn vào bộ phim luôn
Quá tuyệt, 👋👋👋👍
Ước gì có thêm sáo trúc để phối thêm thì tuyệt lắm luôn..
Cảm ơn nghệ sĩ. 🌹
Sát nghĩa với bài gốc.hay quá
Ta thích nghe giọng mộc mạc thôi . ko cần cầu kỳ như vậy. Cảm ơn bạn
Bài này hát giọng mộc mạc nghe sao bạn
@@LyNguyen-ll1um Chuẩn rồi.
Thanh you Diễm son, hay quá
Hay quá. Sát với nghĩa gốc mà ko tải đc. Hix
Hay quá chị ơi! Tay trái chỉ trăng, tay phải bấm like
Bài hát hay thế
Bài này chị Reii hát theo góc độ của người nữ nhân trong cuộc tình, chị này hát như lời của người quan sát người nữ nhân kia. Hahaha. Cảm ơn chị 🎉🎉
Quá tuyệt vời bạn ơi
Có ai nghe 1 chú chim đang hót ko 🤗🤗🤗👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👍🏻
Ko nghe
@@kimtuyen5517 vậy nghe ko ra đó . Nghỉ nghe 😳
Bảm cover này và cả chất giọng này hay tuyệt
Chi oi ,e rất thích bài hát( tay trai chi trang)
Giọng xhị nghe hay nghê
Tuyệt vời bạn
Chị hát thật là hay!!
Hay quá bạn ơi,mấy hôm nay bận,vì công việc quá,nay mới có thời gian xem lại.Chúc bạn có nhiều sk,và kênh ngày càng phát triển !
Tuyệt vời
Bai hat hay quá??
好聽
Nhạc phim lời việt hay quá
đây là bản cover cho mình cảm giác giống bản gốc nhất, trân trọng
Chuẩn rồi!!!
Chắc do chất giọng khá giống nhỉ?! 😊
Nghe HQH chưa bạn
Chị hát hay thế
quá đỉnh, tay trái chỉ trăng, còn tay phải đã ấn subscribe :D
Chị ơi, ăn gì hát hay quớ, chỉ em ăn dzới ạ???
Kinh khủng khiếp
Xuất să
Quá tuyệt vời
Giọng cao hay quá chị iu 🙆
Hay quá?👏👏
Tat dinh dinh. Mới là chất 👌
Lên tone ngọt thế này
bài này hà nhi sao ca dc :) quá đỉnh
Hay
Đỉnh của chóp chị ơi
Giọng hát đỉnh wa
Nghe mà nổi hết da gà!!!
Nghe bản gốc mới nổi da gà.
@@hueantran6475 đúng bản gốc hay hơn
Giọng chị cao mà hát hay quá
Hay quá chị ơi
Nhac hay qua cho tai di cj oi
Nghe bài này lại nhớ đến võ lâm 2
Hoả Long 2008
Bản lời việt hay nhất là đây rồi.
Trời tưởng lên k nỗi ai dè lên không tưởng
Nghe bạn comment thấy vui quá. 😂😂😂. Cười quá trời.
Bạn hát bài này hay lắm!
Nhạc buồn rất hay cj à
Quá hay bữa nay ko ra bài mới vậy bạn
Bản lời việt này có karaoke ko ạ?
chị ơi e rất thích chị hát. mong dc xin info fb chị để folow ạ.
diemsoncover bạn nhé!
Tiếng nhạc bị nhỏ quá. Lời khá sát bản gốc.
6 tháng rồi k thấy bạn lên bài
Commen thứ 2 thấy thông báo cái. Đang do tay làm việc. Giờ mới vào
Bài này thấp hơn bản gốc nửa nốt nhỉ, nhưng trong các bản cover tiếng Việt thì đây là bản hay nhất!
Nghe hát hay quá nhưng cảm giác đứt hơi luôn
Giọng chị lấn phối khí nhạc rồi , nghe hay nhưng nhạc bị chìm quá , ko sâu 😳😳😳
✌🏻
Mong c up lên mp3
Tay về mp3 đc ma b
K thấy bài giọng c này
Hazzz
S e tìm trên mp3 k có v ta
Muốn nqe giọng c mà toàn ai âu k
Sao chép đường link rùi lên google tải về zing bạn ơi
Đỉnh quá chị hát lời Trung được không ạ
Ko biêt tiếng Trung bạn nhé
:v nghe hay thiệt
✌🏻🙂
👍👍
👌👌👌
Bạn chú ý là khi cove nhạc trung nên bám sát nghĩa gốc của bài hát thì ng nge mới hiểu nội dung bài hát nói ji
Bám sát nghĩa thì làm sao viết lời theo giai điệu, tiếg việt nó nhiều dấu, k dễ để viết lời nha
Bạch bạch
Chị cho em fb được không ạ?
Lời đoạn đầu ko ổn lắm, nhưng giọng hát triệu điểm
Mình cũng thấy vậy
coment đầu
Ơ còn đoạn cuối nữa mà k thấy hát
Bài này có 3 lời, mình thấy đủ rồi mà bạn.
@@khanhtanduong9129 Đời cho ta xa cách biết khi nào tương phùng
Dù người về chân mây hay nương náu nơi rừng sâu
Bụi trần kia...xin hóa thân để mãi cùng anh
Mình phiêu du tận cùng thế gian
Lòng nghẹn ngào rưng rưng, muốn bên người không thành
Đành vùi chôn ký ức vào nơi đáy tim mà thôi
Thời gian trôi...
Chàng và ta... tình luôn khó phai
@@khanhtanduong9129 đoạn này k có hát b nhé. K bk b nghe thấy ở đâu
@@lile6968 Thật ra nếu bạn có theo dõi chị lâu sẽ thấy là cái lời ở Description nó không khớp với mấy cái chị hát lắm đâu. Như lâu lâu nó thiếu lời mình cũng thấy á. Vấn đề mình nói ở đây là, bài này có 3 đoạn, nói vậy là dễ hình dung nha, thì chị đã hát đủ 3 khúc đó rồi á. Còn lời thì mình không có để ý. 😊. Thân!
@@khanhtanduong9129 m thấy b ấy hát hay nên tiếc k hát nốt đoạn kia mà lại đi hát lập lại
.
Hình như ko cao bằng bảng gốc
Mình thấy nó vẫn cao ngang ấy chứ. 😊😊😊
@@khanhtanduong9129 ko biết sao, khi mình hát theo bản gốc mình phải lên tới sống mũi mới bắt tới nốt b5, còn bản này mình thấy mình ko dùng nhiều lực
@@Da-bat-hoan-thu Tại mình thấy nếu hát á, 2 đoạn đầu nó cao ngang ngang nhau á. Còn cái đoạn ở trên trời đó mình không hát nổi nên không rõ. 😂😂😂. Với mình cũng là nam nữa. 😂😂😂
@@Da-bat-hoan-thu Này là cảm nhận của mình, của mình hà, cũng không rành về thanh nhạc nên có sai thì thôi nha. 😂😂😂
@@khanhtanduong9129 mình cũng là nam nè, đừng ngạc nhiên, nói chung thì nếu bài này thấp thì cũng ko thấp hơn là bao đâu, mà mình cũng không chắc vì chỉ biết chút đỉnh thanh nhạc thôi à 😅
😂😂😂
HAy rat tiet kg duoc tai
Giọng ca ok nhưng lời này lộm thộm quá ko liên kết ko đúng ý nghĩa tác phẩm có chuyển âm cũng phải giữ đại ý chứ
Viết lời thì hay nhưng giọng thì ko đc hay❤
Câu từ bài hát ko hay thêm phần nhạc tệ vkl
Hay quá
.
Hay quá
hay quá