Così si fa un'intervista ad un divo di Hollywood. Così lo si rende partecipe della gioia del bel paese e nello stesso tempo gli si da l'onore che merita. Ama, impara da Paolo.
2009:assolutamente no 2010:no 2011:aspetta un po' 2012:ancora 2013: no scherzavo 2014:no 2015:certo che no 2016: manco per idea 2017:sei pazzo? 2018:aspetta un po' 2019:un altro pochino 2020:ecco questo é il momento
La faccia di Smith mentre fanno sentire la canzone è perfettamente in linea con tutti quelli che, ascoltandola, si chiedevano: "Ma che cosa sta cantando?"
Infatti, la canzone - del molleggiato- è in pseudo-Inglese. Ce ne sono altre, tipo Las Ketchup (Asereje), Era (Ameno), Gladiator (colonna sonora del film), ecc.... Sono tutte musiche accompagnate da testi in una pseudo-lingua (falso Inglese, falso LAtino, ecc..); più o meno come il turista tipo pronto ad interagire coi locali, e di solito finisce in una risata.
Non lo avevo visto... Will Smith è stato al gioco, carinissimo. E no non pensò sia solo per i soldi: ho visto tanti salire sul palco scocciati nonostante la barca di soldi guadagnati. Grande Will Smith
Opinione personale: penso sia una delle canzoni più geniali di tutti i tempi, così com'è geniale l'idea di scrivere un testo in una "lingua" inesistente che però, se cantata, somiglia all'inglese americano.
Tutta la genialità sparisce immediatamente quando invece di Celentano hai un tizio che non sa ne pronunciare "rap" nemmeno e sembra semplicemente um bambino che sta imparando a leggere...
+imshadi Ahahahah, I'm italian. Your translation is absolutely ingenious. And Manchuso looks a name of south people of italy. Nice to meet you. I'm from Milano. And you are a genius. Fantastic. I can die for laughs.
My eyes can't translate, and it hurts the girl with hazel eyes. And they called and they say they're freezin' cold and dancing their shoes off; all right!
That's the whole point of Prisencolinensinainciusol. It's absolute garbage, but it's well constructed garbage... It's a commentary on the English language by Adriano Celentano, who wrote it to give English speakers an idea of what people who don't speak English, think people are saying when they first hear the language. It's like you going to Greece without speaking Greek, and trying to figure out what people on the street are saying to each other :)
Bonolis is asking the meaning of the words to a "real american". It's gibberish but is supposed to sound like English So... we italias all know it's not real English but bonolis is faking his ignorance just to say " celentano you fooled us all, celentano I tried to hang out with many girls saying this as my pick up lines and they always rejected me, you ought me my teenage years back!"
@@marsi4409 forse vale per te, razza di assolutista qualunquista che generalizza come un bimbo di 8 anni una cosa del genere. io sono italiano e parlo perfettamente inglese, minus delle mie palle.
Il primo vero rap è sempre di Celentano ma è la STUPENDA "Mondo in mi7". (è dei primi anni '60): "Ogni atomica è una boccia e i birilli son l'umanità, il capriccio di in capoccia ed il mondo in aria salterà!"
Mi ricorda quando alle medie la prof di geografia mi fece leggere ad alta voce un testo in cui c'erano parole in "inglese". Mi misi a leggere e le parole in realtà erano tedesche e quindi non conoscendo il tedesco facevo fatica. Così mi rimproverò dicendo "pensavo fossi brava in inglese? Sembra che non ti meriti tutti quei votoni che hai nelle altre materie allora ..." Io provai a dirle che non erano in inglese e anche i miei compagni sottovoce mi davano ragione. Ma lei continuava a dire che fossero in inglese e io non potevo fare nulla che subirmi l'imbarazzo xD. L'unica differenza con questo video è che la mia prof era seria. :/
Te lo concedo youtube....non credevo di voler vedere un video con Paolo Bonolis che fa ascoltare a Will Smith un pezzo di Celentano ma effettivamente mi sento stupido a non averlo cercato prima sto video...
fatto divertente: non hai cercato questo video
esattamente
Esattamente, ma non immaginavo nemmeno l'esistenza 😂
Will Smith avrà pensato come noi una cosa del genere: what the hell I'm doing here? The weirdest 3 minuti della mia life
Fatto ancora più divertente:
HAI SCOPIAZZATO L'ENNESIMO COMMENTO AMERICANO PERCHÉ HAI MENO ORIGINALITÁ DI UN MURO,vero blyat?
Ahahahah vero
Will Smith durante tutta la scena ha la faccia da non ci capisco un cazzo.
e da: tanto mi pagano milioni con i soldi dei contribuenti...
QHAHAHAHAHAHAHA
@@TrollMalefico1984 *What*
Sopratutto in questa parte 1:03
Ci vedi una faccia in quei 4 pixels?
Nessuno:
Assolutamente nessuno:
UA-cam: hey ti va di vedere un video di 10 anni fa dove Bonolis fa sentire a Will Smith la canzone di Celentano?
Gabriel Mor esattamente
Esatto ahahahahahhaha e poi nep 2020
You're alright boah
@@luigirizzo526 found ya Lennyyy
@@gabrielemortolini8123 Lenny my boaahh
Ahahahahaha Will pensava: "ma sti cazzo di italiani so seriamente pazzi!" 😂😂😂
No
Beh, gli americani stanno messi molto molto peggio!
Will è solo li per i soldi, non sta capendo un cazzo
@@capotto5416 Ma quali soldi per ogni film ha un vitalizio, quello e li per passione, per altruismo verso di voi cani.
@@djjuckah7117 ma cane ci sarai te😘
Son passati nove anni e me lo son ritrovato nei consigliati porco dio
Anche ioooo😂😂😂
Idem ahahahahahahhaha
Anche io ;-)
Sono stato 1 minuto a pulire lo schermo perché mi sembrava un pelo la tua foto del profilo
Reazione uguale alla mia
Chissà che si fumano quelli che si occupano degli algoritmi di UA-cam per farmi ritrovare questo video nei consigliati nel 2020
Quindi è una cosa comune a quanto pare hahahahahahahahahahahahahaha
@@riccardodiielsi9919 eh già ahahahahahahahah
Piro un mese fa avevo il tg dell’86 sull’esplosione di Chernobyl
Ahhahaha anche a me😂😂😂
Stessa roba
IL MIO ORECCHIO DESTRO HA APPREZZATO
Inusual jackass00 il sinistro funziona ancora?
@@woodenheart3494 r/wooosh
Ahahahah pensavo mi si fosse rotta la cuffietta ma poi mi sono reso conto che era il video
Ahahahahahahah morto
@@darioriccardi1219 ah quindi non è un problema dei miei auricolari AHAHA
Will: why are we still here? Just to suffer?
😆
esattamente, una cosa preparata sarebbe meglio
😂😂😂
How did I get here
Uai ue still eare? giust to suffer?
Il modo semplice, chiaro e fiero in cui Paolo Bonoli a 0:38 ha detto quella parola illeggibile è motivo per essere fieri di essere italiani😂
Ahahahaaaaaaaaa, mi sento male. Will sembra basito. "Adriano, tu c'hai fatto la supercazzola a tutti". Oddio!
Vorrei sapere come gliel'hanno tradotto ahahah
@@mattiacannarella9334 super Dick qualcosa
E sono passati 10 anni e me lo ritrovo tra i consigliati 🤣 chi è qua 29 aprile 2020
io il 30
@@alessandrocardia2857 idem
Looooool
Il 30 a cazzo proprio... o come direbbe Celentano "ai ai ai smai sesler... ai ai..." please
@@alessandrocardia2857 anch'io! 🤣🤣
Così si fa un'intervista ad un divo di Hollywood. Così lo si rende partecipe della gioia del bel paese e nello stesso tempo gli si da l'onore che merita. Ama, impara da Paolo.
così renzi ha imparato a parlare inglese!
Roberta Milone 😂😂 the RRREEP AHAHA
Shish
😂😂😂
Valentino Gentile lol
RENZI NON ELETTO DAL POPOLO
Si sono sbagliati, il volume era molto più alto
HAHAHAHAHAHA
Ahahahhaahha
Oh yeah yeah
Lei è una persona molto simpatica e la rispetto, signor Marco
2009:assolutamente no
2010:no
2011:aspetta un po'
2012:ancora
2013: no scherzavo
2014:no
2015:certo che no
2016: manco per idea
2017:sei pazzo?
2018:aspetta un po'
2019:un altro pochino
2020:ecco questo é il momento
Ma hahaah
hahaha
2021 lo visto ora🤣🤣
@@figy4924 l'ho*
2021
Poor Will had no idea what was going on. Also the problem is that it doesn't sound half as English without Adriano Celentano.
He had the translator into the 'inear'
Ma secondo me nelle cuffie Will Smith aveva uno che diceva:
" annuisci annuisci non si può tradurre la lingua delle divinità"
Aveva peter griffin che chiedeva dove andare a mangiare la sera
Fatto del giorno 07.03.21 il Papa in Iran celebra messa in italiano 😯😲🤣🤣
@@tetilarosch3673 io ci sono 😂
@@salvatorenappi2711 in che senso?🙄
@@tetilarosch3673 che so il fatto
La faccia di Smith mentre fanno sentire la canzone è perfettamente in linea con tutti quelli che, ascoltandola, si chiedevano: "Ma che cosa sta cantando?"
Infatti, la canzone - del molleggiato- è in pseudo-Inglese. Ce ne sono altre, tipo Las Ketchup (Asereje), Era (Ameno), Gladiator (colonna sonora del film), ecc.... Sono tutte musiche accompagnate da testi in una pseudo-lingua (falso Inglese, falso LAtino, ecc..); più o meno come il turista tipo pronto ad interagire coi locali, e di solito finisce in una risata.
Non lo avevo visto... Will Smith è stato al gioco, carinissimo. E no non pensò sia solo per i soldi: ho visto tanti salire sul palco scocciati nonostante la barca di soldi guadagnati. Grande Will Smith
Per fortuna che non ha tirato una sberla pure a bonolis
Chi lo guarda come me a marzo del 2019 ?😉
Febbraio 2019
@@francescomazza9402 eh eh
@@ahiachemale7879 eh eh
feb 2019
Io
L'algoritmo di UA-cam ha davvero qualcosa che non va.
Ahahahhaahha
No in teoria vabene, perché ti fa vedere cose vecchie, che quando eri na bimba michia ti sei persa lololol snahaha.
Già
Concordo
Sei tu che hai qualcosa che non va
Will Smith è di una simpatia unica.
2021 mi appare un video di 11 anni fa.
Che cosa si è fumato l'algoritmo di youtube?
Il miglior sanremo di tutti i tempi
PERCHÉ CAZZO È NEI MIEI CONSIGLIATI A MARZO 2019? BAH... E SOPPRATUTTO PERCHÉ CAZZO L'HO GUARDATO?
Idem hahahahahahaha
Idem
Allora non sono l'unico idiota finito qua😂
IDEM MA CHE CAZZO CI FA NEI CONSIGLIATI
Siamo in tre
Will Smith non sapeva se ridere o fare altro
O se esplodere
Questi erano ospiti internazionali, ormai Sanremo ha perso così tanto appeal che manco i Matia Bazar ce andrebbero
Pensa che pure John Cena è stato ospite a Sanremo
Beh quest'anno ronaldo e la ragazza
@@kosbre485 in realtà ronaldo non era ospite. È andato nel pubblico
@@leo_m_99 io ne dubito
Kosbre e dubita pure fa’ quello che vuoi ahahah
Nessuno:
UA-cam:è arrivato il momento di questo video
Sono le due di notte e mi ritrovo questo video nei consigliati e me lo so pure visto
Will Smith: I don't understand wtf is going on
I love Will Smith's face in this. It's permanently in a flux of WTF?!
Could've been interesting if they had played the original kickass version and had actually been able to get across to Smith what was going on, haha.
It was an inside joke for Italians, Smith was just a catalyst.
emo fatto cringià pure will smith, ebbene sì
ua-cam.com/video/uBxWVRvT3tY/v-deo.html will smith critica bonoliz
ua-cam.com/video/3hRcOeQ1xS4/v-deo.html
ua-cam.com/video/Z2xSgvmGBkE/v-deo.html
al mio orecchio destro è piaciuto molto il video
Il 2022 mi sembra perfetto per scoprirlo
Due Leggende sullo stesso palco! CHE SPETTACOLO!
Opinione personale: penso sia una delle canzoni più geniali di tutti i tempi, così com'è geniale l'idea di scrivere un testo in una "lingua" inesistente che però, se cantata, somiglia all'inglese americano.
Tutta la genialità sparisce immediatamente quando invece di Celentano hai un tizio che non sa ne pronunciare "rap" nemmeno e sembra semplicemente um bambino che sta imparando a leggere...
“Keep my wife’s name out your FUCKING MOUTH”👁👄👁
It's english! It says Prison Calling Nancy Manchuso!
+imshadi Ahahahah, I'm italian. Your translation is absolutely ingenious. And Manchuso looks a name of south people of italy. Nice to meet you. I'm from Milano. And you are a genius. Fantastic. I can die for laughs.
+imshadi alright..
+imshadi AHAHAH!!! XD great!
+thoha thohà shis mi mader u crai de dddde de telefon inventiv... a ginius 😂😂😂😂😂😂(scherzo)
Marco Costantini Questa chiacchierata con Bonolis è indimenticabile. :)))
Che coppia , andranno tutti e 2 in paradiso ❤️🇮🇹🙏
Mi che allegria
My eyes can't translate, and it hurts the girl with hazel eyes.
And they called and they say they're freezin' cold and dancing their shoes off; all right!
Oh mio dio! Questo commento mi ha dato più soddisfazione di quando ho scoperto che il ritornello di "Asereje" scimmiottava "Rapper's delight"
@@chiaraf633 🤣
Stupenda la faccia da "Me sta a cojonà?" di Will Smith
Grandi tutti e due. Grazie per averlo messo su UA-cam
Literally no clue what is being said, but Adirano's song Prisencolinensinainciusol is fantastic.
That's the whole point of Prisencolinensinainciusol. It's absolute garbage, but it's well constructed garbage...
It's a commentary on the English language by Adriano Celentano, who wrote it to give English speakers an idea of what people who don't speak English, think people are saying when they first hear the language.
It's like you going to Greece without speaking Greek, and trying to figure out what people on the street are saying to each other :)
Bonolis is asking the meaning of the words to a "real american". It's gibberish but is supposed to sound like English So... we italias all know it's not real English but bonolis is faking his ignorance just to say " celentano you fooled us all, celentano I tried to hang out with many girls saying this as my pick up lines and they always rejected me, you ought me my teenage years back!"
non é inglese é la lingua di celentano.
é la lingua che capiscono tutti😂😂😂😂😂😂
No invece è l'inglese come lo parlano gli italiani,male e con l'accento italiano.
@@marsi4409 forse vale per te, razza di assolutista qualunquista che generalizza come un bimbo di 8 anni una cosa del genere. io sono italiano e parlo perfettamente inglese, minus delle mie palle.
@@ehsgsvamgl2019 ma è pure testate, una bassissima percentuale di italiani parla perfettamente l'inglese
missymarsi red essere inglese ha solo il vantaggio di conoscere una lingua molto conosciuta senza troppa fatica
Meglio Buscetta Che Berlusconi minchia mi hai fatto ricordare di questo messaggio dopo tre anni
Freezing cold and I'm not in my shoes, y'all -alright?!
bravo ! bravo BONOLIS ! I miss u !
Quanto mi manca la tivù Italiana quando vedo Paolo Bonolis,da quando mi sono tornata in Irlanda 😢 🇮🇪💚🇮🇹
Come funziona la home di yt
2009:no ancora no
2012:no è presto
2019:pff ha solo 10 anni
2021:no fra te devi vede sto video
Già
Il WFT di Will Smith a 0:44 è bellissimo!
Bonolis sempre di una professionalità unica sembrava lui la star wow!
Il primo vero rap è sempre di Celentano ma è la STUPENDA "Mondo in mi7".
(è dei primi anni '60):
"Ogni atomica è una boccia e i birilli son l'umanità, il capriccio di in capoccia ed il mondo in aria salterà!"
Me lo sono trovato nei consigliati sotto i video di eminem... forse youtube voleva farmi vedere il vero rap god
Voglio un remake con willy come genio della lampada
Nessuno
Assolutamente nessuno
2021 nella home : Bonolis e Smith
Grazie algoritmo di UA-cam per averci riunito qui tutti oggi nel 2021
Poor Will Smith, just staring at this like O_O whyyyyyy?
TheChatterbox1991 He got paid for this, yeah, "poor" Will Smith
Bonolis ha rischiato 👋😅😂🤣🤣
Guarda caso me lo trovo ora nella home🤣🤣🤣
Grazie a youtube che me lo propone dopo 11 anni
Grande will smith uno dei migliori al mondo a recitare
Chi qui dopo sanremo?
Non è il video che volevamo ma è quello che meritavamo
Chi qui dopo lo schiaffo alla notte degli Oscar?
Adriano numero uno!👑🎸👑🎸👑🎸👑🎸👑🎸👑🎸
Love it !!
My right ear enjoyed this very much thank you
Seconda volta che melo trovo nella home😂
Thank you so much for translating it, I study Italian and I thought he said "Di che mi sta parla"...and I'm just sitting here like "WHAT"
Da una parte la celebrità che ha fatto la storia della televisione, dall'altra Will Smith
ma porco dio non osare nemmeno per scherzo.
@@dagan8659 ma perché infili sempre il porco? Che t'ha fatto? Morte'....
L'algoritmo di UA-cam mi fa vedere questo video nel 2021 🤣
Tutti i nodi vengono al pettine caro Paolo la verità fa male 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
Perché me l'ha dato nei consigliati solo oggi? 😂
Mi ricorda quando alle medie la prof di geografia mi fece leggere ad alta voce un testo in cui c'erano parole in "inglese". Mi misi a leggere e le parole in realtà erano tedesche e quindi non conoscendo il tedesco facevo fatica. Così mi rimproverò dicendo "pensavo fossi brava in inglese? Sembra che non ti meriti tutti quei votoni che hai nelle altre materie allora ..."
Io provai a dirle che non erano in inglese e anche i miei compagni sottovoce mi davano ragione. Ma lei continuava a dire che fossero in inglese e io non potevo fare nulla che subirmi l'imbarazzo xD. L'unica differenza con questo video è che la mia prof era seria. :/
Hai rappresentato brevemente come funziona l'istruzione italiana.
Fantasticooooooooo ❤️
Augurissimi di buon compleanno paolo
2:46 sono morto hahaha
UA-cam ci ha fatto vedere questo video
E la cosa bella è che per qualche motivo tutti noi l’abbiamo trovato interessante
Paolo sei fantastico ovunque
Che vol di??? 😍😍🤣🤣🤣🤣
Nessuno:
Assolutamente nessuno:
Will smith: “dovrebbe essere inglese?”
Like per chi come me l'audio esce solo da una cuffia
perché la legenda vuole.. che se esce su tutte 2 le cuffie diventi sordo o cretino.
hai rischiato
@@frankdeath8934 sei serio o ironico?
@@arigatonya5365 te sei serio con una simile domanda?
Quanto vorrei Paolo presentare Sanremo l'anno prossimo...
2 grandi...❤❤❤
Io:Ma perché è nei consigliati dopo 10 anni?
UA-cam:Sì
Perché è molto visto e cercato
La faccia di Will a 1:04 dice tutto
L'ha tirato ad effetto hahahahaha
UA-cam non avrebbe mai potuto consigliarmi un video migliore all'una di notte
I think that the problem with this sketch is the Smith's interpreter, that probably have not translate the whole Bonoli's phrases.
Se ciama bonolis mannagg a maronn
Te lo concedo youtube....non credevo di voler vedere un video con Paolo Bonolis che fa ascoltare a Will Smith un pezzo di Celentano ma effettivamente mi sento stupido a non averlo cercato prima sto video...
Ogni anno youtube mi consiglia questo video!!!
@MrSegheANastro - hahaha, that was really funny!! thanks for the translation!!
I think they must have make him listen the original version not the orchestrated one
Nessuno:
Will: Non sto capendo un cazzo ma tanto mi pagano quindi ok
My right ear liked this
Fantastico! Bonolis lo prende veramente per i fondelli!!
Nessuno:
Assolutamente nessuno:
UA-cam: hey guarda cosa ho trovato
Intanto c’è will triggeratissimo che non capisce na sega 😂
Gia😂😂😂😂
Ma parla italiano somaro
YouTubu appena uscito il video: non è il momento
UA-cam adesso: è giunto il momento di metterlo nella home
2021 esiste
*Nessuno*:
*UA-cam*: Beccati sto video caricato 11 anni fa!!! Per di più di una cosa accaduta nel 2005!
*Io*: perché dire no!?