BTS - ANPANMAN (Russian Cover || На русском)
Вставка
- Опубліковано 27 лип 2018
- Слушайте мой первый альбом здесь: • Оксана Флаф - Позади
Группа VK: goo.gl/kmZqHa
.
.
.
Текст:
интро:
жду тебя, мой анпанман
жду тебя, мой анпанман
куплет:
где же мышцы?
где же мои силы?
я - не Бэтмен
даже нет машины
так хотел бы стать для всех героем
могу дать анпан и ничто другое
я мечтаю быть, как Супермен
и всё выше лететь,
всё вверх-вверх
и пусть ноги мои будут сбиты вновь
не боюсь, даже если разбиты в кровь
я не супергерой, нет
не рассчитывай на многое
если даже попытаться
точно будут все смеяться
и может быть смысла в этом мало
но я должен сделать это, мама
а кто если не я?
и знаешь правда
позови меня
я - анпан
пре-припев:
жду тебя, мой анпанман
(просто позови, просто позови)
жду тебя, мой анпанман
(позови, позови, позови)
силу всю свою отдам
(просто позови, просто позови)
поддержать смогу тебя
припев:
все кружим-кружим , как Анпан
как раньше те же, мы - Бантан
открыл глаза
но в лабиринте я
теряюсь день ото дня
не первой будет эта рана
мы здесь и всё ещё Бантан
пусть боль накроет,
но страхи скроем
анпан-анпан-анпанман
поколение новых (анпанман)
новых супергероев (анпанман)
буду делать все, что я смогу, да
а бороться поможет мне песня
поколение новых (анпанман)
новых супергероев (анпанман)
буду делать все, что я смогу, да
а бороться поможет мне песня
куплет:
иногда всё это только лишь пугает
и я боюсь,что очень много потеряю
и если скажут, повзрослеть уже ты должен
продолжи делать хорошо что только можешь
так хотел бы стать героем я
все, что могу дать анпан
ты работаешь так много
сложная дорога
позови
я приду
бридж:
честно говоря, так пугает, что я упаду
что пути назад быть может не найду
знаю лишь одно, даже если сил совсем нет уже (нет уже)
все отдам тебе
и пусть буду падать так часто
всё это, поверь, не напрасно
я вновь соберусь по частицам
нужно верить и героем быть стремиться
yeah
припев:
все кружим-кружим , как Анпан
как раньше те же, мы - Бантан
открыл глаза
но в лабиринте я
теряюсь день ото дня
не первой будет эта рана
мы здесь и всё ещё Бантан
пусть боль накроет,
но страхи скроем
анпан-анпан-анпанман
поколение новых (анпанман)
новых супергероев (анпанман)
буду делать все, что я смогу, да
а бороться поможет мне песня
поколение новых (анпанман)
новых супергероев (анпанман)
буду делать все, что я смогу, да
а бороться поможет мне песня
Все переводы выполнены мной, если будете использовать их, укажите моё авторство :3
ИЩИТЕ МЕНЯ ЗДЕСЬ:
INST: / oksanafluff (@oksanafluff)
СОТРУДНИЧЕСТВО: oksana.fluffstonn@gmail.com
Это видео не спонсируется.
Привет! Это перевод BTS - Anpanman (русский кавер // rus cover). Не так давно я увидела рубрику Клава транслейт на канале Клава Кока и решила сделать что-то подобное, также такие видео можно найти на каналах: Nila Mania (Нила Мания), ManuKian Twins (Манукян Твинс).
![BTS feat. Halsey - Boy With Luv [На русском || Russian Cover]](http://i.ytimg.com/vi/sEj5mLV5s4I/mqdefault.jpg)
![BTS feat. Halsey - Boy With Luv [На русском || Russian Cover]](/img/tr.png)
«Мы здесь и все ещё Бантан»
Аааа у меня у одной всегда мурашки от этой фразы?
Огромный +
Я подумала о том что если Тэхен услышит твой каверы , ему очень понравится , ахах, не знаю откуда такая уверенность
Он скажет "ЗДРАБЫСТВУЙТЕ"
@@Illinna 💜👌🏿
Она классная поёт
@@Illinna СЫПАСИБА😂
потому что ему нравятся русские
Конечно, может это вовсе не так, но мне кажется, что эта песня словно гимн BTS.
"Я не сильный, но я все смогу."
"Мы все ещё Бантан!"
Буду считать эту песню гимном группы.
Блин, казалось бы, такая простая песня, но в ней заложен такой глубокий смысл. За это и люблю BTS
Теперь хочу дождаться So what🙇🏻♀️
Ох, еще бы кавер на Airplane pt.2 и можно умирать
Все те же Бантан.....
Как трогательно😭
Думаю зачем нужен Анпанман ?
Если у Арми есть BTS ❤️
Самый лучьший комент за всю историю ты прова💜💝💛
Официально заявляю: Оксана, это один из лучших твоих каверов. Мне безумно нравится адаптация текста, да и исполнение просто замечательное. Никогда не устану говорить, что ты лучшая каверщица корейских песен на ютубе
Екатерина Щербицкая +++++ как я тебя понимаю
Я так и не дождалась партии Шуги, где в одном из переводе было "Я не супер герой, но для тебя могу им стать"
Тогда много было времени, чтобы поговорить об этом. Разный перевод иногда расстраивает. Вы, конечно, превосходны, старайтесь, как всегда. С меня Лайк)
1:03
То самое чувство, когда ты в детстве смотрел японский мультик "анпанман" и тут появляется этот самый Анпан... Я аж прослезилась.. Такая настольгия :'>
Что я делаю в 5:00 часов ночи , отжигаю под кавер 👌🏻🤣
BTS - FOREVER YOUNG
Сорян, BLACKPINK
Young forever*
Park Sellin как будто специально пишите 😂
блииин. очень круто!!!
сделай кавер на bts airplane pt. 2 и mamamoo egoistic.
Теперь жду airplane pt2
e fjjhhgghjjkjggghh дааааааааааааааааа
Даааааа 😘
Прикольно...можно тебя слушать и понят очем поют БТС...Спасибо тебе большое и желаю успехов!!!!
Это не настоящий перевод, настоящий перевод звучал бы не так красиво.
@@Meowwxnn она сама изменить слова, для того чтоб дать смысл. не надо сказать что это не настоящий. у нее есть права изменить слова в переводе)
@@lalisamanoban3606 я не так выразилась, я хотела сказать что перевод изменён чтобы звучало в рифму, и было более созвучно.
Для меня это была такая неожиданность... Вот прямо ВАУ! Хотелось бы услышать Airplane pt.2 или The Truth Untold. А твои собственные песни у меня плэйлисте.
Шикарный перевод и самый лучший, хочу заметить. Знаешь, так хочется вернуться в 2014... переведи пожалуйста BTS - Boy in luv или Block B - Her, пожалуйста
Как всегда божественно,ждём теперь Airplane Pt.2
Im spanish...BUT I LOVE THIS COVER 💓💓💓
Перевод очень классный. Структура, ритм, все так складно получилось. До этого я слушала русский перевод на песню Anpanman и он был очень нескладный как будто через гугл переведен.
Я не могла перестать улыбаться
Эта песня такая классная
И этот перевод тожееее
Очень красиво спела,спасибооооо
Твой уход в конце кккк дополнительная порция позитива
Они наши супергерои. Делают мир светлее , а людей добрее и счастливее. Спасибо за кавер ❤
Некоторые говорили, что ждут от тебя рус версию Airplane pt.2
Мне бы тоже хотелось услышать это)
Ты прова
@@dinislamdjakavov143 сейчас эта версия уже есть на канале. Советую послушать :)
Она годная :)
@@A12lve а эта я ее слушала но серовно спосибо
Боги,какой дурак говорил АНПАНМЭН,ОРУУУ
Классно получилось
Аааа😍шикарный голос!!Так же очень нравится,что к каждой песне ты подбираеш особый образ ,очень круто. Хотелось бы услышать от тебя Airplane pt .2*^*
BTS - the truth untold pls♥️♥️♥️
Жду песню BTS - Save me
Жду Airplane pt. 2
💕
Столько времени я наслаждалась этим шедевром не зная перевода, но все изменилось благодаря вашему шикарнейшему каверу.☺️ п.с. я даже слезку пустила, ибо слишком жизненный текст.
Благодарю вас за ваши старания и столь качественный кавер!🤗
Не сдавайтесь, у вас всё получится! 💞💕💜✨
Очень понравился етот кавер! Эффекты подобранны реально, очень круто! Буду очень рада если сделаешь кавер на Airplane 2))
Это самый лучший кавер BTS в твоём исполнении, как по мне
Очень круто
Я влюбилась именно в этот кавер
До мурашек😻
ждем на Save Me.
Shine-pentagon и ikon-love scenario
Лучший cover на песню ,,Anpanman" 💕💜💕💜💕💜💕💜💕💜💕💜💕💜💕💜💕💜💕💜💕💜💕💜💕💜💕💜💕💜💕💜💕💜💕💜💕💜💕
да тебе пора восьмым участником в bts надо 👍🏻
Лучшие каверы у тебя 💜
И твоя новая песня просто класс 🙌
OMG, you're so talented. Congratulations, this cover is amazing 👏
Нереально круто 😍🔥🔥 и пожалуйста делай кавер на BLACKPINK - FOREVER Young 👌🏻❤️❤️❤️❤️
Никогда не устану переслушивать, ЭТО ШИКАРНО ОБОЖАЮ ТВОИ ПЕРЕВОДЫ И ГОЛОС И ВСО ВСО, ТЫ ЧУДЕСНА
Твои каверы на BTS просто шик
Обожаю
Осень красиво😍 жду кавер на Airplane pt2
Круто! Хотелось бы услышать Mamamoo - Egotistic 🌌
Такое чувство вы с Jackie-O сговорились одно и тоже выпускаете 😂, заставляете меня слушать одно и тоже ахах, ну ничего мне нравится ❤
Хочу Boy in Luv❤
Снимайте кавер на "BTS - airplane pt.2"
Вааааааааааав😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍 ты такая молодец,очень красиво получилось♥♥♥♥♥♥♥ люблю тебя😍♥
#lovefluff
блин у тебя очень хороший голос, он добавил свою изюминку в песню
(у тебя все каверы классные)
Прослушиваю твой кавэр уже десятый раз, и фраза «Поколение новых Анпанов» напоминает мне новую группу Биг Хит, которая готовится к дебюту...
Marsss D не знаю, но после прочтения вашего комментария у меня пробежались мурашки по всему телу.
Ли Минсу вообще после понимания этих слов, начинаешь песню по другому воспринимать
Я не понимаю вас, ну и что, если новая группа, компания должна развиваться и им нужны новве группы.Вы думаете после дебютирования новой группы BTS уйдут? Нет уж.Они сейчас на пике популярности и они еще долго будут там.
serendipity euphoria просто эта строчка.. немного... я не знаю как это назвать.
У меня такое часто бывает, особенно с песнями Бантан.
Насчёт новой группы, бигхиту необходимо больше групп, ибо сваливать всю ответственность на bts дико.
Спасибо вам, одна из любимых песен❤ даже Шуга в этой песне улыбался, видно что ему в кайф! ❤
это звучит очень клёво)))))спасибо за кавер
Это. Просто. Потрясающе! Я, когда слушала мурашки по коже 😍 и перевод так хорошо звучит. Очень классно 😉😍😍😍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏💕💞💓
Заверните мне пожалуйста семерых бтосиков анпанманов 😂👌💗
боже мои уши получают максимальное удовольствие
все твои каверы охуены но этот просто лучший из лучших наверное потому что моя любимая песня но черт как же круто ты ее спела иисусе теперь снова на повторе анпанман только уже в твоем исполнении
благослови господь анпанман и оксану флаф
п.с. умираю как жду кавер на эирплейн пт.2 тоже ааааааааааа
п.с.с. я уже выучил наизусть твою новую песню и постоянно пою она прекрасна
Почему бы тебе не стать 8 участником BTS))))это просто шикарно^_^
Miss Kriss не стоит
Я: захожу сюда , чтобы узнать, как переводится Anpanman
Оксана: ЖДУ ТЕБЯ МОЙ АНПАНМААААН
Я:🗿
Анмпанмвн не переводится
@@hyunnieruby_ та я уже поняла😂
Если перевести с японского это будет: Булка-человек
@@takeroizumi2032 что??😂😂😂
Это значит герой на японском
Я не устану это переслушивать...
Надеюсь что когда нибудь ты послушаешь женскую кпоп группу MAMAMOO
У них сильный вокал ( думаю для тебя самое то )
Послушай starry night или новую песню egotistic
Думаю тебе их пени подходят ахах
Спасибо за твои чудесные каверы ❤
Не могу перестать слушать твою новую песню Оу😍
Аааа ура новое видео круто спасибо сразу скачаю песню.
Можешь спеть Airplane pt.2 пожаааалуйста!😍🙏
Алёна Taehyung ++++++
Из русских каверов нравятся только твои))) Спасибо большое!!! Ты молодец)
Жду тебя, мой Анпанман
Отличный кавер😍 хотелось бы увидеть кавер на песни BIGBANG💔
Я счастлива, да. Даже настроение стало лучше. Это прекрасно! ♡
cutie kim не только тебе понравилось😊 мне ,хоть пора спать,хочется кричать прыгать и танцевать!🤣🤣🤣 Оксана,ты супеееррр!👍👍👍🌸🌸🌸❤️❤️❤️моя любимая песня!🌸🌸
сделай пожалуйста кавер на песню бтс Airplane pt.2
Анпан-булка Анпанман-БУЛКАМЕН😂😂😂
Наверное все меня поддержат
Сделай ты уже кавер на песню the truth untold а то умру уже
Хочу услышать твой голос
Спасибо за твой труд
Круто получилось😁👍
MY FAVOURITE SONG OF BTS
I LOVE YOU SO MUCH
AND I LIVE SO MUCH YOUR VOICE
О боже это шедевр чудесно!!!! С меня лайк и огромнейшее восхищение от кавера! * ^ *
Просто уникально.Сколько слушаю эти каверы,не могу понять,как такое возможно...схоже с оригиналом.Прекрасный голос!
(꒦ິ꒳꒦ີ)
I like Russian language it’s kind of cool
Как это мило 😂😘❤👍
может попробуешь BTS - The Thuth Untold?
Лиса Манобан божественная песня😭❤❤❤❤
Оксана, Вы нереальная девушка😍
Ваш голос, все эти каверы, Вы покорили мое сердце😍♥️ Удачи Вам в будущем♥️♥️♥️
The truth untold Bts, пожалуйстааа💕
Офигенный кавер!😍Сразу вспомнила ВиГуков)))
лол причем тут вигуки.
Вигукииииииии
Постоянно жду твоих каверов они лучшие а ты очень милая, люблю тебя 😘😘
Анпанман, теперь мой любимый супергерой😂😂💜💜
Твои каверы настолько восхитительны 🤧
Пожалуйста, продолжай это!!
Можно кавер на песню agust d -suga
Класс, обожаю BTS и твои каверы 😅😅😅😍😍😍☺☺☺🖤🖤🖤
у меня мурашки вау вау вау
Оксана, для меня теперь это лучший кавер когда-либо!!
я врядли смогу подобрать достаточно эпитетов, чтобы описать все свои эмоции.
отличная работа 💌
Твои каверы- это что-то.👍 Без знания корейского я не могу правильно петь их песни,но с твоим переводом мне ничего не мешает петь песни бантанов на русском😃
боже я так ждала эту песню , она прекрасна .
и твоя песня идеальная , так держать .
Хотелось бы песню BTS -Not Today))
Как всегда шикардос.
Очень нравится , как вы поёте и подбираете одежду для каждой песни индивидуально , превосходный вкус и голос)
Мне очень зашло.Можешь сделать кавер на Agust D?(шучу,это нереально😂😂😂)
не исключено)
Oksana Fluff Ахахаха,ну в принципе...Для тебя может быть😉😉😉
@@OksanaFluff осгчлвшадащпе
Только нашла этот канал, балдеюююю...
Обожаю эту песню. Много раз пересматривала выступление BTS. Шикарный кавер. Вообще мне нравятся все твои каверы на BTS, спасибо тебе большое за это. Шикарное видео.
Очень классный кавер, спасибо тебе большое)) Хотелось бы услышать твой кавер на песню BTS - So What
Оксана ты очень классно перевела, мне особенно понравился бридж как ты спела. Ну все таки сделай кавер на песню Blakcpink Forever young, ❤❤❤❤❤❤😁😁😁😍😍😍😍❤❤❤❤❤❤❤😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢😢❤❤❤❤❤❤❤
Oksana можно плззз Blackpink Forever Young или Stay with me 🙁❤
очень ждала русский кавер на эту песню именно от тебя
как всегда получилось прекрасно, спасибо большое 💖
Так прекрасно спела😱
До мурашек :)
Спасиибо
Умираю от припева и от голоса Оксаны 😘😉😌😻😻😻💜💔
Умоляю тебя
bts the truth untold
мне нравятся все твои каверы за последние месяцы, ты значительно улучшилась)) особенно нравится, как ты делаешь перевод на русский, звучит просто супер😍
Крууууто
Мотивирует на 100 процентов
Хочется,чтобы ты спела что-нибудь из NCT,но я готова ждать до 60 лет (а может больше)
Удачи в развитии
Тоже буду ждать NCT
Читала несколько других переводов, смысл терялся (или это просто до меня плохо доходит), но Ваш перевод очень понятен и хорош! Спасибо
Waiting for you Anpanman!
Целый день хожу и пою эту строчку.
Мой любимый мультик
ВАААААААА❣️ ЭТО ШИКАРНО😍😍😍 ТАК ЖДАЛА КАВЕР ЭТОЙ ПЕСНИ ИМЕННО ОТ ТЕБЯ😍😍😍 ТАК КЛАССНО, ТЫ БОЛЬШАЯ МОЛОДЕЦ❣️ТЕПЕРЬ Я ЗНАЮ, ЧТО БУДУ СЛУШАТЬ НА РЕПИТЕ 🙈❤️
Круто, очень классно.
Спасибо за видио, жду кавер на blackpink - forever young