일본판 한국판 다 좋음. 근데 전 한국판을 먼저 들어서 한국판이 좀더 좋음. 그리고 객관적으로도 가사 연결이 일본 원판보다 한국어판이 더 매끄러움. 한국어는 1글자 음도 잘 어울리는데 일본어로는 연결음이 아닌 1글자 음이 좀 연결이 안되는 느낌이 있음. 정확히는 한국어판에서 신비로 가득찬~ 행복의 가게로 오세요~ > 행복의 가게로 오세요~ > (라고 일본에서는 인기 없고 한국에서 유독 인기 끈 이유가 있는 애니임 ) 무엇을 갖고 싶으세요~ 그건 스위트 민트지요~ 부분같이 살짝 템포 느린구간에서 일본어 원판보다 훨씬 알맞음. 여기 잘 모르시는 분들 있겠지만. 의외로 저시절 한국에서 방영된 일본어 음악중에 원작 능가하는 곡들이 몇개 있음. 그중 한개가 한국어판 뽀로롱 꼬마 마녀임.
![[자막M/V] 마법의 엔젤 스위트 민트 OP - 신기한 나라의 스위트 민트(Mahou no Angel Sweet Mint AMV Full Ver.)](http://i.ytimg.com/vi/oQy-TKMmOXg/mqdefault.jpg)
![[자막M/V] 마법의 엔젤 스위트 민트 OP - 신기한 나라의 스위트 민트(Mahou no Angel Sweet Mint AMV Full Ver.)](/img/tr.png)
오프닝 작화 퀄리티 보소......오졋다..넘 좋다..
한국 오프닝 : 동요 편곡
일본 오프닝 : 씨티팝 편곡
둘다 좋지만 전 역시 어릴때 듣던 한국 버전이 :)
만화에 대한 추억 없이도 이런 향수를 불러 일으키다니 진짜 대단함
역시 버블시대;; 퀄리티보소 내 나이 34살...내 첫사랑 민트..지금봐도 설레네
한국판보다 원본이 훨씬 밝고 명쾌한 느낌이고 더 좋네
목소리가 세련됨
한국판은 항상 열화되면서 들어옴.
화질이나 음질이나 성우 수준 등등
@@user-vx6kx9rn1u성우는 그렇지가 않은데
뾰로롱꼬마마녀 보고 자란 세대인데
추억보정 감안해도 원곡이 훨씬 좋네
그 게 추억 보정임.
나도 보고 자란 세대인데 지금 게 훨씬 세련되고 좋음
원곡듣고 보니 한국판도 나름 잘 편곡했네..
원곡은 세련된 느낌이네 크 개인적으러 이게 좀더 취향
갈래화살 쏘는장면 작화 너무 좋다
그 말을 하고싶었어요..
말 주변이 좀 부족해서 못했는데 감사해요
우리나라 노래는 딸기 생크림 케이크같이 달달하면서 소녀소녀한 느낌이 있다면 일본 원판은 사이다같이 청초하고 깔끔한 느낌이 강한듯..둘다 최고
댓글 비유 정말 굿굿입니다.
ㅇㅈ 딱 그 느낌
둘다최고!!
둘다 좋다!!!
진짜 시티팝 느낌
1:10 30년전 오프닝 변신씬 개이쁘게잘뽑았네 ㄷㄷ
츠루 토시유키가 혼자 만든 오프닝이라는데
점프해서 옆모습으로 활 쏘는 자세와 모습이 인상이 깊었어요..ㅠㅠ
시작부분 개좋네
민트 회전하는거 아무리 봐도 개쩐다..
この魔法少女アニメはこの動画で初めて見ましたけどもしこの魔法少女アニメシリーズの DVDがネット通販で販売されていたらとても面白そうなので購入して見てみたいです。
0:32 이부분의 감성과 느낌이 좋다 ㅠ
성우겸 가수가 부른것이라 매우 세련
노래 잘 부르네
얼핏 들으면 마츠다 세이코 인줄
민트성우가부른거임
일본 노래가사를 정말 한국가사로 번역을 잘했구나....
다른내용은 크게없는거 같은데 어색한점 하나없이 정말 깔끔하게 윤색된듯... ㅎㄷㄷ.....
확실히 일판이 세련됐네
후반부에서 민트가 빙글빙글 도는 장면 다시 봐도 진짜 지리네. 그냥 카메라가 도는 것도 아니고 저 상태에서 움직이는 거 표현하려면 진짜 토나오게 어려울 텐데
마법의 천사 스위트 민트 좋아요♡
형수님 오늘따라 형이 너무 그리워서 이곳에다 글남겨봅니다 잘지내고 계시죠? 이만
90년도 애니맞음? 작화 퀄리티 오짐
아니 원판이 더 오프닝이 졸귀네
1기 오프닝이랑 천지차이의 작화
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 오진다 ㅠㅠ 최고!!!!!
힐링되는군
저는 소닉을 찾아보면, 뾰로롱 꼬마마녀를 찾아보게 되어요. 왜냐하면, 스위트 민트도 소닉같이럼, 빨간자가 등장하는 원작을 '벤치마킹'한 작품이어서요. 빨간자에게 대적하는 색깔은 '파란색'에 가까운 색깔인거 같아요. 소닉의 파란색과 민트의 민트색이 비슷해서요.
해당 영상은 본 작품의 두번째 오프닝으로서 38화부터 47화까지 딱 10화 분량에 사용되었습니다. 1화부터 37화까지 사용된 첫번째 오프닝은 노래는 같지만 영상은 완전히 다르죠. 본 영상에 비해서 작화와 연출이 상당히 허접하다고 볼 수 있습니다.
레전드..
이 만화 볼려면 27년전 kbs로
돌아가야하네
오늘도 듣고갑니다
왜 한글판 오프닝에 뜬금없이 스위트 민트를 왜찾나 했는데 이제 알겠네...
켠수님 오늘도 인사오지게박읍니다
백만아 돌아와
미쿠 조상님
1화 한국어:www.youtube.com/watch?=7lLWUElfpdQ
1:24 팬티
오늘도 듣고갑니다.
오프닝 뿐만 아니라 수록 ost도 굉장히 띵곡들임
켠수님 보러왔습니다
난 한국판이 좋다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 30대인데 지금도 친구들 만나면 부르면 다 가사 알앜ㅋㅋㅋㅋ
개 추억이다 ㅋㅋ
1기 오프닝에 좌절한 츠루 토시유키가 거진 혼자서 그린 2기 오프닝…
나 이 작품 동화했음
일본판노래가 더 낫다 더 선명한음색
일본판 한국판 다 좋음.
근데 전 한국판을 먼저 들어서 한국판이 좀더 좋음.
그리고 객관적으로도 가사 연결이 일본 원판보다 한국어판이 더 매끄러움.
한국어는 1글자 음도 잘 어울리는데 일본어로는 연결음이 아닌 1글자 음이 좀 연결이 안되는 느낌이 있음.
정확히는 한국어판에서
신비로 가득찬~ 행복의 가게로 오세요~
>
행복의 가게로 오세요~
>
(라고 일본에서는 인기 없고 한국에서 유독 인기 끈 이유가 있는 애니임 )
무엇을 갖고 싶으세요~ 그건 스위트 민트지요~
부분같이 살짝 템포 느린구간에서 일본어 원판보다 훨씬 알맞음.
여기 잘 모르시는 분들 있겠지만.
의외로 저시절 한국에서 방영된 일본어 음악중에 원작 능가하는 곡들이 몇개 있음.
그중 한개가 한국어판 뽀로롱 꼬마 마녀임.
김백만 돌아와~~~~~~~
여기도 2절 시작이 엇박인지 둥금해서 들어보러옴
아닌
같은 애니인데 뾰로롱꼬마마녀랑 퀄차이가.. 시간적으로도 얼마차이 안나는데 발전이 아니라 후퇴라...
1st Hatsune Miku ?
그림체가 예뻐서 옛날에 봤던 기억이 있는데 내용이 기억이 안남.
켠수님으로 검색해도 아직 들어와지네 .. 백만아 그립다 ㅠㅠ
백만이형 돌아와
한국 꺼 좋지만 일본 꺼 괜찮습니다 미국 꺼 듣고 싶습니다
난 뾰로롱 꼬마 마녀보단 요술 공주 밍키...ㅎㅎ...난 왜 옛날만화를 좋아하는거냐고...
백만이형... 노래 들으러 왔다가 댓글 보면 방송 한번 켜줘 그립다 다음팟은 이제 끝나가
검색해보니 주인공 성우분이 오프닝도 같이....
김백만 방송좀켜라
켠수님 인사오지게박읍니다ㅜㅜ
김백만..
켠왕 좋아
켠수님
노래 부른 가수가 누구죠?
찾아보니 笠原弘子네요 위키피디아 대단해요
참고로 일판 민트 성우분
녹색 트윈테일의 선두주자
그립읍니다...백만이형...ㅠㅠ
셀화 애니가 다시 나올리는 절대 없겠지...셀화가 아니라서 드래곤볼 슈퍼가 병신처럼 보이는건가..
백만아 더 추해지기 전에 돌아와ㅠㅠ
백만이 형 이제 그만 돌아올때 됐자너.. 우린 벌써 다 잊었다구..
마츠다 세이코 목소리네요
카사하라 히로코라고 성우가 부른거에요
백만이가 누구죠..??
생각해보니까 얘가 트윈테일 초록머리 원조격 캐릭터네
나미다가 호라 에메라루도 유메오 신지테세
김백만 그립다
該動畫在《歡樂今宵》晚間時段開播賑災版本，協助華東水災民眾渡過難關！
이게 마법소녀지 마도카는 마법소녀가 아님
암울하죠 내용이...ㅠ 나름 신선하기도 했지만 크게 취향은 아니었던 듯 해요. 역시 유년시절의 마법소녀물쪽이훨씬 희망차고 노래도 경쾌하니..ㅎㅎ;
켠왕이 왜나오는거지...
한국이랑 같구나 ㅋㅋㅋ
야들 지금 50대인가... 세월무상이로세...
술먹고 김백만 녹화영상 찾아보는 내 인생이 레전드다 방송켜라 쉬불ㅠㅜ
백만이형 돌아와요
김 백 만
켠왕좋아 켠수님좋아
켠수님 과부되셨어 ㅠㅠ
오! 사!
영! 랑!
택! 해!
조국딸 조민이
마법소녀 였구나
박사로, 논문 1저자로,
가난한 소녀가장으로
ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ
오늘도 듣고갑니다.
쥬욷닏싸이
오늘도 듣고갑니다.
켠왕죽어
켠왕방송켜라
켠왕좋아
켠왕좋아