秋天的童話 An Autumn's Tale 【經典懷舊片段 - 「Table for Two」Ending 篇】
Вставка
- Опубліковано 29 сер 2024
- 秋天的童話 An Autumn's Tale 【經典懷舊片段 - 「Table for Two」Ending 篇】
船頭尺：「五大洋，七大洲，邊喥冇我腳毛啊... 我宜家邊喥都唔想去... 」
十三妹：「...咁你想做乜嘢啊？」
船頭尺：「呐... 我就希望有一日能夠喺喥開番間餐館仔，門口對住大西洋... 每晚收咗工攞張摺櫈出來，吹下海風，飲下啤酒，都唔知幾爽！」
船頭尺：「我惗... 果陣時啲friends都走晒，剩番我一個人... 或者... 連你都走埋...」
十三妹：「...或者我唔走呢？」
船頭尺：「唔走咪一起... 望住個海囖...」
十三妹：「...個餐廳叫乜嘢名好嘞？」
船頭尺：「你惗下同我改乜嘢名... 」
十三妹：「等我惗下先... 啊！你英文班先生咪幫你改咗個英文名嘅？」
船頭尺：「啊！係呀！Samuel 嘛，Samuel Pang 嘛。」
十三妹：「咁就叫 Sampan 啦！」
船頭尺：「Sampan？埋即係舢舨！」
十三妹：「你又識？」
船頭尺：「Sampan... Sampan... 幾好聽啊！」
船頭尺：「Welcome to Sampan. Table for two? Wait a minute, please. 」
...Ending...
十三妹：「...我以前有個朋友啊，佢最大嘅願望嘞係喺喥開間餐廳，對住個大西洋，餐廳個名嘞就叫Sampan...」
Anna：「Sampan?」
十三妹：「...唔... Sampan, Samuel Pang...」
Anna：「姐姐啊，係咪好似果間咁啊？」
.....
船頭尺：「...Table for two? 」
全部電影我看過不知多少次，發哥將船頭尺演得漓盡致，紅姑的美艷動人，整部電影由內到外，現今電影太商業化了，不可同日而語，無以倫比，希望有生之年會再看到另一部如些完美的電影。
香港的文化土壤已经改变，无法回到过去，此情已成追忆，我们只能将这份情深深的放在心里，偶尔拿出来回味
可惜我以前收藏的DVD已不知去向 ？😥😜
沒有一個拖手接吻的鏡頭，卻成為港產愛情片第一，難得的經典
LM Cheuk 👍👍👍
甜蜜蜜不服
除演員演技好，劇本及導演的也功不可抹……
LM Cheuk 刻骨銘心的愛
以前的港產，就是……👏👏👏
傳統華人嘅愛情似山水畫，講究意境，呢部作品確實係體現其中精粹，兩人從相遇，相交到相戀，最後分手又重逢，場景採用破舊不堪嘅唐人街，嘈雜鐵路邊嘅舊屋，一班三更窮五更富嘅「同學會」，整體都瀰漫著一種「不確定」而迷茫氛圍，不確定未來，不確定是否相愛，不確定有冇結果，直到最後重逢先發現，那人仍在燈火闌珊處，好片，值得一睇再睇
有同感,這套片讓我們這一代舒發情感
聽說最後一幕重逢, 只係因為編劇好人而加上去, 因為秋天是傷感, 是必須離別. 現在的港產片已很久沒有一套像秋天的童話般classic愛情文藝片
這秋天的童話上演時，我還是個小女孩，未能去電影院看，但是，鍾楚紅真的好漂亮，就算是鍾楚紅是香港小姐第四名，但是鍾楚紅是電影明星，而秋天的童話也在美國不惜工本，在美國拍外景😂😂😂讚❤❤❤❤❤
經典中的經典， 不溫不火 ， 無言之中又緊抱的愛情，恰到好處 ！它更不是一齣電影， 而是一幅美麗的童畫！
係不慍
兩人重蓬的時刻，他倆表情由內到外…演技發揮到淋漓盡致！
睇到眼濕濕，無限的感動
當年半工讀，在鄰近Henry 街第二小學一做完工就落Monroe 及Cherry 街睇拍戲，發哥是真正的超級平易近人，和街坊鄰居有傾有講，he is my all time favorite HK movie star.
周润发的演技确实一流，各种微表情，眼神，身体语言... 影帝实至名归
每次看到table for two 的場景，眼淚都只不住
我都想哭
還有那一幕雙方分開，一個送錶，另一個送婊鏈，大家其實都深愛對方…..
世上有一种情，介于感情和友情之间，虽近在咫尺，但触不可及。如花香淡淡，似月晖朦朦。演员的表演恰当好処，令人回味。
最難忘的香港經典，如今細看發哥的眼神，真的令人陶醉，紅姑的美貌至今無人可敵!懷念我的青春!
我要講嘅野被你講晒..😭😭😭
我都係
😂😂😂😅
懷念我的童年
雖然阿飛正傳拿到了香港電影金像獎20世紀香港電影第-名，但秋天的童話才是我心中永遠的第一！
至少竹睇過秋天的童話10次以上，阿飛正傳就一千零一次
絕對贊同
兩部都是經典，都那麼貼近感。
@@cacosam 还是更爱秋天通话。阿飞正传过了。爱情不仅仅是悲伤，更是希望。
hong kong movie is dead....
時間過得真係好快，轉眼間已過三十年喇!🍃
秋天的童話，永恆的經典
每個鏡頭都是經典，每次重看總是一次比一次的感觸。
能夠和這部神片，神演員s同一個年代的快樂時刻是無價。
發哥的戲,令我都感應得到愛...
發哥演技一流， 鍾楚紅當年 美艷動人！
chiHo Kwan 👍👍
这片的时候发哥演技还不成熟。导演张婉婷才是这部影片最重要的人。
@@kilerofjap 鬼扯那你來演
@@user-ec4ft5pk5k 发哥自己都说过。在这个片子里导演教会了他怎么表达情绪。
個人認為是發哥演得最好看的一部戲
The acting was so incredible even then. The pause, silence and timing at the end is so incredible. The looks on their faces says a thousand words.
茶煲！
一部令我看了三次，很感动和温馨，尤其是发哥和红妹，故事拍得很好！
完全沒有情情塔塔的老土對白，也沒有親熱的火熱鏡頭…..但是拍出一套超級浪漫要永遠沒法超越的華人愛情電影!!!!!!!! 簡直係神作!!! (甜蜜蜜可能接近，但係都差好遠!!!!!!!)
就是啊！ 我覺得全套片最感人是，周潤發收到鍾楚紅送給他的手錶生日禮物那一刻，雖然沒有一句表白， 沒有一句說愛你嘅情話，但已溢於言表了！ 觀眾也受深深的感動。 此套戲為何會成功，我認為是 把真正愛一個人那種感覺拍出來了，也令觀眾感到 世上有些人勇於 付出真感情去愛一個人，而深受感動， 儘管你的付出是會被人嘲笑的， 或者你的付出是沒有結果的， 但這些付出都是令人感動的。
睇到紅紅最後行緊去餐廳已經眼眶泛淚，個腦海不自覺奏起別了秋天😢😢😢😢😢
同感，我在他們分手時，一個手拿錶帶，一個手拿錶芯，我已經哭成一個淚人!
呢套戲能夠咁出色，最大功勞是導演和發哥的演技，令一個劇情咁簡單的電影可以咁好睇，👍👍
演員、劇本、配樂、電影歌曲！可以話係香港電影最顛峰的時候了！ 紅姑永遠都係小弟的女神！😍😚👍
秋天的童話。逝去的青春歲月。
我至愛的經典港產片👍👍👍紅姑，發仔最佳配搭
周潤發當年的演技無懈可擊 !!!
现在不行吗?
@@rividizd
如果只論愛情片的話。。。
rividizd 現在沒有好劇本
@@rividizd 现在发哥老了 😥不能演爱情片
船頭尺，由185cm的發哥來演真的很適合，現今華人區真的找不到演員跟發哥一樣又高又會演
我今年55歲了！睇返當年的發哥,紅姑.....青春多麼美好！懷念大家的青春歲月！發哥一個字（型）,紅姑一個字（正）！
《秋天的童話》簡直是當年電影中的殿堂级，沒有攬攬錫錫，沒有小三，很正面而浪漫的電影
我1990出生，這部片我現在32歲看特別有感觸，這部片放在哪個年代都是經典...
人物, 故事, 情懐經典到這個地步, 如何超越啊!
好浪漫的一種情懷，現在的電影已經找不到了這種感覺了
對啊~找不到這浪漫的感覺
TzuYing Huang 百看不厌
这部戲有浪漫有好笑有靚人靚景有小礼物 尤其最後日落景緻的海景点点燈+海浪声真是醉人 table for two作為終結 張婉婷發哥紅姑陳百強 好的劇本好的配搭……真經典棒
「唔走咪一齊望住個海囉⋯」 嗰一下眼神已經交代晒！
一片百年不厭的老電影。㜊出兩位巨星的魅力。
香港嘅黃金時代出咗好歌演藝嘅巨星，亦係文化藝術創作嘅巅峯。
心，痛！香港最好時光！我青春！感恩上天給我遇到香港最感人的時光🙏😊
I have a lot of tenderness for this film. I have great memories of it.
In the early 2000s, I bought this DVD for Chow Yun Fat (I was a big fan) ... and I discovered a beautiful, a sublime, a magnificent actress.
How not to fall in love with Cherie Chung when seeing this film?
She had become the girl of my dreams.
周潤發的演技實在沒話說。根本不是演戲，根本就是劇中人。
超經典，到依家睇返都覺得正，由其是種楚紅，好鬼靚😍
Been watching this movie so many times ever since it came out in the 80's... still love it. The last scene is one of the best movie scene that I ever saw.
tt1688 i luvs that part Fatt ko running...hahaha
Agreed!
Table for two?
Indeed ..
Table for two?
經典，東有秋天的童話=西有似曾相識，魂牽夢縈
The best romantic movie made by Chinese. Never feel bored watching this over and over and over and over again.
近50年的港產愛情小品電影第一位，甚至可能係有電影以來的第一位
現在若要重拍此片, 真的想不出華人年輕一代的演員誰能演好發哥和紅姑的角色. 兩人在年輕時的氣質和演技就已到了爐火純青的地步了.
ONE OF MY ALL TIME FAVOURITE MOVIES...... EASTERN & WESTERN GENIRE...... SOOOOO BEAUTIFULLY WRITTEN CASTED & MADE WITH MY FAVOURITE ACTORS MR CHOW YUEN FAT..... ROCK HUDSON OF THE EAST....
Thank you for the composition & upload 👏👏👏👏👏👏👏
這真是一個秋天童話，因為在這影片我們仍可以看到 the twin tower. Now no more.
多麼令人回味，浪漫經典！
最後一幕真係非常經典👍
結局嘅定格永逺美妙，經典，永恒！
超級經典的電影，真的是百看不厭。
船頭尺最後達成心願,開了餐廳,也戒了十三張!現實中的發哥都成為富翁,也成功娶了一位賢妻!發哥是年青人奮鬥典範!
這個結局是張婉婷導演送給現實版船頭尺（導演在美國讀電影時的朋友，船頭尺的原版）的！希望他已經找到他的13妹！
@@joner8347 船頭尺最後結局都是生性做人,沒有再賭十三張,更有了自己的夢想餐廳!秋天的童話確實好是勵志的電影!
我在NY聽聞, 此劇的男女主角是真人。
是某洒樓的老闆及老闆娘。
睇了好多次，太浪漫了
「Table for two?」這一幕看得我淚流滿面啊⋯⋯
周潤發當年,本人覺得他在演自己, 所以非常自然
小時看到紅姑就喜歡她，現在依然愛~哈哈哈
我年輕時好愛這部電影和他的配樂，長大後自己去了紐約，卻找不到和片中一樣的感覺
尤其是片尾曲別了秋天
A beautiful story ... a beautiful ending! Love the film so much!!! 💕💕
有D男人你會想同佢係埋一齊,但唔會想同佢結婚. 最後船頭尺為佢而努力改變, 變成一個可以付托終身既男人
《秋天的童話》這電影原來是80年代的電影，其實真是很好睇，可惜當年還是小孩子，沒法去電影院看，現在睇返又覺得好
意境好到，無法口講， 現在看有末世feel
i watch this almost every year around autumn. such a great classic movie
當年這電影我還是一個年輕人，現在已垂垂老矣！
wing wing 好希望能生在那美好香港最光輝的年代😢
1987年上映
我都係啦
未有資格2蚊搭車，何以言老？
@@hangchaiso3898 當年我在深水埗黄金戲院看的。超大的電影宣傳海報還歷歷在目！真的似水流年。。。
我心中排名第一的華片
張婉婷導演說本身是無最後餐廳那段的，那段是她向公司爭取作為送比佢朋友皺皮寧（船頭尺原型）的一份禮物，這就是點解電影咁成功，因為戲內戲外處處都係人和人相處互動的真感情，觸動每個人嘅內心。
我很喜歡她們倆演的
這部戲和縱橫四海，
好浪漫。
發哥那患得患失、若有所待的眼神，把船頭尺演活了。
往事上心頭
Still one of the few best movies from HK. love it!!👏👏👏
真的很喜歡這電影
发哥和楚红 演技炸裂
上一代很優秀，戲中每樣攞設都很講究，例如紅姐房裡家俬裝飾。
香港最美好的時光，現在已暗淡無光
三十多年了，仍忘不了這齣經典!
最完美的三個演員配搭，沒有驚濤駭浪的情節，卻三十多年仍緊扣人心。
當看到鍾楚紅在陳百強的車上發覺周潤發送的禮物就是那條錶帶，仼誰都會流下淚來。
人總是得不到是美好……
只在乎曾經擁有啊！
好美好的80年代，香港最有光芒的時刻。 弊！我突然諗起黃韻詩！
主題配樂真動聽
含蓄內臉，扣人心弦
鍾楚紅真係靚，唔洗靠化妝
Jeffrey Liu 真係靚得好誇張，淡妝都已經可以玩曬，天然嘅真係無得輸。
做船頭尺都幾好,最後願望成真,開了自己的SAMPAN 餐廳!連十三張都戒了!十三妹也留在他身邊!我想做船頭尺哥哥!
Things you don't get until you are the proper age...
For some reason UA-cam recommended this video. It has been more than 20 years since I last watched it and watching it again in HD is like watching a whole new movie. I should watch it in its entirely once again.
This is one of the best movie endings. Very subdue, no drama, no fireworks, no climax, just a sense of comfort and gladness.
As a younger man, I thought that this ending would lead the two characters to be together as a couple. Some people said it was a "re-ignition" of love, but I don't think so because they really never got around to start anything the first time around.
But now that I watched it again, I get that to think about this ending as a "romantic" ending where two people get together is quite simplistic. Near the end of the movie, Jennifer (the girl) gives Chow Yun Fat her new address. He knows where to find her and we can only assume he never reached out.
This movie, being smartly written and cast goes beyond that. This is not a movie about "going back to your old love" (again, because they were never even new, to start with). It is more about moving on and doing well.
Jennifer years later (one would assume) finds Chow Yun Fat as more mature and responsible man. She finds him doing much better than when she last saw him (gambling, drinking, gang banging and/or working small gigs).
This is what I take away from it now:
- It is NOT:
"let's get together as a couple"
- It IS: (from the girl's perspective)
"You are in a much better place and you did not need me for it".
And from Chow Yun Fat's perspective:
"Table for two?"
Chow might already have another half after so many years. He got a new life. That explains his complicated emotion on his face when seeing Chung again ...
當時係大戲院睇秋天的童話完全無冷場好投入，同現在迷你戲院睇完全兩 回事
永不忘记这部电影
金典!!!! 不知看了几次，哭了几次!!! Sampan!!!!!! 我已50岁了。
睇番以前呢D經典,更加感受到而家香港嘅唏噓同無奈
The silence at the end is so deafening.
喜欢这种真情来自内心的流露，而又不直白。
I have seen this movie many many times 👍👍👍
此景只待成追憶
可惜當時已惘然
一段收起內心的感情……又沒法說出口……現在可以拍到這種電影嗎？
這套戲真是🐷百看不厭, 陳百強的演技也是一流, 他演繹的角色很到位 , 那種見一個就愛一個的花花公子, 真是異常討厭 , 還要想著吃回頭草 😠煩不勝煩~
所以 《梦囈》跟 《秋天的童话 》摖身而过
《别了秋天》才上位 ～
因為這套電影，令我想去美國讀書
很唯美
最喜歡的愛情電影。
百看不厭
當年在多倫多唐人街睇呢套戲一轉眼三十多年。
紅姑 好美啊
這種片我看過真的好看，好懷念，，
當年鍾楚紅很多電影的配音也是何嘉麗聲演的