Песня Рiдна мати моя. Исполняет Эмилия Питерсен

Почаще вспоминайте свой отчий дом, своих родных и близких… вспоминайте их добром… это будет вам в благословение.
Рiдна мати моя
Рiдна мати моя, ти ночей не доспала,
Ти водила мене у поля край села,
I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала,
I рушник вишиваний на щастя дала.
I в дорогу далеку ти мене на зорi проводжала,
I рушник вишиваний на щастя, на долю дала.
Хай на ньому цвiте росяниста дорiжка,
I зеленi луги, й солов'їнi гаї,
I твоя незрадлива материнська ласкава усмiшка,
I засмученi очi хорошi твої.
I твоя незрадлива материська ласкава усмiшка,
I засмученi очi хорошi блакитнi твої.
Я вiзьму той рушник, простелю наче долю,
В тихiм шелестi трав, в щебетаннi дiбров.
I на тiм рушничковi оживе все знайоме до болю -
I дитинство, й розлука, i вiрна любов.
I на тiм рушничковi оживе все знайоме до болю
I дитинство, й розлука, й твоя материнська любов.
 
Dearest Mother of Mine
Dearest Mother of Mine, you have had many sleepless nights…
You took me to the fields at the edge of our village…
And when you were packing me up for a long journey,
You gave me an embroidered towel for good luck.
And when you were packing me up for a long journey,
You gave me an embroidered towel for luck and fortune.
Let the path of dew blossom on this towel
And green meadows and nightingale groves,
And your faithful and gentle mother's smile,
And your sad, beautiful kind eyes!
And your faithful and gentle mother's smile,
And your sad beautiful and kind blue eyes.
I'll take this towel and spread it out like destiny
In the quiet rustle of the grasses and the whisper of the woods.
And on that towel will come to life all so painfully familiar:
My childhood and parting and your motherly love
And on that towel will come to life all so painfully familiar:
My childhood, and separation, and faithful love.
And on that towel will come to life all so painfully familiar:
My childhood, and parting, and your motherly love.

[@user-jk9yt5or4t]

В молодости часто пелась эта песня ,сердечная песня!

[@emiliyapetersen4445]

Я тоже помню те времена...

[@user-mv5jp1uf3q]

Дякую!

[@emiliyapetersen4445]

Нема за що:-)

[@user-jk9yt5or4t]

Да, в молодости очень часто пели эту песню!

[@emiliyapetersen4445]

Я тоже помню это. Как много было красивых душевных песен в те времена:-)