Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
PALABRAS CHISTOSAS EN ESPAÑOL PARA UNA RUSA
Вставка
- Опубліковано 10 січ 2021
- #colombianadas #colombia #curiosidades
Palabras/frases/expresiones en Español de Colombia que me parecieron chistosas.
Mi cuenta de Instagram: / nadia_la_ru. .
Mi cuenta de TikTok: / nadia_la_rusa
Yo como colombiano, es un honor tener entre nosotros ;una rusa muy colombiana....te amamos Nadia
Muchas gracias siempre bienvenida un abrazo
Si los colombianos siempre queremos que los extranjeros se sientan muy bien en nuestro país 👍👍
Soy ecuatoriano y en verdad me gusta lo amable q es la gente de Colombia la bella
En Colombia se habla un español precioso y muy antiguo. Y además elegante. Si lee a autores como Quevedo entenderá muchas cosas. Saludos desde Zaragoza ESPAÑA. Usted habla un español muy bueno.
Jajajaja me encantó el "uy, esto se va poner muy bueno parce " 🤣
Yo apenas siento que estoy hablando con un extranjero, paro en seco las jergas y modismos, y trato de hablar lo más correctamente que puedo.
Aquí en Barranquilla, como en México o Rep. Dominicana son tal vez las regiones dónde más jergas y costumbrismos se utilizan en el español.
Una vez le explicaba a una francesa que podía construir párrafos enteros en jerga callejera y no entendería nada, a pesar que ella dominaba el español. Le explicaba el origen de cada palabra y soltaba carcajadas.
Un consejo para el que le toque lidiar con extranjeros: Nada de costumbrismos, solo utilicen palabras correctas y sencillas y procuren estar bien informados para cuando pregunten.
Finalmente, un abrazo para ti Nadia, eres lo más lindo y sexy que tiene toda Rusia.
Saludos desde Barranquilla.
me gustaría visitar algún día a Rusia Nadia la rusa sería en sueño y felicitaciones por hablar bien de nuestro país Colombia saludos desde Bucaramanga Colombia
Es muy cierto la gente colombiana es muy amable . Cuando viaje a colombia lo comprobe. Saludos desde Peru Nadia
Se te olvido decir el, YA VOY, uno dice ya voy y pasan horas y sigue deciendo. Ya voy
Jajajaja
Es como el ahorita jajaja
YA VOY!!! YA VOY!!!
😅😅😂😂 que riza parce.
Ya voy
Total esa frase la digo todos los días y me tienen que rogar porque me da mucha pereza x2jajajaja
Estando en Rusia podrías perfectamente olvidarte de Colombia, pero tus videos demuestran lo contrario, gracias...te queremos
gracias por dejar el nombre de Colombia en lo alto 👏👍😊🇷🇺🇨🇴
Nadia, que embajadora tan hermosa tenemos los colombianos; vuelve por estas tierras cuando quieras , eso sí ; ni te demores tanto.
En Ecuador también se utiliza diminutivos para referirse a ciertas cosas.... saludos Ruso-Colombiana
😱😱😱😱 soy argentina y aprendí "colombiano" con este vídeo 😂 hermoso ver las diferencias de palabras y frases !
¿ Cuándo venís a Colombia ?
Los pasajes están baratos🇨🇴😊❤️😎
Vení vos ome jaa acá te esperamos...
¡Querida! que comentarios tan, pero tan acertados... en esos nueve años aprendiste muchísimo sobre nuestra idiosincrasia... curiosidades de nuestra jerga y nuestra cultura... también (me siento muy orgulloso) descubriste en mi gente el calor humano que nos caracteriza... podemos tener fama de ladrones, oportunistas, narcos y no sé cuántas cosas más... algunas penosamente ciertas... pero te juro que no somos todos así... habrás notado la parte buena de mi pueblo y yo diría que unos pocos nos dañan la verdadera imagen que deberíamos tener en el exterior... tu corazón quedó en Colombia... dices... y que felices nos haces... sentiste nuestro afecto y lo llevarás por siempre... gracias por tus palabras tan lindas... y te esperaremos con los brazos abiertos para darte todo nuestro cariño! DIOS te colme de bendiciones.
Eres maravillosa, te amo, soy colombiano vivo en estados unidos. Gracias por amar a Colombia
La verdad me reí mucho cuando interpretó los gestos.
Buenas Nadia cómo estás ☺️ yo creo que usted está perdiendo el tiempo en Rusia ,venga hermana para que trabajé en sábados felices, sería muy divertido 🙏🙏
Dios Mio Eres fantastica gracias por Todo lo bello wue haces por nuestro bello Pais
Nadia Colombia te ama y Eres una gran embajadora de nuestro bello Pais
En la palabra "ahora" entre más se use el diminutivo, significa que es más cercano en la línea de tiempo.
Ahora, ahorita, ahoritica, ahoritica mismo...
Ahoritiquitiquitiquitiquitiquitica...
en republica dominicana es al revés, mientras mas diminutivo mas lejano
Ahora y ahorita. Es nunca jajajja
Esa para la utilazamos cuándo no queremos hacer nada
Genial! La Rusa Colombiana! Graciaaaas!
Pero que chistosa ..gracias por compartir tus impresiones muy interesantes......
Yo creo que es porque los diminutivos hacen más tierna, cercana, informal... ña conversación. No suena lo mismo "Mira mi reina te traje un pansito " a "te traje un pan", a pesar de que sea un pan grande ajaj
Es agradable escuchar tus comentarios sobre nuestra cultura y que han dejado huella en tu espíritu. Un abrazo!!!
Gracias por amar a nuestro país Colombia, bendiciones para ti y tu familia
Que mujer por dios sería el hombre mas feliz con con una mujer como ella saludos de colombia
Nadia cuando vuelves a Colombia, porque te fuiste, trabajo, familia o amor? eres muy carismatica, me gustan mucho tus videos, entiendes muy bien los modismos Colombianos, felicitaciones 👍🇨🇴
Calmado parce, algunos extranjeros no pueden permanecer en Colombia por no poseer de Visa colombiana y sumándole esta pandemia, trabajar está como berraco.
De igual manera ella lo dirá con el tiempo.
Viejo para su conocimiento ella dijo que se habia casado con un Colombiano, por eso es la incognita.....
@@alexanderparra832 bueno, a esperar que lo diga. Igual nadie está obligado a vivir aquí.
Por la Familia, lo dijo en un video, ya que es hija y nieta única, las abuelas están muy mayores y querían pasar tiempo con ella y su hijo (osea el bisnieto).
Alexandra Parra ; Haces la pregunta antes de ver el video ? Pues ella dice claramente la razón de su viaje a Rusia.
Me encantó tu vídeo, soy Colombiana, de una de las ciudades más lindas, Mi Cali Bella. Es tan agradable saber que hay extranjeros como tú que hablan bien de nuestro país. Gracias, muchas gracias. Aquí hay muchas personas muy valiosas, luchando por cambiar el estigma que nos dejaron personas que no valoraron y que quizá, unos cuantos no valoraron aún nuestra hermosa tierra. Espero sigas haciendo más vídeos para que tus compatriotas nos aprecien y nos visiten. Los esperamos con los brazos abiertos.
Creo que transmites mucho del calor humano de Colombia un gran abrazo eres una dulce persona...
Que mujer tan linda, desde Colombia Te queremos.
Excellent Nadia, I'm Colombian and live in NYC . Thank you for your unconditional love to my country. MARIO from NYC. Proud of you.
Siempre eres bienvenida a Colombia 🇨🇴❤️
Gracias Hermosa Mujer. Por tu apreciación de la cultura Colombiana.
SALUDOS DESDE BARRANQUILLA COLOMBIA, exelente tu comentario,
Muchas gracias por tus videos, me hacen reír demasiado, se nota que conoces muy bien a Colombia.
¡Compatriota!"colombo- Rusa' Gracias Y bendiciones,cuanta con un hermano! Y vivo en Yopal...un abrazo.
Dios te bendiga ya eres una colombiana más por el mundo
Dios que hermosura eres una verdadera " Embajadora " de mi hermosa Colombia.
Princesa eres la mejor, mi mas grande admiracion y respeto, muchas gracias por ser tan hermosa con mi pais.
Maneja el español colombiano a la perfección, no suena como extranjera
En el sur de Colombia, espere tantico. Felicitaciones
Pensé que eras Colombiana, en Perú cuando veo a una colombiana lo oigo igual.
Parece paisa jaja
@@sebachovalencia5910 sisas
Vivió nueve años aquí, güevón.
Eres muy inteligente. Observadora. Razón por la cual, manejas tan perfecto nuestro idioma. Felicitaciones!!!
Buena tarde Nadia, que lindo sus comentarios que hace sobre nuestro país Colombia: soñadora, amable, cordial y valiente y guerrera en el buen sentido de la palabra. Muchas gracias
El acento demuestra la personalidad, nuestros diminutivos son para dar a entender la simpleza de las cosas de acuerdo al estado de animo.
No estoy de acuerdo. Es mentalidad de pobreza.
Los diminutivos frecuentes denotan FALTA DE PERSONALIDAD, uso muy frecuente en la Capital ej: sopita, lechesita, carnesita etc.etc.
@@octaviolopez6533 No exagere. Es más la maña de usarlos.
@@octaviolopez6533 los diminutivos son modestia
los diminutivos son una forma de tratar con cariño a algo
Nadia un saludo especial desde Ibagué, Colombia
Mi corazón, me hiciste reír por lo que casi no entendías sobre los dichos y gestos de nosotros los colombianos, pero si me causo curiosidad al ver tus videos sobre una rusa hablando muy bien el español latino e imitas muy bien...me hiciste reír.....Pero lo que me cautivo que nos amas como somos nosotros y nos pone en alto a nuestro hogar, nuestra tierra, nuestra gastronomía y nuestra cultura...Que Dios te bendiga y eres ya toda una colombiana de corazón.
Gracias mi reina por ese cariño con nuestro pais bendiciones
Gracias por ser nuestra embajadora en Rusia, los diminutivos son expresiones de de cariño y amabilidad del pueblo colombiano. Te esperamos pronto
3:19 "algo que me fascina es como tratan a la gente en las tiendas... por ejemplo dicen: - que quiere mi reina... que necesita mi vida... hermosa, preciosa, aquí siempre a la orden... " Jajaja, le estaban echando los perros mamita !! y no se dio ni cuentaaaa 😂🤣😅
Los extranjeros felices y una acá queriendo salir corriendo de esa tienda ajajajaa
Gracias por querer tanto a nuestra querida Colombia.
@@fdfszkuh como hombre solo me pasó una vez, que me recibieron con tanto cariño que me sentí incómodo y casi no volví, creo que yo como tal nunca recibí mucho afecto
Jajajajajaja eso pensé, sonaba morboso!!!!
Puras palabras de viejo verde de tienda.
Buen servicio, seria, con gusto, que vuelva, a sus órdenes, feliz día o asi
@@wilmerreyes6987 Tal cual 🤣
Q chimba me encanto que una rusa hablé así de nosotros gracias mi reina y sin duda casi lloro al verte hablar así por cierto que hermosa eres las rusas para mí una de las más lindas del mundo ❤❤ y están las puertas abiertas siempre para vos mi reina.
Hola Nadia. Que bueno que hubieses podido experimentar más en el Caribe colombiano. Son bastante diferentes las costumbres y cultura a las del centro del país.
Mujer hermosa, te recomiendo ver la pelota de letras, es un stand comedy que explica muy bien la cultura colombiana... Excelente dale y lo entenderas
Muy erudita si referencia.Por eso es que Colombia es tercermundista.Por el imaginario de seres como usted.
Será la cultura cachaca ...
@@marinagranados9234 este es un tema jocoso, pero si de conocer Colombia se trata sería mejor viera el matarife.. Le parece? Por eso somo tercermundistas...
@Ines Gomez soy el tio de Andres López Forero. El nació en Bogota pero la familia es oriunda de Bucaramanga de ahi los acentos...
Aquí en Bogotá (no estoy segura si en todas las regiones de Colombia, pero creo que si) usamos mucho el "veci" o "vecina" cuando vamos a comprar a alguna tienda, aunque estemos al otro lado de la ciudad. Recuerdo que una prima viajo a Perú y como es colombiana, cuando entraba a una tienda a comprar algo y decía "veci" o "vecina"
los peruanos: "usted donde vive?"
ella: "en tal lado" (obviamente decía el barrio o por donde)
los peruanos: "entonces no somos vecinos"
jajaja
Si vives en soacha y vas aBogota te dicen 1 quiere veci😅😅😅
QUE MARAVILLA, TIENES UNA DICCION IMPRESIONANTE, MEJOR QUE LA MIA. GRACIAS POR AMAR A COLOMBIA.
Nadia gracias por compartir estos momentos de mi país eres una muy buena embajadora ahora sabes la realidad y gracias por compartir con tus amigos está maravillosa experiencia mil abrazos veci
A una amiga rusa le pasó algo parecido, con la noción de "viernes cultural'; a ella la invitaron y le contó a la mamá se coloco el mega vestido y se emocionó por qué pensó que habría ballet, teatro o algo así, cuando la llevaron a Juanchito, un corregimiento vecino a Cali, de puras discotecas, y tome y tome aguardiente y baile y baile, coma papitas con salsa rosada y nada que salía el ballet ni el teatro ni la.opera eso es un viernes social o cultural en Cali, como dice la canción.........
🤦🏻♂️🤣🤣🤣🤣🤣
Jajaja esto fue muy chistoso,aunque para la chica debió ser una tortuosa experiencia.
@@flordemariamezaramirez9305 Si fue muy traumático, no pudo volver a salir de Cali por culpa del viernes "social".......
Pobre niña 🤣☹️
Jajajajjaja
Спасибо большое за видео, теперь понимаю как вы видите и воспринимаете нашу культуру, с какими трудностями ты столкнулась как только приехала и какие нюансы я как Колумбиец не мог видеть до просмотра этого видео.
Saludos desde Moscú. Me gusta y aprecio tu trabajo.
Nigga wtf, no entendi nada :'(
Spassiva balshoe.... muchisimas gracias...
Saludos 🤣🤣🤣
Hola Nadia. Gracias por hablar de nosotros los colombianos que vuelvas pronto a Colombia. Dios te bendiga
Jajajaja la verdad me reí mucho con este video. Me hiciste el día Nadia. Gracias por ser una embajadora Colombiana en Rusia
Q lindo Tu final del vídeo eres un 🥰 amor!
Felicidades por ese español tan fluido.un abrazo desde Bogotá.
Que linda me encanta que personas como tú se hallan sentido también en mi país💋
Saludos Nadia, hace unos momentos acabe de ver dos vídeos tuyos sobre colombia, le digo Nadia que quede muy sorprendido del amor que le tienes a nuestro país y también del dominio grandioso del español. Mil gracias por querer nuestra tierritas. Fuerte abrazo.
@@LuisMunoz-wf6lk muchas gracias 🙏🏻❤️🫶🏻 abrazos!
Yo veo en los europeos incluyendo norteamericanos y rusos que les han hecho mucha ingenieria social diferente de los latinos que hasta ahora nos han dejado ser mas espontaneos dar abrazos expresar lo que sentimos sin frenos psicologicos
Total! muchos extranjeros de Europa o Norteamerica muestran su cariño y actitud amistosa únicamente cuando están tomando, uno les sonríe o los trata con cariño o de manera gentil y les tiende es a dar un ataque de nervios... Por eso toman tanto. Todo toca de manera formal, pero formal simplona, porque por ejemplo en el ingles no existe el "usted".
Holis, pues en Colombia hablamos muy amigable, lo cual amigable o amable es hablar con cariño,
Y en ahora. Ahorita, y ahoritica es de: "ahora" es la forma mas sencilla de decir en unos minutos o horas, "ahorita" es que ba a pasar muy pronto, y "ahoritica" es la forma de decir en unos minutos con en "ahorita" pero aun mas diminutivo o mas tierno o amable, ;) como tu lo dices habamos mucho en diminutivo, hasta en palabras mas raras que podrian sonar (espero te ayude ☺😉)
😍😘
Que lindo, eres un ser humano extraordinario, aunque soy venezolano, me agrada lo bueno que comentas sobre Colombia, felicidades
Hola Nadia, mi nombre es Rober, la verdad que me gustan mucho tus videos, es agradable la forma como te expresas, eres sencilla, amable y muy alegre, entre eso la parte cuando mezclas la comedia con lo serio; además me sorprende ver qué hay muchas personas que no saben apreciar lo que tienen, he conocido muchos extranjeros que aman a Colombia, se sienten felices de vivir en este país, mientras qué hay muchos coterráneos que no se sienten agradecidos con lo que tienen, no valoran las bendiciones que Dios les da. Te agradezco todo lo bueno que hablas de mi País, por cambiar la imagen negativa que tiene Colombia en el extranjero. Dios te Bendiga
Jajajá lo del vallenato me dejo como uy parce no sabia eso 😂😂
Me encanta tu video!!! los diminutivos los usamos dependiendo del estado de animo en el que nos encontramos como una forma más casual y "simple" de hablar, puede ser para referirnos a cosas chiquitas, o también se usan muchos con las novi@s, amigas o niños para sonar tierno, cariñoso.
Lo de ahoritica, ahorita y horita depende de que tanto tiempo quieres que la otra persona espere o para explicar de manera aún más precisa hace cuanto tiempo pasó algo o en cuanto pasará.
"ahoritica pasó el bus chino" (pailas, pasó hace 1minuto y apenas llegaste el bus se fue), "ahorita pasó un avión" (pasó hace 5 minutos o menos", "horita voy y te recojo" (salgo en un rato rápido mientras me tardo en prepárame, en 5/10mins salgo).
En cuanto a los gestos con las manos la versión colombiana para tomar alcohol generalmente es rascarse un lado de la garganta con un dedo e inclinar un poco la cabeza para enfatizar 😂😂😂 y por lo de señalar con la boca yo también lo hago por el simple hecho de que para muchos es grosero señalar con el dedo índice a otra persona o algo, el sentirse señalados también es medio incomodo y demasiado enfático para cuando uno casualmente anda chismoseando afuera. Cuando es necesario ser claro dando direcciones y señalando señalo con toda la mano o con dos/tres dedos inconscientemente, añadiendo de uno a uno con cada dirección que doy no sé porque xd....
Gracias por llevar a Colombia en tu corazón, Saludos hermosa
Felicitaciónes y abrazos desde Colombia.
Se usan los diminutivos para demostrar sencillez y humildad en el buen sentido de la palabra
Ahora: Esperese no moleste
Ahoritica: En unos minuticos
Ahorita: ya va a ver que no demora
Eres maravillosa Nadia , gran simpatia y belleza.
Que hermosa te ves, que bendición tan grande es enriquecer el alma con otra cultura 😘🌺🌺🌺(impar por el significado Ruso)
Los diminutivos se usan mucho cuando alguien esta siendo, sarcastico, lambon o amable, osea, siempre 😂
Ahora: es un tiempo indefinido en el cuál la persona que actúa como autor determina el tiempo en el cuál quiere hacer la acción que prometió
Ahorita o ahoritica es una forma de decir de manera tierna que en un par de minutos hace o va al lugar que dijo
UD. ES IMPRESIONANTE... PARECE REALMENTE DE POR AQUÍ PARECE DE SURAMÉRICA... HE ESTADO SIGUIENDO SUS VIDEOS Y HE APRENDIDO MUCHO... SOY VENEZOLANO Y HE ESTADO EN COLOMBIA EN MEDELLIN... Y TIENE RAZÓN LA AMABILIDAD Y LOS DIMINUTIVOS DE LOS COLOMBIANOS SON IMPRESIONANTES... ME HACE RECORDAR UNA AMIGA NORTEAMERICANA QUE ME CONTABA QUE AQUI EN VENEZUELA LE IMPRESIONABA EL TRATO AMIGABLE DE L GENTE Y QUE ERA UNA DE LAS COSAS QUE MÁS EXTRAÑARIA EN SU PAIS.... VENEZUELA Y COLOMBIA COMO PUEBLO SE PARECEN MUCHO.... Y UD. ASIMILÓ MUY BIEN LA CULTURA COLOMBIANA FELICITACIONES... MUY ADMIRABLE ME HA HECHO REIR CON SUS OCURRENCIA... BUENA FORMA DE ENSEÑAR... GRACIAS GRACIAS
Ave maria mi linda parcerita Nadia me dejaste estatico con ese dulce y hermoso beso, te felicito porque cada dia vas aprendiendo mas de nuestros acentos colombianos y los hablas muy bacano
En ARGENTINA usamos diminutivos, pero distintos con T: platita, casita, cochesito...etc
4:22 al menos aquí perico significa varias cosas y toca entenderlas de acuerdo al contexto:
Café con leche
Huevos revueltos
Un ave similar a los canarios
Etc... Saludos querida, por aquí a la orden!!!
Te falto el mas importante
no sea un extranjero se encuentre con un camello o yonqui y piense lo esta invitando a tomar cafe
@@jell551 ._. XD jsjsjs te ofrecen perico (droga xd)
le falto perico de drogas jajaja
Sabes mucho de nuestro país que orgullo 💗💗💗💗
FELICIDADES!!!..ERES MUY AGRADABLE Y SE TE NOTA LO COLOMBIANO HASTA EN LA CHAMPETA.
Jajajajajaja me hiciste acordar de la palabra chingue utilizada por los opitas (los del departamento del Huila), para referirse al traje de baño. Jajajajajaja
En Santander también
Espero que algún día vuelvas a Colombia, la distancia hace que se las cosas se olviden.
me encanta aprender cultura de otro país y comparada con la nuestra. gracias eres bienvenida a nuestro país
hola RUSA hermosa.....Bonitas Palabras para mi pais....Gracias.
Diccionario colombiano. CANCELAR: Pagar la deuda antes de abandonar el establecimiento
Aqui en Perú también se utiliza la palabra cancelar = pagar
Hola saludos desde Colombia 🇨🇴
Hey excelente definición de ahora, ahorita y ahoritica
Chao te cuidas
Bye 👋 👋
Bravo Nadia, gracias por conocernos. Un abrazo a su familia.
Hala Nadia, como colombiano me siento orgulloso de tener una embajadora tan hermosa, quiero aportarte otra expreción de mi Valle del Cauca, NIÑA, que le decimos a toda mujer, sin importar la edad, saludos desde Cali.
Me causó risa en la parte que dice que un ruso le da gripe al llegar a Bogotá jaja. Que no hace un frío infernal por allá? ❤
No el frio, la altura tal vez es diferente
Felipe Vente; No es el clima, es el aire diferente, por contminación, por altura, por partículas distintas en el aire que no es igual en todas partes.
@@carlosrubio7589 la verdad, no sabia. Gracias por el dato 🤷🏾♂️🤘🏾❤
la diferencia entre Ahora, ahorita, y ahoritica es: Ahora: ya mismo por ejemplo en este precisó instante , Ahoritica: en un rato corto ejemplo en unos 15 minutos, y ahorita: en un tiempo mas largo en una o dos horas.
Ja ja ja ja como he reído de esta rusa... Colombia lo máximo
Nadia hermosa gracias por su efecto hacia nosotros, hablas espectacular el español, eres muy simpática, saludos desde Bogotá ❤️🌷❤️🌷❤️🌷
Ahora: ya - ahorita: más tarde - ahoritica: pasado que acaba de pasar, generalmente lo dices para describir algo que acaba de pasar.
China ésta es su casa, su segunda patria, así que regrese cuando quiera.
China no. Rusa.
@@jorgeariel se nota que no eres colombiano.
@@eljerarca_tarot Lo soy, pero cuando nos encontramos con viajeros de otros países es el momento de confrontarnos con la autocrítica.
@@jorgeariel eso sí
AHORA SI LA VAS HA ENREDAR ELLA TE DIRA NO SOY CHINA SOY DE RUSIA
Soy Argentina y me encanto tu video. Muy graciosa y se nota que amas a Colombia!
Eres la mejor de nuestras embajadoras,eres alegre en tu expresión como lo somos acá en Colombia felicidades,vuelve pronto.LOCOLOMBIA te espera.
Tan hermosa 🥰🥰🥰
Cuando vas a volver?
Aunque sea de vacaciones
Te gusta?
es tanto el tiempo que uno se acostumbra a los contextos que uno como colombiano no se le hace extraño, pero si uno lo analiza si realmente somos muy raros para hablar jajajajajaja. (diarrea=churrias)
Diarrea: Daño de estómago.
@@marthayustres5021 esta palabra churrias es sinónimo de diarrea por lo menos aquí en Colombia jajajajaja
"Tiene churreta" xd 😂🤣 confirmo usamos palabra raras xd
De hecho uno cambia el "chip" de interpretacion linguistica y de gestos dependiando si habla con una persona de una u otra region del pais...
que bueno ver esa actitud de alguien como tu
Uy mamacita que tristeza que se haya ido . Soy colombiano y viví muchos años en españa y conocí muchos rusos .. y las rusas son muy bellas ..espero que algundia vuelvas ... besitos y cuídate mucho.