079 - Lo & Leduc (Cover auf Hochdeutsch)
Вставка
- Опубліковано 6 лип 2019
- „Hey Thorben, wann textest du eigentlich mal einen schweizer Song auf Hochdeutsch um?“ Diese Frage hat mir wirklich noch nie jemand gestellt. Gemacht hab‘ ich’s trotzdem. Und ich hoffe euch gefällt's - 079 von Lo & Leduc!
Gesang und Video von Thorben Allkemper: / fothografie
Instrumental von Mafflin: • 079 Lo und Leduc Instr...
Lasst gerne einen Kommentar und/oder Anregungen da! Mich würd‘s freuen - geteilt werden darf's natürlich auch, per favore :)
![Namika - Je ne parle pas français [Beatgees Remix] feat. Black M (Official Video)](http://i.ytimg.com/vi/Cz1rJtlGHVs/mqdefault.jpg)
Einen Job der Unmöglichkeit gemeistert! Respekt!
Naja sooo schwer ist Schweizerdeutsch jetzt nicht...
das ischt imel ifach wis nät wasd hesch grübschi
Bro was meinst du? So schwierig ist es nicht.
Dachte ich auch zuerst, aber min ein bisschen "knorzen"... Super geworden. Respect!
dont know if anyone cares but if you are stoned like me atm you can stream all of the latest movies on InstaFlixxer. Been streaming with my brother these days :)
Endlich habe ich verstanden was die die ganze Zeit gesungen haben. 😃 Das Lied ist so geil und jetzt muss ich sagen den Text auch. Danke! 😃
Hab diese Version von 079 auf hochdeutsch erst heute per Zufall gefunden, ist hammermässig geworden! 👍 Grüsse aus Bern
Als ich "Cover auf Hochdeutsch" gelesen habe dachte ich das kann doch nicht gut sein, aber ich wurde mehr als positiv überrascht :O
Super Qualität, tolle Stimme und pefekter Rythmus. Wirklich top gemacht!
Ich bin DJ aus Deutschland und lege desöfteren an Clubs an der Schweizer Grenze auf. Danke fürs Übersetzen, damit ich das jetzt auch mal verstehe 😂
Joa. Würdest du öfter an der Grenze auflegen, würdest du das Problemlos verstehen 😉
@@realshayone Aktuell lege ich überhaupt nicht auf...
DJ Matzel Wo an der Grenze legst du auf?
@@someone8229 Ich habe bis März im Grey in Konstanz regelmäßig aufgelegt. Aktuell lege ich leider überhaupt nicht auf.
Oh ich glaub, ich kenn diesen DJ Matzel, servus mein guter
Richtig gut übersetzt ABER "Huere Siech" "Oh mein Gott" übersetzen ist hart an der Grenze 😂😂
:D
Eher hs🤔
hahaha, das hani ou dänkt, aber er hets scho guet gmacht... aber hey, steu dri vor weme Huerre Siech würdi übersetze... :)
@@arnopfammatter1411 lustig😑
@@Mario.0283 stimmt halt ist das traurige eif das siech nicht sohn sondern eher so etwas wie mann heisst
Jetzt verstehe ich den Text auch mal. Habe immer "mitgesungen" aber nichts verstanden. Danke dir!
Nur angehört weil ich dachte das kann man niemals auf Hochdeutsch machen das ist sicher scheisse! Aber hey!!!!!! Krass geil gemacht. Super Stimme und super Tonqualität. Respekt! 💯
Ich dachte auch, das ist ein Ding der Unmöglichkeit-aber SUPER geworden!
Wirklich gut. Nicht nur übersetzt, auch noch lyrisch geblieben :) Hab beim Original bis zu Minute 2 gerätselt, was für eine Sprache das ist :D
daaaammmnnnnn RIIIIIIIIICHTIG gut gesungen!!
Also ich bi i de Schwiez gebohre und läbe jetzt siet 18 Johr im Schwarzwald, aber hey da häsch mega guet gmacht. Gfallt mir richtig guet.
Ja mir auch
Top gemacht, Kumpel! Endlich weiß ich Bescheid um was es eigentlich geht . 👍😊😁
Wahnsinn wie Ich Gänsehaut bekomme bei deinem Gesang!!!
"Und ich hoffe euch gefällt's"
Ds wäre zu wenig gesatg, ich liebe es! Deine Stimme passt dazu sooooooo gut! Ich habe das Video erst jetzt endeckt, leider :( Echt gut gemacht! Wirklich
Hammer Geil....bin sprachlos....!
Einfach genial. Ich feier das so was du da gemacht hast. Vielen vielen Dank!!!!
Cool ich Bin Schweizer und kann sehr gut Hochdeutsch
Der ist noch cool geworden!
Respekt aus der Schweiz 👍
Gibt es echt Schweizer die kein hochdeutsch verstehen 😯 ich dachte immer ihr versteht alles nur könnt zusätzlich noch schweizerdeutsch als Upgrade 🙈😂
@@peachuu173 Ja wir sprechen in der Schule eigentlich alle Hochdeutsch und zuhause oder mit Freunden halt den jeweiligen Dialekt.
@DLM_MK_RD für die Schweizer bleibt Hochdeutsch eine Fremdsprache, da wir Hochdeutsch erst in der Schule lernen :D
Schweizerdeutsch ist ein Dialekt basierend auf der deutschen Sprache. Versteht JEDER Schweizer, ausser die hinter dem Graben 😅
War echt skeptisch als ich den Titel gelesen habe aber ich liebe es...is schon in meiner Playlist drin!! Also wirklich mega!
Meeegaa nice😍 Endlich versteh ich des Lied jetzt machts Sinn😍 DANKE
Ganz großes Ballett. Hut ab. Einfach sau stark umgesetzt
✨PERFAWORE✨😩😂
Echt gut gemacht,,,das von einem schweizer 👍🏻👍🏻👍🏻
@PlayMonius ja können die wenn die wollen,hatte Kunden aus Ch,hab gebeten hoch de.zu sprechen,perfekt.Aber Ch/De is Mega,würde es selber gern können
Wow meega schön gesungen ich als Schweizerin bin verblüfft wie gut das tönt.❤😊🎉👍🏻👍🏻👍🏻💪🏼💪🏼
Lieber Thorben, danke für deine perfekte Übersetzung. Das war überfällig. Du hast es auch sehr gut präsentiert. 6 Sterne von 5! :-)
Das ist nicht nur heili, sondern auch geili. Kudos.
Insanely good!! I ❤️ this! 👍
Das ist ja Hammer. Respekt Bro. Super Job .
Ich bin begeistert. Respekt.👍
Echt super übersetzt danke. Und super klasse gesungen!
Toll! Danke für die Übersetzung!
Das ist doch dass wofür wir das inet lieben :)
Bitte mehr, hört sich meeega gut
Voll gut, Respekt. Manchmal versuche ich selbst ein Lied in eine andere Sprache zu übersetzen und merke wie herausfordernd es ist um alle Silben irgendwie ordentlich reinzukriegen, aber du hast diesen Kunst richtig zur nächsten Stufe gebracht. Mega.
Wow! Sehr cool gemacht :)
This is amazing!! 😍
Danke das du das machst ich habe nicht den ganzen heißt verstanden aber dank dir verstehe ich jetzt alles DANKE DANKE DANKE 🙏🙏😎
Endlich verstehe ich den Text 😂
Gern geschehen 😁
Ja ich verstehe es endlich auch xD
Gueti übersetzig 😂
Für n Dütsche ja voll :) Guets Cover.
dönt in mine ohre trozdäm schrecklich
Ich find es döhnt ächt e bitz komisch well es vo de Melodi und de gschwindigkeit nid passt ell uf Schwizerdütsch d Sätz kürzer sind
Äs tönt zwar scho sehr komisch aber de text isch für d'dütschü guet übersetzt
@@Melanie-qb5dq in der Schule wird auch Hochdeutsch geschrieben, gesprochen ist hald je nach Schule oder Lehrperson unterschiedlich, da wird auchmal Schweizerdeutsch gesprochen aber bei uns während den Schulstundenegal ob Mathe oder Deutsch strickt "bitte in Schriftsprache"
Genial! Noch besser hätte es geklungen wenn du 144 (Rettungsdienst Schweiz) zu 112 geändert hättest.
Ansonsten TOP!
Respekt aus der Schweiz 😃
BlueLight Channel und tram zu strassenbahn😅
Sassi's Basicshit heb de latz
Deine Idee klingt schon nicht schlecht, aber was machst du mit 079? „0151 hat sie gesagt?“ Grüße übern Bodensee 👌🏼 ich seh den Säntis von hier zuhause
144 ist auch Oesterreich ;)
Klingt tatsächlich auf Hochdeutsch ganz nett , abä gibt's mir bärndütsch
Krass das auf Deutsch ich komme aus der Schweiz krass das du es auf Deutsch übersetzt hast 😱❤😱❤❤❤❤❤
Sehr Geil 👍👍👍
Maschine 😊💪 gut gemacht
Das Lied ist der Hammer. Hast du sehr geil gesungen
Endlich ein neues Video 🤗
Mega coole Idee und natürlich wieder toll gesungen! 😇
Danke dir! 😊
@@phootomuusic ja cooool
So gut, vor allem das Ende verstehe ich jetzt endlich!!
Super danke dafür ✌️✌️
Einfach Wow
super gesungen, bin schwer beeindruckt. Danke!
Hast du super gemacht Thorben 😀👍👍👍👍
Sehr geil 👏👏
das verdient viel mehr aufmerksamkeit
Brutal 💯❤️
Klasse! Danke!
so nice ! danke
Ich liebe es 😊
👍🤓🎼nett ma Tchüsss hat sie gesagt!!!
Sehr gut gemacht!
richtig gut!
Sehr schön 😄
Oh Gott das ist soo cool :D
wow, Dein Cover ist mega!! Und endlich versteh ich, was die original singen. Ich fand das Lied toll und lustig, aber jetzt find ich es noch viel besser. Und nochmal, Deine Version ist Weltklasse!!!!!!
Mega gut
Geil gemacht 🤟🏻
Voll gut Feier es
Schade, dass es nur so wenige Aufrufe hat :(
Hammer! So "geil"...
Sehr gut hast du das gemacht.
Sehr gut
Hörts sich trotzdem cool an😍
trotzdem trifft es gut 😂
@@normalbuerger An's Orginal kommt halt nix ran😅
Geiles Ding 👌🏻
Jetzt verstehe ich es ganz. 😂😂 (Ausländer) sehr cool
Danke 😊
Richtig gut gemacht.
Mega♥️
Sehr geil...
Wäre Hammer wenn du diesen Song auf Spotify online bringen könntest ...
🔥
Hervorragend !!!! Mehr davon ! Ich höre es auch gerne im Original . Liebe Grüße aus Norddeutschland in die Schweiz :-)
Geiles cover
Top Video weiter so
Ure Sieh wird auf Deutsch O mein Gott übersetzt. Ich musste lachen. Aber hey, tolle arbeit. Gut gemeistert.
KILLER 🙌🏻🙌🏻🙌🏻!
TOP !
super gut gemacht
Ich bin ehrlich. Wenn Schweizer sprechen/singen hört es sich geil an. Wir können mit unserem Hochdeutsch einpacken.
Top 👍🏻
Es ist sehr gut gesungen
Wow😀👍🏻
Total respect!
Prima!
Respekt!
Wow Respekt mega Stimme
Super toll gemacht! Da sollte das neue Lied SNOOZE auch keine Herausforderung für dich sein 😁
Hut ab! Besser geht's auf deutsch nicht!
Wann wird der endlich veröffentlicht. Er hat echt das Zeug dazu... Respekt!!!
Bravo
Einer dieser Song wo Man(n) niemals zugibt das Er ihn in der Playlist hat und ihn mindest 1000x angehört hat.
Verdammt 2 Sätze die mitm hat Enden.. Wie das beim lesen klingt.
Übersetzt auch gut..
Original hat halt den Charme..
Aber "huere siach" hast du nett verpackt im Text 😂😂👌🏼 große Klasse, man muss sich aber sehr konzentrieren nicht automatisch den originalen Text mit zusingen.😄
Shit Brudi that's HOT Respekt 😉👍👏🤙🔥Fuegooooo🔥
😊👍
Ich bin schweizerinn und ich würde es auch so übersetzen.
Gute arbeit!
Mega 😍!!