تحياتي اولا.. نحن درسنا باللغة الفارسية ومن ضمن الدراسة الادب الفارسي والفرس نفسهم يعترفون ان الحكيم عمر الخيام نظم الرباعيات بالعربية. على فكرة الخيام عربي وليس فارسي.. وكان شعره احيانأ مزيج من الفارسية والعربية(هذا مادرسناه) اما من ينسب اشعار شخص لثاني اما مصادره مخطئة او مغرض..تحياتي..
@@mortadmortda7420 وليش ازعل؟ انا قلت للحكيم عمر الخيام رباعيات عربية وقلت تمت ترجمة الفارسية للعربية من البعض ولم انفي كلام حضرتك مطلقا؛ لان بدون دليل لايحق لي نفي كلام شخص الا اذا كنت جاهل او احمق(عن نفسي) وتقبل مودتي وتحياتي وجل احترامي لحضرتك وشكرا لك على المعلومة ودمت لنا سالمأ..
من اسمه كنت أظنه عربي ،و لم اكن أبالي أو اهتم برباعياتة إلى أن شرحتها بأسلوبك الممتع و المتحضر،شكرا جزيلا لك أستاذي المحترم ،كل التقدير لجهودك و اهتمامك بمتابعيك لتنشر لهم المعلومة الصحيحة و الهادفة ،دمت لنا فخرا سيدي المحترم ،شكرا جزيلا لك❤❤❤
القلق الوجودي والشك والحيره في الحياة والموت والسعادة قضايا محيرة الاديان من صنع وافكار البشر رباعيات الخيام اسئلة وجوديةحيرت البشرية هل هناك سعادة وهل نحن اخترنا ان ناتي الى هذه الدنيا وهل هناك جنة ونار وهل عاد احد بعد مماته واخبرنا عن الجنة ونعيمها لا طبعا وجودنا من العدم وسنرجع الى العدم ؟ 🤷♀️ 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
استاذ يوسف ..لا أدري كيف أتوجه إليك بالشكر واي شكر يوفيك حقا واجبا..فأنت نافذه هادئه مريحه ومفتوحه دائما للنور والعلم والمعرفه الإنسانيه قمه في بساطتها وامتيازا في عمقها ومغزاها ووجبه شهيه لروحها ..مجهودك مضني في مضمونه ورائع في ثأثيره جزاك خيرا من يجزي أصحاب الهمم والاراده والرغبه في اثراء العقل الانساني وفك وثاق الروح لتحلق في افاق المعرفه الرحبه لتختار في اي اتجاه تحلق وفي اي ركن تركن لتستريح ولو قليلا ...شكرا سيدي دام الله وجودك بصحه وعافيه
حقيقي أنا أول مرة اكتب تعليق لحضرتك مع العلم انى من متاعيك منذ سنوات استمعت لحلقات كثيره وبدا لى من خلال قراءتك للشخصيات وسردها ميول حضرتك وانجزابك لها للاسف الشديييييبببيد نعيش فى عالم صعب ماديات فى كل شىء حتى لا داعى لاداعى شكرا على مجهوداتك
استوقفتني : قصة مجازية : قصة استاذ . كميائي ،هذا الاستاذ بعد التقاعد شعر بفراغ و ملل شديد ،نصحوه الزملائه ب اعتناق دين من الدينات لكن هو فضل دين معين × ، ،عندما اتصل ب البيت المقدس تلقاه القائم على المهمة ، بعد الترحيب و بعض الاسئلة الروتنية ، ناوله كائس او كوب من الماء و قال له اشرب مشروب نباتي مقدس لكن الاستاذ لم يتقبل مشروب نباتي يصبح مقدس هو يعلم مكونات الماء و النبات من اين متكون ! هذا من اختصاصه ، ولكن بعد الالحاح رجل الدين او القائم على المهمة و اكد له هذا مقدس ، رد عليه الاستاذ ياسيدي ان اردتم مؤمن بدون عقل ف هذا مقدس مقدس و ان اردتم مؤمن بعقله هذا يتنافى مع قنونكم . رباط استقافنا هو ان تكون مؤمن مسلوب الارادة مثل ما قال ..... الخيام او متحرر يفكر و يتفكر في خلق الله ❤ تحياتي سلام .
الشاعر العراقي أحمد الصافي النجفي هو من قام بترجمة دواوين عمر الخيام وتحويل شعره من فارسي إلى شعر عربي لقد عاش أحمد الصافي النجفي في لبنان واصيب بها أثناء الحرب الأهلية في السبعينات
@@MohamedMechetem-ip6fp الذي ينكر اعتقاد الخيام ببطلان الاديان كالذي ينفي عن ابن عربي الاعتقاد بوحدة الوجود .. مجرد ليّ لمعاني الكلمات الواضحة كما يفعل اصحاب الاعجاز العلمي مع القرآن .
والله انا عجبتني ترجمة احمد رامي وكان اكثر ابداعاً من الزهاوي والرصافي والعارضي وغيرهم كان رامي متمز .. اختلف مع الخيام بانه لا حياة بعد الموت كل شي يموت ثم يعاد بصوره اخرى بعد التحلل يتحول تراب ثم نبات فيؤكل النبات ويكون مكون اساسي لحياة جديده وهذه العملية قد تستغرق الالاف السنين
باحث عن الحقيقة... له مطلع الباعية. سر الحياة لو أنه يبدو لنا لبدا لنا سر الممات المبهم ... لم تعلمن وانت خير سرها فغدا اذا ما مت ماذا تعلم. والمعري... ارواحنا معنا وليس لنا بها علم فكيف إذا حوتها الاقبر. واستمع لقول الرسول الاعظم ... الناس نيام فاذا ماتوا انتبهوا. صدق الرسول الاعظم.
الابتعاد عن المسلمات الدينية يجعل من العقل يفكر و يستنتج و ينغمس في التأويلات بقوة و يعطي لذة لصاحبه لا تنتهي. عندما تقف في مفترق الطرق بين الايمان المسلم به بالدين و بين التفكير و الشكوك و الادلة المحسوسة ستشعر بتلك الحيرة الشديدة
شكرا جزيلا لك استاذ يوسف حسين علي الحلقة المميزة، أتابع قناتك الجميلة منذ ثلاث سنوات تقريبا. قراءة عمر الخيام باللغة الفارسية متعة لا توصف...اسرار ازل را نه تو دانی و نه من، وین حرف معما نه تو خوانی و نه من، هست اندر پس پرده گفت و گوی من و تو، چون پرده برافتد نه تو مانی و نه من. تحية حب و احترام لحضرتك. اخوك إبراهيم جبار
جمال الفارسيه و شعر الخيام و الموسيقى الفارسيه عالم جميل جدا...تجده عند زيارة قبره في نيشابور مكان خيالي...لا مثيل له...حيث تسمع رباعياته تغنى بصوت جميل جدا
1:00 من هو الخيام ؟؟ هل الرباعيات هي فعلا للخيام ام لا ؟؟ لم يلتفت اليه احد في التاريخ ؟؟ 11:30 موضوعات الرباعيات و محتواها 14:30 الكون والعالم : كان يرى قدم و ازلية العالم وقدم المادة ؟؟ كان متشكك في المسألة ؟؟ كان يؤمن بالاله بطريقة خاصة وانه لم يرسل الرسل .. كان يؤمن ببشرية الاديان 18:00 انكر الاخرة والوعد والوعيد هل عاد احد من الموت واخبر بما يكون بعد الموت ؟؟ ما هي اهمية النوع الانساني ؟؟ ليس للانسان ميزة على غيره من الكائنات ؟؟ 21:00 يرى سخافة فكرة العبث والحساب كل لحظة سعادة هي جنة وبالعكس كل لحظة الم هي نار 23:00 يرى ان هناك جبرية تقود العالم و اننا ريشة في مهب الريح :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
رأيت كوازا" رحاه تدور يجد في صوغ دنان الخمو، كأنه يخلط في طينهما جمجمة الشاه بساق الفقير ترجمة: أحمد رامي دع الهم في عالم سوف يفنى واغتنم لحظة السرور لديك إن يكن في الزمان أدنى وفاء لن تصل نوبة الهناء إليك ترجمة: الصافي النجفي من زار دار النعيم ومن رأى ناظراه نار الجحيم أفنسعى لعالم موهوم ترجمة: جميل صدقي الزهاوي
ممتاز يا أستاذ يوسف في عرض هذا الموضوع، أرجو أن تفيدنا حول صحة ما سمعت أن متصوفا هنديا ترجم الرباعيات بعمق ٱخر أقوى من ترجمة رامي وغيره؛ لأن ترجمة المتصوف كانت انطلاقا من نص روحي أكثر مما كانت من نص عقلي. شكري وتحياتي. الأستاذ الدكتور عميراوي/الجزائر.
اجمل تحية لك صديقي العزيز انا اتابعك منذ مده طويلة. نحن تعرفنا على فكر الخيام من خلال الترجمة و الترجمة تنقل لنا فكر المترجم و ذوقه في اغلب الاحوال. لك مني خالص الاحترام والتقدير و المحبة.
بداية شكرا استاذ يوسف على المحتوى وعلى الأسلوب الرشيق في العرض واللغة الجميلة... أود أن لفت نظرك أن من أهم من ترجم للخيّام مع صافي النجفي هو شاعر كبير اسمه محمد الفراتي من سورية واتفق مع النجفي باعتماد عدد من أبيات الشعر لا تتجاوز(٢٠٠) رباعية ..والبقية ألصقت زوراً وبهتاناًبالخيام.. وللعلم الشاعر محمد الفراتي ترجم لشعراء وأدباء فارس الكبار..ويتقن اللغة الفارسية القديمة.. حتى أن دولة فارس كرمته بمناسبة الألفية لقيام الأسرة البهلوية... وأنا أقترح إضافة محمد الفراتي مع أحمد الصافي النجفي لكبار الترجمان الذين ترجموا أعمال الحكيم عمر الخيّام... وما ورد بالفيديو من رباعيات منحولة ومزورة على لسان الخيام هي بسبب موقف فكري وسياسي ومذهبي للخيام يتعارض مع الفكر والثقافة السائدة آنذاك... وإن كان في السنين الأخيرة تم تجاوز هذه الأشكالية... مرة أخرى أشكرك على الرقي والحضارة للمواضيع الثقافية عالية الجودة في قناتكم الراقية... استمر..متابعٌ لك..
أستاذ يوسف بجمعك وباستضافتك لهذا العدد الهائل من المفكرين والفلاسفة والأنبياء في قناتك الرائعة بعضهم يعادي بعضا حتى الجنون; فقد يتقاتلون ورجال الأمن غائبون. أما عن عمر الخيام فقد كان يرى الناس كما هم في الواقع جماعات من الحشرات يأكل بعضها بعضا على ذرة ضئيلة من الطين. لقد كانت نظرته ثاقبة فعلا فقانون الحشرات هو الذي سيكون ساري المفعول إذا كانت جنة فهي للحشرات جميعا وإذا كانت جهنم فهي للحشرات قاطبة . ما أبلد هذا الإنسان الذي يظن أن هذا الكون له وحده ويطأ بحذائه المتسخ الحشرات مثله. وتحياتي.
إذا كان لا يؤمن لا بأديان و لا بٱخرة و لا ببعث بعد الممات، فما قيمة رباعياته أو خماسياته للمسلم المؤمن الموحد؟!!! لا و الله المؤمن الحقيقي لا يقيم وزنا للأسماء و لا للأشخاص مهما كانت أسماؤهم و جنسياتهم.....
بس حسب ما بقول الدين انو الله ما بعاقبنا مثلا على الاشياء الي اخترناها مثل جنسنا بلدنا الخ بس بعاقبنا على الاشياء الي عطانا ارادة انو نعملها او التي اعطانا حرية الاختيار تزني او ما تزني تسرق او لا وهكذا بس اذا كان الامر ان الله كتب افعالنا وماذا سنفعل في خياتنا من ذنوب وخير فاذا سيكون من العبث ان نحاول الفوز بالجنة او الهرب من النار...
والله يا استاذ يوسف انطلقت إلى نسخة النجمى فوراً بمجرد اشارتك إليها ، الترجمة مهما علت تفقد النص بهاءه ، كما أنا الأفكار التى مررت عليها لا جديد فيها ، ابوالعلاء ، وابو نواس ، كانت سياطهم أقوى - فيما أظن - ، لا أدرى لماذا نالت بعض الشخصيات تلك الشهرة أكثر من غيرها فى دائرة التاريخ ، لعل أروع ما فى الأمر هو عرضك البديع - أرجو فقط من سيادتك أن تلفت نظرنا فى الحلقة القادمة للنقطة الفاصلة التى تميزه عن غيره من العدميين ، و شكراً ، خالص الشكر
الذين قالوا بقدم العالم ذنبهم الوحيد هو ان الغزالي وامثاله من المكفرين لم يكونوا يعرفوا تلك الفكرة، فالقائلين بقدم العالم لم يشك اي واحد منهم بكون العالم حادث وان قدم العالم رتبي وليس زمني، ومثال التقدم الرتبي لمن لا يعرفه هو حركة اليد والمفتاح، فان الظاهر هو ان اليد والمفتاح يتحركان معا، لكن بالتحليل العقلي نرى ان سبب حركة المفتاح هو حركة اليد وان المفتاح وان كانت حركته موازية لحركة اليد الا انه غير مستقل عن حركة اليد. ولو كان المقام يسع لي لاجبت الاستاذ عن كل اشكال او نسبة غير حقيقية للخيام نسبت له ظلما وجورا.
@@youssef_houssein لايمكن لأحد ما أن يقول أنه إقترب من شيء هو لم يعرفه من قبل معرفة حقة ،لا لبس فيها قد تكون أي تجربة ما وليست بالضرورة ما سمي بتجربة الموت
تحياتي اولا.. الخيام نفسه عنده اشعار(رباعيات) دون ان يترجمها احد للعربية(من شعره ونظمه) ونحن بحكم دراستنا الفارسية قرءنا البعض منها في دراستنا والفرس نفسهم يعترفون بها.. اما ماتمت ترجمته من رباعياته هو من النوع الفارسي وترجم للعربية اما اشعاره هو(الحكيم عمرالخيام) هل تحتاج لترجمة؟؟؟ اكيد لا.. تحياتي..
SO THANKS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
تمتعني لغتك الرزينا إلا أني أتساءل لماذا امثالك يلحدون انت ذكي ومثقف عالي الثقافة فسدد وقارب وتفكر جيدا واسواء مايكون عليه المثقف أن يكون له فكر توكيدي مسبق😢
![АЛАУДИНОВ у Скабеевой: эти их ВСУ нас НЕ ДОГОНЯТ 😁 [Пародия]](http://i.ytimg.com/vi/an0anqU4WGQ/mqdefault.jpg)
![[UA] Team Vitality проти NAVI | IEM Cologne 2024](http://i.ytimg.com/vi/wttO1zVRTC0/mqdefault.jpg)
احمد الصافي النجفي هو من قام بترجمة رباعيات الخيام وتحويل شعره من فارسي إلى شعر عربي
أحمد النجفي كان شاعراً بليغاً ولكنه لم ينل حقه من الشهرة .
تحياتي اولا..
نحن درسنا باللغة الفارسية ومن ضمن الدراسة الادب الفارسي والفرس نفسهم يعترفون ان الحكيم عمر الخيام نظم الرباعيات بالعربية.
على فكرة الخيام عربي وليس فارسي..
وكان شعره احيانأ مزيج من الفارسية والعربية(هذا مادرسناه) اما من ينسب اشعار شخص لثاني اما مصادره مخطئة او مغرض..تحياتي..
@@user-fu9ut3po8d
لا تزعل أحمد الصافي النجفي من ال شوكه في الأحواز
ولا أعرف أن كانت مصادري مخطئة
@@mortadmortda7420
وليش ازعل؟
انا قلت للحكيم عمر الخيام رباعيات عربية وقلت تمت ترجمة الفارسية للعربية من البعض ولم انفي كلام حضرتك مطلقا؛ لان بدون دليل لايحق لي نفي كلام شخص الا اذا كنت جاهل او احمق(عن نفسي) وتقبل مودتي وتحياتي وجل احترامي لحضرتك وشكرا لك على المعلومة ودمت لنا سالمأ..
@@user-fu9ut3po8d لا هو فارسي ومن مدينة نيشابور بالضبط
من اسمه كنت أظنه عربي ،و لم اكن أبالي أو اهتم برباعياتة إلى أن شرحتها بأسلوبك الممتع و المتحضر،شكرا جزيلا لك أستاذي المحترم ،كل التقدير لجهودك و اهتمامك بمتابعيك لتنشر لهم المعلومة الصحيحة و الهادفة ،دمت لنا فخرا سيدي المحترم ،شكرا جزيلا لك❤❤❤
💐🌹🌹🌹🙏
عمر الخيام و ما ادراك ما عمر الخيام
عالم تعجز الكلمات عن وصفه و لم ينصفه التاريخ حتى هذه اللحظة
كل الشكر لك لتعريفنا عليه🌹
💐🌹🙏
اجمل من ترجم الرباعيات هو الشاعر الكبير احمد رامي ترجم روح الرباعيات وغنتها السيدة ام كلثوم 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
شكرا 🙏🏻 لك استاذ 👨🏫 حسين على طرح فلسفة الخيام في الرباعيات 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
💐🌹💐
الدولة الفارسية لها دور كبير وواضح من خلال علماء الفرس المبدعين في الأدب والطب والشعر
ما أجمل الأدب والفكر شكرا جزيلا يا أستاذ😊
🌹💐🙏🙏
شكرا...على مجهوداتكم الكبيرة في نشر المعرفة حول العالم
شكرا استاذ حسن
القلق الوجودي والشك والحيره في الحياة والموت والسعادة قضايا محيرة الاديان من صنع وافكار البشر رباعيات الخيام اسئلة وجوديةحيرت البشرية هل هناك سعادة وهل نحن اخترنا ان ناتي الى هذه الدنيا وهل هناك جنة ونار وهل عاد احد بعد مماته واخبرنا عن الجنة ونعيمها لا طبعا وجودنا من العدم وسنرجع الى العدم ؟ 🤷♀️ 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
بعيدا عن فلسفته الواضحة ازاء بعض المفاهيم الحياتية..فالترجمة لها نغم موسيقي رائع فيها متعة مذهلة ..كل الشكر استاذي
استاذ يوسف ..لا أدري كيف أتوجه إليك بالشكر واي شكر يوفيك حقا واجبا..فأنت نافذه هادئه مريحه ومفتوحه دائما للنور والعلم والمعرفه الإنسانيه قمه في بساطتها وامتيازا في عمقها ومغزاها ووجبه شهيه لروحها ..مجهودك مضني في مضمونه ورائع في ثأثيره جزاك خيرا من يجزي أصحاب الهمم والاراده والرغبه في اثراء العقل الانساني وفك وثاق الروح لتحلق في افاق المعرفه الرحبه لتختار في اي اتجاه تحلق وفي اي ركن تركن لتستريح ولو قليلا ...شكرا سيدي دام الله وجودك بصحه وعافيه
🌹💐🌹🙏🙏🙏
عندما كنا شباب لم نعرف عمر الخيام إلا من خلال ام كلثوم في رباعيات الخيام ،والذي ترجمها احمد رامي وبكلام رصين ومؤثر
أم كلثوم غنة أجزاء بسيطه من رباعيات الخيام لايتجاوز حجمها واحد بالميه
@@ahmed_aljabbar نعم صحيح لكن بعدما كبرنا واطلعنا عرفنا ذلك ،تحياتي
شكرا على الحلقة🌹 و تحياتي لك أ.يوسف ولجميع الأصدقاء🌹❤
🌹💐🌹
حقيقي أنا أول مرة اكتب تعليق لحضرتك مع العلم انى من متاعيك منذ سنوات استمعت لحلقات كثيره وبدا لى من خلال قراءتك للشخصيات وسردها ميول حضرتك وانجزابك لها للاسف الشديييييبببيد نعيش فى عالم صعب ماديات فى كل شىء حتى لا داعى لاداعى شكرا على مجهوداتك
شكرا استاذ ايهاب واتشرف بحضورك💐
إبداع كالعادة⚘️لا يمكنني تفويت اي حلقة! الليلة سمعتها و أنا اتفرج على النجوم فالسماء
مرحبا، عندج قنوات مشابهة لهذه ؟
@@hba3902
نعم مثل Moroccan Insanity و ضحى حمد
💐🌹💐🙏
استوقفتني : قصة مجازية :
قصة استاذ . كميائي ،هذا الاستاذ بعد التقاعد شعر بفراغ و ملل شديد ،نصحوه الزملائه ب اعتناق دين من الدينات لكن هو فضل دين معين × ، ،عندما اتصل ب البيت المقدس تلقاه القائم على المهمة ، بعد الترحيب و بعض الاسئلة الروتنية ، ناوله كائس او كوب من الماء و قال له اشرب مشروب نباتي مقدس لكن الاستاذ لم يتقبل مشروب نباتي يصبح مقدس هو يعلم مكونات الماء و النبات من اين متكون ! هذا من اختصاصه ، ولكن بعد الالحاح رجل الدين او القائم على المهمة و اكد له هذا مقدس ، رد عليه الاستاذ ياسيدي ان اردتم مؤمن بدون عقل ف هذا مقدس مقدس و ان اردتم مؤمن بعقله هذا يتنافى مع قنونكم .
رباط استقافنا هو ان تكون مؤمن مسلوب الارادة مثل ما قال ..... الخيام او متحرر يفكر و يتفكر في خلق الله ❤ تحياتي سلام .
سيدة كوكب الشرق ام كلثوم + قصيدة رباعيات الخيام بصمة تركها هدان العملاقين من اعظم البصمات التاريخية يدكرها للاجيال القادمة
🌹🌹
اسلوب جميل و راقي في الطرح .....كل الشكر
شكرا استاذ مهند
ان لم اكن اخلصت في طاعتك
فانني اطمع في رحمتك
وانما يشفع لي انني
قد عشت لا اشرك في وحدتك
احدى رباعيات الخيام
💐💐
الشاعر العراقي أحمد الصافي النجفي هو من قام بترجمة دواوين عمر الخيام وتحويل شعره من فارسي إلى شعر عربي
لقد عاش أحمد الصافي النجفي في لبنان واصيب بها أثناء الحرب الأهلية في السبعينات
نعم شاعرا فيلسوفا ❤رجل ذو معنى عميق تحياتي استاذنا الفاضل
اطيب التحيات 💐
الرباعيات خلدته في الدنيا،ولكن ربما تهلكه في الاخرة،لأنه شكك في الاسلام .اعترض على الله تحياتي لك صاحب القناة،اتابعك داءما.
💐💐
لا خلود في الدنيا أخي.. خانتك العبارة. وهو ليس معروفا على نطاق واسع ولايبالي به إلا قلة قليلون. خسر الدنيا والاخرة.
@@SaraFruhling اللغة العربية حمّالة.اوجه.معناه الكلمة تؤدي عدة معاني والخلود ليس كما فهمتِ سلام لك.
@@MohamedMechetem-ip6fp الذي ينكر اعتقاد الخيام ببطلان الاديان كالذي ينفي عن ابن عربي الاعتقاد بوحدة الوجود .. مجرد ليّ لمعاني الكلمات الواضحة كما يفعل اصحاب الاعجاز العلمي مع القرآن .
من حق كل انسان ان يشك بوجود حياة مابعد الموت طالما لايوجد عليها ادله منطقيه وعقليه مقنعه
والله انا عجبتني ترجمة احمد رامي وكان اكثر ابداعاً من الزهاوي والرصافي والعارضي وغيرهم كان رامي متمز .. اختلف مع الخيام بانه لا حياة بعد الموت كل شي يموت ثم يعاد بصوره اخرى بعد التحلل يتحول تراب ثم نبات فيؤكل النبات ويكون مكون اساسي لحياة جديده وهذه العملية قد تستغرق الالاف السنين
تحية من اعماق العقل استاذ يوسف 🌹🌹
الاستاذ الصديق سامر💐🙏
عرض جميل لأفكار عمر الخيام في رباعياته والتي تحمل نزعة لادينية واضحة.
كل التحية والتقدير استاذ يوسف
تحياتي لك أستاذ يوسف حسين وشكرا لك
🌹💐🙏
الف شکر استاذ 🎉
💐🌹
حلقه ممتعه جدا 👍👍🥀🌹
🌹🌹💐
باحث عن الحقيقة... له مطلع الباعية. سر الحياة لو أنه يبدو لنا لبدا لنا سر الممات المبهم ... لم تعلمن وانت خير سرها فغدا اذا ما مت ماذا تعلم. والمعري... ارواحنا معنا وليس لنا بها علم فكيف إذا حوتها الاقبر. واستمع لقول الرسول الاعظم ... الناس نيام فاذا ماتوا انتبهوا. صدق الرسول الاعظم.
بحب اسمع تسجيلاتك قبل مانام شكرا لمحتواك الرائع المحترم يوسف حسين
🌹💐🌹🙏🙏🙏
ابدعت في ما اوجزت لك مني عظيم العرفان
🌹💐🙏
مرحبا بك استاذ يوسف المحترم أشكرك وتحياتي لك بالتوفيق 🇪🇬👍
الصديقة الاستاذة سامية🌹🙏
الابتعاد عن المسلمات الدينية يجعل من العقل يفكر و يستنتج و ينغمس في التأويلات بقوة و يعطي لذة لصاحبه لا تنتهي. عندما تقف في مفترق الطرق بين الايمان المسلم به بالدين و بين التفكير و الشكوك و الادلة المحسوسة ستشعر بتلك الحيرة الشديدة
شكرا جزيلا لك استاذ يوسف حسين علي الحلقة المميزة، أتابع قناتك الجميلة منذ ثلاث سنوات تقريبا. قراءة عمر الخيام باللغة الفارسية متعة لا توصف...اسرار ازل را نه تو دانی و نه من، وین حرف معما نه تو خوانی و نه من، هست اندر پس پرده گفت و گوی من و تو، چون پرده برافتد نه تو مانی و نه من. تحية حب و احترام لحضرتك. اخوك إبراهيم جبار
جمال الفارسيه و شعر الخيام و الموسيقى الفارسيه عالم جميل جدا...تجده عند زيارة قبره في نيشابور مكان خيالي...لا مثيل له...حيث تسمع رباعياته تغنى بصوت جميل جدا
@@khiam1956 نشأت و كملت دراستي من الابتدائية الي الجامعة في إيران و اعرف اللغة و الثقافة الفارسية بشكل جيد جدا. اشكرك أخي العزيز
تحياتي ومودتي استاذ ابراهيم💐
اعتقد أن هناك إله، وحياة ولكن لا أحد يعرف عنهما شيئا ..وإلا لا معنى لكل هذا الوجود..تقول: ان هناك جبرية
تتحكم يعني هناك شيء ما...
لم أطلع على ترجمات رباعية الخيام سوى ترجمة أحمد رامي..و هي ترجمة رائعة..و أكثر من اسهم في نشرها كوكب الشرق أم كلثوم عندما غنت بعضها..تحياتي للجميع
🌹💐💐
شكرا استاذ على المعلومات
💐🌹💐
عرض أخاذ
شكرا جزيلا لك أستاذ
1:00 من هو الخيام ؟؟ هل الرباعيات هي فعلا للخيام ام لا ؟؟
لم يلتفت اليه احد في التاريخ ؟؟
11:30 موضوعات الرباعيات و محتواها
14:30 الكون والعالم : كان يرى قدم و ازلية العالم وقدم المادة ؟؟ كان متشكك في المسألة ؟؟
كان يؤمن بالاله بطريقة خاصة وانه لم يرسل الرسل .. كان يؤمن ببشرية الاديان
18:00 انكر الاخرة والوعد والوعيد
هل عاد احد من الموت واخبر بما يكون بعد الموت ؟؟
ما هي اهمية النوع الانساني ؟؟ ليس للانسان ميزة على غيره من الكائنات ؟؟
21:00 يرى سخافة فكرة العبث والحساب
كل لحظة سعادة هي جنة وبالعكس كل لحظة الم هي نار
23:00 يرى ان هناك جبرية تقود العالم و اننا ريشة في مهب الريح
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
شكرا على هذا الجهد🌹💐🙏
رأيت كوازا" رحاه تدور
يجد في صوغ دنان الخمو،
كأنه يخلط في طينهما
جمجمة الشاه بساق الفقير
ترجمة: أحمد رامي
دع الهم في عالم سوف يفنى
واغتنم لحظة السرور لديك
إن يكن في الزمان أدنى وفاء
لن تصل نوبة الهناء إليك
ترجمة: الصافي النجفي
من زار دار النعيم
ومن رأى ناظراه نار الجحيم
أفنسعى لعالم موهوم
ترجمة: جميل صدقي الزهاوي
شكرا استاذ
💐💐
شكرا
💐🌹
لاحد يفهمه الا القليل
ياليت تحدثنا عن نظريات العالم عمر الخيام عن الفلك والفيزياء والعلم
❤
شكرا جزيلا .مايساعد على الاستمرار في الاستماع والاستمتاع هو الهدوء الكامن في الصوت في طريقة ايصال المعلومة والشرح
💐🌹🙏
شكراً لك أستاذ يوسف
💐🌹💐
ممتاز يا أستاذ يوسف في عرض هذا الموضوع، أرجو أن تفيدنا حول صحة ما سمعت أن متصوفا هنديا ترجم الرباعيات بعمق ٱخر أقوى من ترجمة رامي وغيره؛ لأن ترجمة المتصوف كانت انطلاقا من نص روحي أكثر مما كانت من نص عقلي.
شكري وتحياتي.
الأستاذ الدكتور عميراوي/الجزائر.
تحياتي من المغرب ❤
💐🌹🇲🇦🙏
رائع احسنتم❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
🌹💐🌹
ياريت الفديو يكون موجود في الاقتراحات بعد الجزء الاول هيكون افضل في التسلسل وهيزيد المشاهدات
اليس ماتفضلت به استاذي يتناقض مع قول الخيام
"ان لم اكن اخلصت في طاعتك. فاني اطمع في رحمتك. وانما يشفع لي اني قد عشت لا اشرك في وحدتك
الخيام مر بعدة اطوار على المستوى الفكري والنفسي .. تحياتي
اجمل تحية لك صديقي العزيز انا اتابعك منذ مده طويلة. نحن تعرفنا على فكر الخيام من خلال الترجمة و الترجمة تنقل لنا فكر المترجم و ذوقه في اغلب الاحوال. لك مني خالص الاحترام والتقدير و المحبة.
كل الامتنان والاحترام🙏💐
بداية شكرا استاذ يوسف على المحتوى وعلى الأسلوب الرشيق في العرض واللغة الجميلة...
أود أن لفت نظرك أن من أهم من ترجم للخيّام مع صافي النجفي هو شاعر كبير اسمه محمد الفراتي من سورية واتفق مع النجفي باعتماد عدد من أبيات الشعر لا تتجاوز(٢٠٠) رباعية ..والبقية ألصقت زوراً وبهتاناًبالخيام..
وللعلم الشاعر محمد الفراتي ترجم لشعراء وأدباء فارس الكبار..ويتقن اللغة الفارسية القديمة..
حتى أن دولة فارس كرمته بمناسبة الألفية لقيام الأسرة البهلوية...
وأنا أقترح إضافة محمد الفراتي مع أحمد الصافي النجفي لكبار الترجمان الذين ترجموا أعمال الحكيم عمر الخيّام...
وما ورد بالفيديو من رباعيات منحولة ومزورة على لسان الخيام هي بسبب موقف فكري وسياسي ومذهبي للخيام يتعارض مع الفكر والثقافة السائدة آنذاك...
وإن كان في السنين الأخيرة تم تجاوز هذه الأشكالية...
مرة أخرى أشكرك على الرقي والحضارة للمواضيع الثقافية عالية الجودة في قناتكم الراقية...
استمر..متابعٌ لك..
شكرا استاذ جميل على المعلومات المهمة .. كل الامتنان والاحترام
🎉🎉🎉🎉🎉🎉
حلقة رائعة كالعادة
🌹🌹
روعة اعشق شعر عمر الخيام ❤
💐🌹
شكراً استاذي 🍀☘️
أستاذ يوسف بجمعك وباستضافتك لهذا العدد
الهائل من المفكرين والفلاسفة والأنبياء في قناتك الرائعة بعضهم يعادي بعضا حتى الجنون; فقد يتقاتلون ورجال الأمن غائبون.
أما عن عمر الخيام فقد كان يرى الناس كما هم
في الواقع جماعات من الحشرات يأكل بعضها
بعضا على ذرة ضئيلة من الطين.
لقد كانت نظرته ثاقبة فعلا فقانون الحشرات
هو الذي سيكون ساري المفعول إذا كانت جنة
فهي للحشرات جميعا وإذا كانت جهنم فهي للحشرات قاطبة .
ما أبلد هذا الإنسان الذي يظن أن هذا الكون له وحده ويطأ بحذائه المتسخ الحشرات مثله.
وتحياتي.
جميل جدا كالعادة💐🌹🙏🙏
شكرا لك أستاذ يوسف صديقنا العزيز ❤
الصديق العزيز🌹💐🙏
شكرا جزيلا
🌹💐
من اعمال عمر الخيام هو التقويم..حيث تجاوز التقويم الهجري و اصلح عيوبه
لا يزال مستخدم إلى يومنا هذا في إيران وبلدان أخرى
ورأس السنة فيه هو عيد نوروز
يا استاذ يوسف اجدك متحمسا لأفكار عمر الخيام الالحادية التي تزخر بالمغالطات
متحمس لكل الافكار
اعمل لنا حلقة عن تكفير الفلاسفة المسلمين
وشكرا ❤
إذا كان لا يؤمن لا بأديان و لا بٱخرة و لا ببعث بعد الممات، فما قيمة رباعياته أو خماسياته للمسلم المؤمن الموحد؟!!! لا و الله المؤمن الحقيقي لا يقيم وزنا للأسماء و لا للأشخاص مهما كانت أسماؤهم و جنسياتهم.....
بس حسب ما بقول الدين انو الله ما بعاقبنا مثلا على الاشياء الي اخترناها مثل جنسنا بلدنا الخ بس بعاقبنا على الاشياء الي عطانا ارادة انو نعملها او التي اعطانا حرية الاختيار تزني او ما تزني تسرق او لا وهكذا بس اذا كان الامر ان الله كتب افعالنا وماذا سنفعل في خياتنا من ذنوب وخير فاذا سيكون من العبث ان نحاول الفوز بالجنة او الهرب من النار...
تحية طيبة للاستاذ يوسف حسين
تحياتي ومودتي 💐
Thanks
💐🌹💐
مراحب استاذنا القدير
اهلا استاذة سمية🌹💐
حتى سابقاً بستينات يقولاً لا احد طلع من القبر مفشوخ الرأس
طبعا لا بديل عن تعلم الفارسيه لقراءة رباعيات عمر الخيام لان الترجمة تفقدها كثيرا من سحرها....واما الترجمات فالاقرب هو كما ذك ت عند احمد الصافي النجفي
الأيرانيين نفسهم يحتاجون من يترجم لهم أشعار الخيام وحافض الشيرازي لأن أشعارهم كتبت بالفارسيه الفصحى التي تشبه لغة القران عند العرب
@@ahmed_aljabbar لا ...الايرانيون يحفظون شعر خيام و حافظ ...ولا يخلو بيت و شارع من دواوينهم....شعب شاعر
@@khiam1956 انا اعیش في ايران وأعرف الكثير من الأيرانيين لايجيدون اللغه الفارسيه الفصحى
@@ahmed_aljabbar انت اعلم....انا اعيش ضمن ايرانيين مثقفين ودارسين لغتهم حلوة
عرض مبدع
🌹💐
متميز دائما. ❤
🌹💐🙏
والله يا استاذ يوسف انطلقت إلى نسخة النجمى فوراً بمجرد اشارتك إليها ، الترجمة مهما علت تفقد النص بهاءه ، كما أنا الأفكار التى مررت عليها لا جديد فيها ، ابوالعلاء ، وابو نواس ، كانت سياطهم أقوى - فيما أظن - ، لا أدرى لماذا نالت بعض الشخصيات تلك الشهرة أكثر من غيرها فى دائرة التاريخ ، لعل أروع ما فى الأمر هو عرضك البديع - أرجو فقط من سيادتك أن تلفت نظرنا فى الحلقة القادمة للنقطة الفاصلة التى تميزه عن غيره من العدميين ، و شكراً ، خالص الشكر
الذين قالوا بقدم العالم ذنبهم الوحيد هو ان الغزالي وامثاله من المكفرين لم يكونوا يعرفوا تلك الفكرة، فالقائلين بقدم العالم لم يشك اي واحد منهم بكون العالم حادث وان قدم العالم رتبي وليس زمني، ومثال التقدم الرتبي لمن لا يعرفه هو حركة اليد والمفتاح، فان الظاهر هو ان اليد والمفتاح يتحركان معا، لكن بالتحليل العقلي نرى ان سبب حركة المفتاح هو حركة اليد وان المفتاح وان كانت حركته موازية لحركة اليد الا انه غير مستقل عن حركة اليد.
ولو كان المقام يسع لي لاجبت الاستاذ عن كل اشكال او نسبة غير حقيقية للخيام نسبت له ظلما وجورا.
❤❤❤❤👍👍👍👍 رائع
💐🌹💐
💐💐💐💐💐💐💐💐
💐💐
الله يرحم الواليدين❤
الصديقة الاستاذة سارة💐🙏
كان لايؤمن في الاخره
مولانا جلال الدين البلخي الرومى
شكرا أستاذ، لكن إبحث عن الموضوع الذين عادوا من الموت بشكل أدق رجاءً Near death experience, تجربة الإقتراب من الموت…
بصراحة لست مقتنعا بالموضوع .. تحياتي
@@youssef_houssein
لايمكن لأحد ما أن يقول أنه إقترب من شيء هو لم يعرفه من قبل معرفة حقة ،لا لبس فيها
قد تكون أي تجربة ما وليست بالضرورة ما سمي بتجربة الموت
💝💝💝
نتمنى ان تنزل حلقات اكثر عن الفيلسوف ديفيد هيوم
ان شاء الله
👍
تحياتي اولا..
الخيام نفسه عنده اشعار(رباعيات) دون ان يترجمها احد للعربية(من شعره ونظمه) ونحن بحكم دراستنا الفارسية قرءنا البعض منها في دراستنا والفرس نفسهم يعترفون بها..
اما ماتمت ترجمته من رباعياته هو من النوع الفارسي وترجم للعربية اما اشعاره هو(الحكيم عمرالخيام) هل تحتاج لترجمة؟؟؟ اكيد لا..
تحياتي..
درر ي جووو
💐🌹
❤❤
💐🌹
❤❤❤❤❤❤❤
🌷🌷🌷
🌹💐🌹
ليه يا استاذ يوسف ماتعملش حلقات بث مباشر تجاوب على أسئلة الناس؟مثل مثقفين زى حضرتك رجاء عمل حلقه لآراء ومنهجية حسن فرحان المالكي
کما ترجم رباعیات الخیام الشاعر العراقي مهدي جاسم ...الناشر:مکتبة دار المتنبي ..مطبعة أسعد-بغداد-١٩٦٨
SO THANKS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
🌹💐🌹
🌻🌻🌻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
💐🌹
بعد الابداع بالشرح وحنجرة اقل ما يقال ذهبية تعمل لاعلاء الفكر اطمع ان تكون فديوهاتك أطول وان يكون لك حساب على SoundCloud
💐🌿🙏
لا لا ضن الصافي عند قدره على ترجمة رباعيات الخيام
تمتعني لغتك الرزينا إلا أني أتساءل لماذا امثالك يلحدون انت ذكي ومثقف عالي الثقافة فسدد وقارب وتفكر جيدا واسواء مايكون عليه المثقف أن يكون له فكر توكيدي مسبق😢
لا احب ان اصنف ومعتقد اي انسان شأن خاص .. تحياتي💐
للأسف لست نشيط على السوشي الميديا ولا يوجد عندي Twitter
ما ذكرت اصل الخيام هل هو فارسي? وماهي افضل رباعيه سمعتها له😊
فارسي نعم واغلب الرباعيات جميلة وعميقة المعنى .. تحياتي
يا استاذ قل ومن ثم بفتح الثاء لا بضمها
انا مستغرب كيف تخفى عليك وانت عالم فحل