Истории на ночь: Люди без костей
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- Эта рубрика будет выходит в середине недели, по вечерам.
░▒▓▒░
Ссылка на мерч:
mysterybasket....
░▒▓▒░
Поддержите проект:
Qiwi: +7 906 781‑70‑46
Счет в Райффайзен банке: 5100691480955636
Яндекс деньги: 41001245542551
WebMoney: R558100550696
PayPal: misterybasket@gmail.com
Patreon: / mysterybasket
░▒▓▒░
Если вы пишите истории в стиле хоррор/мистика/ужасы/крипипаста/фантастика, и хотите чтобы одна из ваших историй была прочитана на нашем канале, обращайтесь к нам в личку во вконтактах..
░▒▓▒░
Наше сообщество во вконтакте:
mystery...
░▒▓▒░
Музыка:
Apocalypse-SYBS
░▒▓▒░
ФРУТТА! ФРУТТА! ФРУТТА! Не советую поднимать в начале звук ;)
на 12:17 очень хорошо попала пауза в мелодии, прям атмосферно получилось, ахах
спасибо за озвучку
Такс , годнота?
Наконец-то!
Fruta,fruta,fruta
С концовки просто нет слов, я в шоке, если честно
3:11,пустая темная квартира без единого огонька кроме моего телефона. Вакуумные наушники и томный,вкрадчивый голос диктора. Я дослушал ее и могу погрузится в царство Морфея. Спасибо ребята,очень хорошая озвучка рассказа.
Концовка просто вынесла мозги
Ну, справедливости ради, концовка смазанная. А вы, как всегда, крутые)
Почему эти бескостные существа люди? Если это просто существа, заселявшие планету до нас, а мы марсиане, то почему они вообще могут быть людьми, если мы - марсиане придумали данный термин. И почему если они заселяли планету раньше нас, они настолько нетипичны в своем строении относительно других существ и даже мы - марсиане ближе по строению к другим. Или же от марсиан в ходе эволюции появились все существа? Если так, то почему ареалом пребывания людей стало именно место крушения корабля, почему они не расселились дальше или не были уничтожены соседствующими видами??, СТОЛЬКО ВОПРОСОВ К КОНЦОВКЕ, ОТВЕТЬТЕ ИЛИ Я НЕ УСНУ!!)
Потому что этот рассказ создан ради одной финальной фразы. Стиль отличный, персонажи не бесят, а если учесть давность рассказа, так вообще классика. Троп "конец - переворот" ну и другие тропы прилагаются. Такой вариант был хорош, пока не был заезжен Шьямаланом.
Если от марсиан произошли все живые существа, почему мы видим Кембрийский Взрыв? Почему у нас всех родственная ДНК? Почему Дарвин не сместил орбиту планеты, вертясь в гробу?
@@СауронаМелькоровна С одной стороны, очень приятно видеть, что образованные люди существуют, а значит ОРТ со товарищи ещё не победило, с другой - в произведениях Бредбери, например, много антинаучной чуши и дичи, хотя он как бы научный фантаст, но ему это прощают. При том, что этот рассказ ОЧЕНЬ СТАРЫЙ и автор просто не знал даже того, о чём должен был знать Бредбери. Ну и в фантастике есть разделения на твёрдую и мягкую. Так вот твёрдая научная фантастика требует знания физики, биологии и высшей математики от ЧИТАТЕЛЯ, иначе просто не продерешься через текст. Посмотрите "Интерстеллар", почитайте "Ложную слепоту", "Задачю трех тел", «Мир-кольцо». Это сокровища твёрдой НФ.
@@alisafialka , "задачу трёх тел" мне рекомендуют третий раз за сегодня, видимо, придётся прочесть)))
Касательно этого произведения: его "твёрдость" требует школьного знания биологии, не больше.)))
Если оно старое настолько, что просто стало антинаучным, то читать, а тем более озвучивать его не следует, имхо)))
Кстати, благодаря "Интерстеллар" я стала читать, смотреть и слушать Лоренса Крауса сотоварищи, дабы разобраться в непонятном.)))
@@СауронаМелькоровна Это произведение отражает своё время и участвует в создании канонов НФ. Кроме того, есть такая вещь как жанровая условность. Если не понравилось, категорически не рекомендую Лавкрафта, хотя он первым писал о палеоконтакте и боди-хорроре.))) Приведу пример: Тихое место. Можно смотреть и втягиваться в мир персонажей, сопереживать им, (потому что ляпы здесь суть допустимые условности, и они не бесят). А можно думать: так, как тысячи монстров могли выживать в своём мире, ну не может такое скопление быть бесшумным, как они попали на Землю, ведь производство = шум, почему они не передохли от шока, когда попали в наш громкий мир. И это только часть возникших вопросов.
так непонел всм "мы марсиане"?
Ну типо марсиане деградировали и заселили всю планету и эти сопли оригинальные люди заселявших планету до нас, или как-то так, или не так...
@@rilayne2258 Дич полная, кораблик должен был, в таком случае, разбиться в Африке)
Мы? Может быть. Но точно не ты.
В том смысле, что марсиане прилетели на землю и мы это они, вот только была часть что не смогла адаптироваться и дешрадировала. Это и есть люди без костей)
Как-то у него маловато доказательств под свою теорию. Все-таки они могли быть и самостоятельным, отдельным видом. Вернее, люди могли быть для них таким видом.
Так себе сюжетный поворот, вот были бы они в Африке... Кстати, в африканских мифах есть существо, заживо глотающее людей. Оно немного похоже на голую обезьяну, и может очень широко разпахивать рот, а ещё у него резиновый живот, способный вместить объект больше его самого. Вот про такого человека без костей я бы историю послушал, а тут...
Джеральд Керш жил в 19-го веке, так что как по мне, для своего времени это очень неплохая история
Я знаю, просто на вкус и цвет... Да и с 19 века понятие ужаса немного изменилось ...
Не понял этого вывода. Ничего не вело к тому что безкостные люди, а люди - марсиане, какой-то нелепый твист
Спасибо! Как раз вовремя, искал что послушать перед сном. Лайк не глядя)
yw
uWu
ʕ•ε•ʔ
А́ы́рг
@@rilayne2258 А кто-то тут шарит за тренды😂
Вроде и нет абсолютно никакой опасности для своей жизни, но холодок пробежал в конце.
Дисклеймер : Детям не смотреть
Я : На что ты намекаешь? ;~;''''
Хороший рассказ, а вот концовка немного ни о чем. Я, конечно, понимаю, что это писатель середины 20-го века (рассказ "Люди без костей" написан в 1954-м году, если интернет не врет), но все равно - в рассказе нет кульминации и адекватной развязки. Нагнетание атмосферы уходит в никуда, а вроде как шокирующий вывод в конце берется из ниоткуда и непонятно почему должен шокировать. В первых... двух третях - рассказ хорош. Но вот конец - герой остается один, твари подкрадываются к нему все ближе... и он уходит. Твари не оказываются разумными, не гонятся за ним, блуждание по джунглям в одиночестве тоже описывается парой предложений - дескать блуждал, вышел к индейцам, они меня выходили.
А еще - перевод плох. Я ради интереса прочитал рассказ в оригинале и мне стало грустно - ибо в переводе искажается смысл нескольких мест, кое-что и вовсе пропущено, а кое-что дописано автором перевода.
Для примера:
"Я не мог определить, из какого металла она была сделана, так как ее покрывала твердая корка слежавшейся пыли." (И мы задаемся вопросом об умственных способностях участников экспедиции не способных счистить пыль)
В оригинале:
"I don’t know of what metal it had been made, because there was only a dusty outline of a hull and certain ghostly remains of unbelievably intricate mechanisms to prove that it had ever been."
То есть:
"Я не знаю - из какого метала он был сделан, потому что от корпуса остался только рассыпающийся в пыль отпечаток и призрачные следы невероятно сложных механизмов, доказывающие его существование." (То есть - они нашли только следы корпуса, а не сам корабль)
Чуть дальше:
"По величине кратера мы определили, с какой силой машина столкнулась с землей, но откуда она взялась оставалось для нас загадкой." (У них, видимо, был переносной скайнет был, чтобы определить силу удара по величине кратера... ну или кто-то из них профессор физики и математики)
Оригинал:
"We could not guess from where it had come, but the impact of its landing had made a great valley in the middle of the plateau."
То есть:
"Мы не могли предположить - откуда он прилетел, но удар при посадке создал большую долину в центре плато" (А нет, все в порядке - они просто отметили наличие этого кратера и каких размеров он был)
Чуть дальше:
"- Это открытие века! Неопровержимое доказательство того факта, что нашу планету посещали инопланетяне, о чем я всегда говорил и в чем всегда был убежден! - воскликнул Леовард"
В оригинале:
“"It was the discovery of the age! It proved that countless ages ago, this planet had been visited by people from the stars! Wild with excitement, Yeoward and I plunged into this fabulous ruin. But whatever we touched fell away to fine powder"
То есть:
"Это было открытие века! Это доказывало, что в далекой древности эту планету посещали жители звезд! Горя энтузиазмом, Эовард и я бросились в эти невероятные руины. Но все к чему мы прикосались тут же рассыпалось в прах" (то есть - во первых - это речь Гудбоди, во-вторых, еще раз подчеркивается, что это не целый корабль слегка посыпанный пылью, это всего лишь останки и пластина которую Эовард найдет через три дня - практически единственный сохранившийся артефакт. И да - профессор в оригинале Эовард или даже Йовард - но тут я пониманию желание переводчика сделать фамилию чуть более благозвучной, хотя оно и неправильно.)
Дальше, "человек без костей":
"Внешне оно совсем не походило на человека У него были большие, навыкате, глаза, полуприкрытые тонкой пленкой век, ослизлая, сочащаяся влагой кожа и непропорционально раздутая голова." (а если оно не похоже на человека - почему ты их зовешь "людьми без костей"?)
В оригинале:
"It was grey and tough and gelatinous in texture. Yet, in form, externally, it was not unlike a human being. It had eyes, and there were either vestiges-or rudiments-of head and neck and a kind of limbs."
То есть:
"Оно было серым, вязким и студенистым на ощупь. Но, по форме, оно не слишко отличалось от человека. У него были глаза и были рудименты головы и шеи и что-то похожее на конечности" (То есть - существо с рудиментарной головой и глазами, он считает похожим на человека. Нет, теперь понятно - почему он зовет их людьми, но непонятно, почему он не считает людьми, скажем, ягуаров - у них есть еще и зубы, да и на ощупь они ближе к людям.)
Дальше, вскрытие "человека без костей":
"В лаборатории с ассистентом я бы намного тщательнее провел исследование и, возможно, нашел бы нечто поразительное, но, повторюсь, вооружен я был лишь охотничьим ножом и хирургическими щипцами: ни микроскопа, ни химических реактивов и в помине не было. Несколько часов возился я с ним и никогда не забуду, чего это мне стоило. Поминутно, зажав нос, я отбегал в сторону отдышаться, настолько невыносимый был запах. Мое мучение было прервано неожиданным образом. Стоило солнцу подняться повыше, как предмет моих научных интересов прямо на глазах стал таять. В девять часов утра мне уже не с чем было работать: осталась серая клейкая лужа и два зеленых глаза, плавающих в ней наподобие поплавков. Вы помните, с каким звуком выскакивает пробка из бутылки шампанского? Вот с таким звуком они внезапно друг за другом лопнули, обдав меня зловонием и подняв на луже рябь, маслянисто поблескивающую на солнце."
В оригинале:
"“In a laboratory I could tell you, perhaps, something about it . . . with an assistant or two, to keep me company. As it was, I did what I could with a hunting knife and forceps, without dyes or microscope, swallowing my nausea-it was a nauseating thing!-memorizing what I found. But as the sun rose higher the thing liquefied, melted, until by nine o’clock there was nothing but a glutinous grey puddle, with two green eyes swimming in it . . . And these eyes-I can see them now-burst with a thick pop, making a detestable sticky ripple in that puddle of corruption. . . "
То есть:
"В лаборатории я бы мог рассказать больше о нем... с ассистентом или двумя для компании. Но, я сделал что мог охотничьим ножом и пинцетом, без реактивов и микроскопа, борясь с тошнотой - а это было тошнотворное создание! - и запоминая все что я обнаружил. Но, по мере того как солнце поднималось выше, существо растворялось, таяло и к девяти часам не осталось ничего, кроме серой студенистой лужи с парой зеленых глаз плавающих в ней... И эти глаза - я это вижу как сейчас - лопнули с сочным чпоком, подняв отвратительно липкую рябь в этой луже мерзости..." (То есть Гудбоди показан более профессиональным, не отбегающим каждую минуту, а работающим, несмотря на отвратительность этого.)
Чуть дальше:
"- Профессор, в своей жизни я достаточно повозился со всякой дрянью, но это что-то ужасное и непереносимое.
У меня, в конце концов, тоже есть нервы.
- Может быть, нам вызвать сюда психиатра?
Я отважился заметить ему, что он в последнее время избегает близко подходить ко мне, и пообещал убить еще одно животное, если у него появится желание продолжить мою работу.
- Только из уважения к вашей благородной страсти, дорогой профессор, сказал я, - а меня увольте! Леовард отказался: у него было мало времени."
В оригинале:
I said: 'Don't you believe it. Professor Yeoward, I have handled and dissected some pretty queer things in my time, but this is something repulsive. I have nerves? I dare say. Maybe we should have brought a psychiatrist … I notice, by the way, that you aren't too anxious to come close to me after I've tampered with that thing. I'll shoot one with pleasure, but if you want to investigate it, try it yourself and see!'"
"Yeoward said that he was deeply occupied with his metal plate. There was no doubt, he told me, that this machine that had been had come from Mars. But, evidently, he preferred to keep the fire between himself and me, after I had touched that abomination of hard jelly."
То есть:
"Я сказал: "Можете мне не верить, профессор Эовард, но я занимался и препарировал весьма весьма неприятные вещи, но это что-то отвратительное. У меня нервы? Ну да. Может быть нам стоило взять с собой психиатра... Кстати, хочу заметить, что вы не стремитесь подойти ко мне поближе, после того как я ковырялся в этой твари. Я подстрелю еще одну с радостью, но если вы хотите ее исследовать - попробуйте сами!"
"Эовард сказал, что он очень занят металлической пластиной. Уже не осталось сомнений, сказал он мне, что эта машина прибыла с Марса. Но, все же, он старался устроиться так, чтобы нас разделял костер, после того как прикасался к этому отвратительному желе" (То есть опять же - это не Эовард говорит, это сам Гудбоди говорит о психиатре, а профессор его сторонится после того как тот несколько часов ковырялся в вонючей отвратительной твари (и скорее всего пропах ею))
Ну и такое:
"составление гербария" - "to investigate forms of animal life" - "изучать животных"
"Тем более что занятие это успокаивает нервы" - "Alone, my nerve broke" - "В одиночестве мои нервы расшатались"
"Они пилили ствол дерева" - "They poured up the tree" - "Они потекли вверх по стволу дерева"
"растворяясь в тенях, которыми полны джунгли, и плясали, плясали там свой дикий танец" - "dissolved into the shadows that kept dancing and dancing and dancing under the trees" - "расстворяясь в тенях, которые двигались, смещались, кружились в своем вечном танце" (то есть плясали тени, а не "люди без костей", которые неразумные)
"беспозвоночные и как-то чуют металл, если…" - "invertebrates smelt hard metals and-" - "беспозвоночные могли обрабатывать твердые металлы и..."
И это далеко не все.
Оригинал брал отсюда - talesofmytery.blogspot.com/2014/04/gerald-kersh-men-without-bones.html
Хотя я нашел несколько редакций данного произведения, но ни одна не подходит к косякам перевода.
P.S. Я, конечно же, не ставлю качество перевода в вину команде Mystery Basket, потому что это делали не они, просто захотелось показать - насколько криво у нас переводили (перевод, насколько я понимаю - 1992-го года) и до сих пор переводят литературные произведения, пытаясь менять их смысл, характеры героев и дописывать то, что автор "не дописал" и вырезая "лишнее".
Ты кто такой Вася? Ты человек вообще? Как тебе не надоело это всё писать?
@@DrClef-js2kn По большей части - это ctrl+c - ctrl+v. Ну и, так получилось, что я немного, не профессионально, связан с переводами - и меня корежит то что наши профессиональные (!) переводчики официально переводящие книги считают, что текст надо облагородить (!) и добавить отсебятины (!) вот и сагрился здесь.
Неожиданный конец. Спасибо за озвучку
Я всё думал, что в конце истории этот ученый окажется "зараженным" или даже тем самым челом без костей. И сожрет слушателя. Так было бы логичнее чем концовка с марсианами)
это не было логичнее поскольку слушатель автор рассказа(в смысле он Джеральд Керш)
Прекрасно. Очень атмосферно, продолжай.
Спасибо
Сложная концовка, с хуёв такой вывод про марсиан
Фрутта, фрутта, фрутта!!! XD
Хм, аудиокнига фактически...
Смысл в том что мы марсеанне, прилитевшые на землю, адаптирующиеся к ней, а люди с момента начала жызни на Земле, стали этим. Ну рассказ меня тронул, темболее в такой классной озвучке.
спасибо за пояснение)
Я так понимаю, фамилия автора "Керш" это отсылка к Шреку? (Если прочитать "Керш" наоборот)
Да, в конце реально - ВОТ ЭТО ПОВОРОТ.
Спасибо в туалете спать буду
Спокойной ночи
Спасибо за озвучку разказов и сцп
yw
Я так и не понял, если те чуваки в джунглях люди, а мы марсиане которые прилетели на том корабле что в джунглях. Так какого фига люди забыли возле нашего корабля, и почему они находятся именно там ?
Прилетели марсиане с Марса, заселили землю, кроме места крушения корабля, там была дерьмовая природа, хреновый воздух, и везде где они поселились они перерублили желейных людей, кроме того места где не селились
Ват, очень странно, но очень интересно.
Как же я ОБОЖАЮ истории на ночь!!!
Не успел досмотреть но мне нраввится,хы
Рен тв
Пилотный выпуск
мурашки побежали в конце )
Обясните конец пожалуйста
Кажется, мы-марсиане, которые деградировали, а безкостей-люди.
Это даже, можно сказать, не просто страшно, а скорее интересно! Концовка впечятляющая, заставляет задуматься
А по мне так редкостная чухня.
1) Коренные жители планеты земли должны быть похожи на остальных представителей флоры, а животные тут с кровью, костями, кожей, волосами и внутренними органами. Как мы.
А тут так выходит, что земляне не похожи ни на одно местное животное. А значит скорее это они инородны.
2) Там в рассказе косяк с индейцами. Индейцы - это тоже выродившиеся марсиане... Но по рассказу у них сохранились легенды о том, как сюда спустился корабль с божественными людьми (марсианами). %) И это случилось так давно, что люди выродились и забыли о том, что они марсиане, а у индейцев че-то там сохранилось, ога.
@@Zelenaya82 Так его предположениям можно и не доверять.
Спосибо что вы делаете почти 2 раза в неделю видео по 50 40 мин очень крутоо.
Кто автор?
Немного на Лавкрафта похоже но не он я думаю.
я 25 посмотрел видео!15 поставил лайк!3 написал коммент!!!
спаасибо
Истории завараживающии очень!
Frona, fronta, FRONTA!!!
Какая-то ерунда в концовке, абсолютно нелогичная.
Надеюсь ты добъёш лям
клевый видос
Керш наоборот будет шрек
Спасибо! Отличный рассказ!
ОООО
Рассказ классный, но не помешали бы иллюстрации.
Сделай видео про scp-1111 пожалуйста)))
Не чего сибе
не пишу комментарии, но смотря на комменты не очень там интересно, обожаю слушать такие истории, если у меня будет возможность то куплю подписку на патреоне, благодарю за контент !
Залевай пожалуйста рассказы в ВК музыку. Просто не всегда удобно на фоне оставлять включённый телефон, чтобы проигрывалось видео
И никто не пошутил про Керша?
Это шикарно
Возвращаемся на историческую родину, Маск однозначный лидер!) ua-cam.com/video/R5AUj0DuI_4/v-deo.html
Двадцатый)
Мы все не от мира сего. Концовка заставила заржать. В целом годно, если бы не херня про марсиан, была бы реальная годнота. Обидно, что автор создал хорошую историю и превратил её в треш. Напомнило медиахлорианы в первой части ЗВ. Что(?!), некая единая сила, что пронизывает всё живое и неживое, и координируется единым высшим разумом, с которым мы все связаны и частью которого являемся? Неее, это просто мутация от света голубых звёзд, вызывающая образования в крови *медиахлориан.* И ты такой сидишь охреневая и спрашиваешь: Что?! То есть вы взяли охрененную идею, а потом просто выкинули и превратили в какое-то идиотское шапито?
Медихлорианы - логичны. И это хорошая идея. Чушь это как раз "высшая сила во всём и вся".
тут вся задумка в неожиданной и шокирующей правде, которую узнают о себе (и всём человечестве!) герои. Вспомните эффект от "6 чувства". Пока шьямалан не заездил пластинку, вполне катило, а это очень старый рассказ. Так что допустимы определенные условности.
кстати какой-то бред со спонсоркой, нажимаю покупки в ютуб, там ваш канал, с кнопкой подписаться, я то подписан... жму кнопку подписаться а мне пишет - зайдите в свой аккаунт (логинизация), но кнопки логина нет, и при нажатии на "подписаться" меня перекидывает на ваш канал где я уже подписан XD....
может заново переподписаться?
Интересная гипотиза... всё же нельзя исключать..я думаю что мы завезены на эту планету..у нач не меха,не клыков,не когтей..а провительство,как те люди без костей,присасываются к городам и выпивают их =)
От последней фразы меня на дрожь пробило!
Лайк, круто, у меня щас 2ч ночи и я слушаю)) лайк
Тож самое
+++ 2 часа ночи
Какая-то тупая концовка. С чего он вообще взял, что это мы марсиане?
Вот это поворот 😱
Как раз под Лигу легенд видос . Спасибо .
Американский подданный? Серьезно?)
Почему мы марсиане? Это не логично, объясните.
Как же я офигел от концовки!!!! Такого я не ожидал! Лайк!
ура, история на ночь!
вечер обещает быть хорошим))
Ничё так
Спосибо туалет забит под завязку
Чот профессора под шафе совсем разнесло.
Не первый
я всё представил.... буэ
Мы с Марса.
Зшбс инфа, кнш. ._.
Урааа! Спасибо) с нетерпением жду ещё)
очень круто, как и всегда
Спасибо
9
"Негр" а тебе бан не дадут?
Это разве что то незаконное?
Нига да а негр нет
@@hiddenbird2842 просто вдруг за это бан дают толерантность "всётаки"
@@ruthenium7475 ясно...
@@ruthenium7475 толерантность не равно идиотии.
Бан давали когда это слово пытались применить, как уничижительное
Люди без костей, из Южной Америки, способные питаться путём прямого поглощения биомассы, это же Джо Джо референс)
Бред, кто тогда те желеобразные?
Коренные земляне (люди)
Было бы интересно послушать про СЦП siren head 6789, если можно)
Ля, прикольно)
Ахуеть, я один из первых (я 75 по просмотрам) и 7 в комментариях)
Ух, будет очень круто когда вы дойдете до уровня МДС. А так немного не удобно слушать.
Мы все смотрели в одну точку в видео:).ну а озвучка просто класс! Потом лёг я думал о прослушенном
Неожиданная концовка.
Ожидал чего угодно, но не такого поворота.
Это был неожиданный поворот, однако ж
хм прикольно
Как всегда шикарно.
Концовка нереальная
Лавкрафт какой-то!)
Охренительная история!
А можно не ночью видео выкладывать?
У всех разные часовые пояса.
Да
На рассказы оч мало времени, практически 1 день на подборку, начитку монтаж и рендер. Не успеваю раньше
@@MysteryBasket лучше пусть будет к вечеру, самое то)
Столько минут нудятины и всё, чтобы в конце узнать какую-то ерунду 🤦🏻♀️ ну и бред. Автор пожалуйста пожалей нас, не кидай подобную чушь. Мне казалось что видео длится почти 50 минут🤦🏻♀️
Хз, мне норм, зашло. Ты мог и не смотреть