Pai Nosso Original em Aramaico (Monte das Oliveiras - Israel)
Вставка
- Опубліковано 19 вер 2024
- Oração Original do Pai Nosso em Aramaico, ensinada por Jesus no Monte das Oliveiras em Israel. Compartilho com vocês a tradução para o português desta linda oração/intenção direto do Jardim de Getsemani em Israel.
Original em Aramaico:
Abwun d’bwashmaya
Nethqadash shmakh
Teytey malkuthakh
Nehwey tzevyanach ayakanna d’bwashmaya aph b’arha.
Hawvlan lachma d’sunqanan yaomana.
Washboqlan khaubayn (wakhtahayn) aykana daph khnan shbwoqan l’khayyabayn.
Wela tahlan l’nesyuna
Ela patzan min bisha.
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta
l’ahlam almin.
Ameyn.
Tradução para o português:
Ó Força Procriadora! Ó Pai-Mãe do cosmo,
origem nossa,que tudo dás a luz.
Direcione tua luz dentro de nós,
tornando-a útil.
Cria Teu reino de unidade agora
O Teu desejo Uno atue então com o nosso,
assim como em toda luz e em todas as formas.
Dá-nos, cada dia, tudo o que necessitamos
em pão e entendimento.
Desfaz os laços dos erros que nos prendem,
assim como nós liberamos as amarras com que
aprisionamos os erros de nossos irmãos.
Não permitas que a superfície e a aparência
das coisas do mundo possam iludir-nos e libera-nos
de tudo o que nos detém.
De Ti nasce toda a vontade reinante:
o poder e a força viva da ação,
a canção que se renova de idade a idade e a tudo embeleza.
Possam a Tua vontade, poder e canção -
afirmamos com viva força -
ser o solo fecundo de onde crescem todas as nossas ações.
Amém
Muy obrigado
Avun d’vashmaya
(Pai nosso, que estás nos céus)
Netqadash shmach
(Santificado é o teu nome)
Titê malkutach
(Venha o teu Reino)
Nehuê ssevyanach
(Seja feita a tua vontade)
Aykana d’vashmaya
(tal como nos céus)
Af ba’rá
(também [seja feita] na terra)
Hav lan lachma
(Dá-nos o pão)
d’sunqanan yaumana
(de nossa necessidade neste dia)
uashvuq lan chaubayin
(E perdoa-nos as nossas dívidas)
aykana d’af ch’nan sh’vakan l’chayavayin
(tal como também nós perdoamos os nossos devedores)
ula taalan l’nesyuna
(E não nos deixes entrar em tentação)
ela passan men bisha
(mas livra-nos do Maligno)
metul d’dylach hy malkuta
(porque teu é o Reino)
uchayla
(e o poder)
uteshbuchta
(e a glória)
I’alam almyn
(por toda a eternidade)
FONTE: PESHITTA - OS EVANGELHOS ARAMAICOS DE YESHUA - TSADOK BEN DERECH
Amén verdade
Muito legal. Obrigado 🙏
Esse PAI nosso do Mestre JESUS tem um grandioso poder de cura e libertação de todo mal.
JESUS, É O MESSIAS, E SALVADOR... FILHO DO ALTÍSSIMO.... A QUEM DEVEMOS DAR TODO LOUVOR!!!
Jesus Cristo não apenas chorou mas sacrificou a própria carne pelos nossos pecados para nós dá a oportunidade da salvação eterna.
Este é o PAI Nosso que faço há quase 30 anos. Libertador! Transformador!Quem me colocou em contato com esse milagre vivo,foi Otávio Leal. GRATIDÃO eterna a ele,e a Você, irmão de alma.
obrigado amigo. Fez um vídeo incrível, parabéns por compartilhar conosco. 🙏
Magnífico
🙏🏼 Gratidão
Era mais de 11 horas da noite, de uma quinta feira quando Jesus viveu a seu mais terrível sofrimento, onde passou passou a transpirar sangue,goticulas de sangue saia de seus poros, a sua natureza divina esta afastada e ele que sabia queca morte nada representava para ele precisou encotrar nas conforto nas palavras um anjo que veio dar um suporte a ele.
Muito obrigado por compartilhar essa oração verdadeira! 🙏 Está na hora dos nossos irmãos despertar! Gratidão!🙏
Em nome de Jesus Repreende Senhor toda infermidade atraves desta oracao me cure e me de Saude e abencoe meu casamento e familia amem pois creio que tudo podes e tudo que tiver ligado no ceu ta ligado na terra amem
A verdade é que fomos muito enganados e preenchidos de crenças limitantes para reduzir nosso poder divino e nos tornar escravos. O verdadeiro pai nosso é lindo!!! gratidão!!! meu sonho é conhecer Jerusalém.
Reduzir nosso poder divino? Dá a entender que está alegando que nos somos seres divino, isso pode ser um problema, Deus alerta em Romanos que as pessoas se tornaram pecadoras porque acreditaram que poderiam adorar seres criados e criaturas ou invés do criador, não temos poder divino, não podemos nós salvar, Deus nós salva pela fé através da graça que é o seu auxílio, por isso ele mandou Yeshua para pagar os pecados por nós todos. Aliás esse não é o Pai Nosso, o Pai Nosso é o que já conhecemos, o que tá na Bíblia, não caia nas armadilhas do Pai da mentira. Fique com o YHWH. 😊
Não esqueça que o pai nosso aramaico no jardim das oliveiras foi colocado lá pela igreja católica, a igreja religiosa que mais deturpol a palavra de Deus, inclusive o áudio do vídeo! Abraço!👋🙌
@@M10616 Li praticamente boa parte dos comentários, e o teu comentário é o único que (eu entendi ) que diz ao contrário, pode explicar melhor? Está dizendo que está oração não é verdadeira ? Ou aquela que diz Pai nosso qie estais nos céus l, santificado seja o teu nome ** é a que está errada ? Ou as duas estão certas ? Explica sua opinião melhor pra eu poder entender melhor, o amigo ali em cima disse correto, essas falas de que temos poder são doutrinas de demônios, nós somos criaturas e todo o poder vem do Criador
23.06.2024 - Gratidão por compartilhar! Chamado da alma para escutar tão rico material. Deus te abençoe sempre. 🙌
Bom dia! Muito linda essa oração! Em todas as línguas. É Deus falando ao nosso coração! Glória a Deus! Abraço!
Realmente os dogmas limitaram muito o nosso conhecimento a respeito do Cristo Original! Gratidão por compartilhar!🙏🏻✨
Gratidão S2 e tanta mentira que nesse mundão, que essa quarentena tenho estudado muito em busca da verdade. O Criador tem me iluminado na direção certa em nome do Messias, porém o "inimigo oculto" sempre tenta te desviar. Bom dia amém muita PAZ & LUZ pra nós. A Fé na Vitória tem que ser inabalável.
Magnífico! Gratidão por nos trazer esta grande bênção.
O importante é o sentimento emitido, nossa fé e amor nesse momento, seja qual for a língua falada.🙏
Faz um mês que visitei Israel 🇮🇱 voltei para o Brasil encantada e não sou mais a mesma pessoa que chegou lá sou muito agradecida ❤
... amém... Shalom... Deus abençoe sempre... gratidão...
Jesus Cristo/Yeshua Hamashia está muito além de ser um mestre ou profeta! Ele é a única Porta e o único Filho Primogênito do Criador!!!
Eu creio em Deus pai todo poderoso criador e renovador de todos nós amém
Amém 🙏 Aleluia! Grata por compartilhar! Deus te abençoe infinitamente 🙏🙌!
Muito lindo irmão. A voz parece Jesus falando. Muito Obrigado. Deus abençoe vc.
Parabéns pela escolha desse caminho irmão. Meu filhinho autista não fala, daí a primeira palavra que ele soletrou foi o nome de Deus tetragrama, Yáh. Desde então criei meu canal também para propagar a mensagem.
E linda e profunda condiz com ensinamentos de Jesus ,obrigada adorei junto a tradição..fiz ela hoje pela manhã só um pouquinho..🙏🤚🙌🍁🕊️Deus o abençoe.
Eu sou iniciante nos estudos Hebraicos.... e estou amando a aprender tantas coisas maravilhosas no Idioma Aramaico e Hebraico Antigo....o Mashiach Jesus Cristo VIVE!!!!
Louvado seja O Senhor Jesus filho de Deus amem
Gratidão Eterna Guilherme!!!
Que realmente essa obra chegue ao coração dos homens.
Gratidão Eterna ♥️
Que emocionante ; parece que eu estava vendo Jesus Orando , Muito Obrigada 🙇
Ouvi algumas vezes,gostei e gravei,sempre que sinto necessidade oro em aramaico!❤paz e gratidão.
Eu quem agredece por essa Divina e despertadora conexão! ! Gratidão, Guilherme! !!👏🙏👏
Amém, gratidão!🙏💖 Eu amo fazer essa oração,me lembro muito do meu pai.Oravamos e cantávamos músicas em aramaico😢.Hoje ele não está mais visível a mim mas quando oro sinto ele pertinho de mim.🙏
Gratidão, o pai nosso é bonito Amem.
Shalom Adonai, gratidão!!!
Guilherme Que esta Luz Bendita o abrace sempre. Vc trouxe- me uma vibração inexplicável ....Logo hoje que muita ansiava por esta proteção . Paz e Bem . Pomerode / SC.
Boa noite Jesus é conosco 🙌🕊️ PAZ
lindissimo! e alem da explicaçao, a sua energia vinda do coraçao, que complementa!
❤ GRATIDÃO SENHOR DO AMOR MAIOR
Muito obrigado Deus abençoai a tua vida.
NOME JESUS TAMUZ PAGÃO
Amém Gratidão
Obrigada por nos trazer este conhecimento maravilhoso .gratidao
Estive aí em agosto 2019, chorei até!
Amém. 🙏
Obrigado, muito obrigado.
🙏🏼Grata
Gratidão Universo Gratidão CRIADOR🙏 Gratidão Guilherme, bom dia!☀️😃
Gratidão ❤
Gratidão por vc ter feira este vídeo. Como temos que buscar todos os dias e assim iremos conhecendo mais e mais. Beijo de Luz.
Muito lindo. Obrigado , amei.
Boa explicação e raciocínio. Bom!!!!!!!
Olá. Tens minha GRATIDÃO pelos maravilhosos ensinamentos. Chorei de emoção, Tocante de mais. Obrigada,obrigada e MUITO BRIGADA.
Olá, bom dia Guilherme paz e luz 🍀🙌🤚🙏🇧🇷🕊️🌟🌟🍀✨
Obrigada sou muito grata por essas informações Gratidão!
Oi Guilherme eu hoje vi vários vídeos seus sensacional muito obrigado o mundo precisa de pessoas como você que Deus te abençoe e ilumine lhe dê muita saúde sabedoria Para que você continue mandando para o mundo essas mensagens tão lindas gratidão
Agradeço profundamente a tua mensagem e a recebo no coração. Que mais pessoas possam compartilhar aquilo de único que cada um de nós pode!
@Gabriela Martins Neumann concordo plenamente contigo!!!!
Gratidão ! Sempre a ouço em várias versões! Amei a explicação e a energia!
Amém senhor Jesus
Quero muito visitar esse local. ❤❤
Eu sou grata pelos conhecimentos que vc passa para todos aqueles que buscam a ascensão. Boa noite Guilherme. O PLANETA recebe nossas boas vibrações.
Obrigado, assim seja, amém!
Amei .Eu quero aprender. Vc um homem humilde altruísta . Gratidão ao universo.
Bom dia. Deus abençoe
Gratidão por esse vídeo maravilhoso...deus abençoe ricamente a sua vida
Tão linda a oração q 😭😭😭😭😭
Ótimo! Que Jesus o abençoe!
Eu estou amando o estudo do Aramaico/ivritt
Obrigado, Guilherme.
Eu só ouço oração sobre esrrael por ce a gora todos de a proveitam das fracezas de esrrael eu o creio num só o Deus por cê Deus e so um o espírito Santo e so um eu creio no sehnor Jesus Cristo nosso senhor
Glórias ao pai amém Patrícia monteiro da silva
Estou ouvindo no Domingo de Ramos . Amém
Guilherme, parabéns por sua iniciativa de compartilhar está oração. Deus te abençoe.
Cristo e pai de todos.. de todas as coisas.
Informações muito legais. Grato!
GRATIDÃOinfinita amo vc.
Gratidão 🙏
Muito obrigado!
Quanto é poderosa essa oração própria em aramaico. Estou tentando aprender, mas obviamente pra mim é bastante difícil. Estou escrevendo pouco a pouco como eu a ouço, para depois ler e reler juntamente com o vídeo até aprender com sua entonação .
Espero conseguir.
Gratidão
Sem comentários lindooooo.maravilhoso de Recife obg
Gratidão Guilherme pelo seu gesto tão lindo 🙏🏽❤️
Muito obrigada 🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Amei muito!!!!!❤😍❤😍❤😍Foi um grande prazer conhecer o seu maravilhoso Canal Muito agradecida Moro em Bacaxá Saquarema Río de janeiro Brasil
Amém!🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Gratidão 🙏🏻Amém 🌺
Ótimo vídeo. Muito bem esplicado. Gratidão.
*Muito bacana* Obrigado! 🔑🗣🧢
Gratidão Universo Gratidão Guilherme! Namastê
Essa tradução não é correta. Entendo que cada um tem sua concepção do que é O Eterno, mas isso não é a tradução correta no Aramaico.
Não conhecia ouvi Cristina caio fala procurei muito lindo! Sou muito grata!
Tbm conheci através dela.
Mestre para um dos povos mais antigos no mundo significa Professor... as pessoas entendem o que lhes é conveniente e leva ao pessoal .. se tivessem lido e conhecido sobre as filosofias e religiões do mundo entenderiam o significado de "" JESUS NÃO VEIO TRAZER OU CRIAR UMA RELIGIÃO ; E SIM VEIO TRAZER A COMPAIXÃO E O AMOR INCONDICIONAL "". ...e ao meu ver a pessoa deste vídeo tbm não veio Ofender nenhuma religião ou desmentir nada ... Parabéns já conhecia esta oração por outra pessoa estudante da língua do
mesmo local do vídeo. 🙏🌟
Obrigada
Nossa imensa gratidão por partilhar esse conhecimento.
Muito diferente do que a humanidade conheçe,sim ao longo do tempo os ensinamentos do Cristo se perdeu do original com isso perdeu sua força.obrigado
Obrigado pela força 🙏
Amém! Gratidão! 🌎🙏❤
Desejo do meu coração conhecer esse país, creio que um dia conhecerei
Amém!🙏🏼
Obrigada por postar.
Gratidão irmão pelo seu desenvolvimento e procura pela Verdade
GRATIDÃO por seu trabalho..Grande ensiamento
Parabéns pelo trabalho e talento.....show!!!