Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
[THAISUB/แปล] BTS - Butter
Вставка
- Опубліковано 20 тра 2021
- TRANS By #เล่นสีซับ
Official MV ➫ • BTS (방탄소년단) 'Butter' O...
🗣twitter @Playsub11
🙇🏻♀️แปล/ตกหล่น/แบ่งพาร์ทผิดยังไงต้องขออภัยด้วยนะคะ
DO NOT RE-UPLOAD
NOT EDIT VDO
NOT FOR SELL
![[THAISUB/แปล] BTS - Permission To Dance #เล่นสีซับ](http://i.ytimg.com/vi/TldvgbVkmwI/mqdefault.jpg)
![[THAISUB/แปล] BTS - Permission To Dance #เล่นสีซับ](/img/tr.png)
อธิบายคำแปล/แสลงต่างๆเพิ่มเติมนะคะ
0:35 High like the moon rock with me baby
Moon rock คือกัญชา ในประโยคนี้ก็จะหมายถึงประมาณว่ามีความสุขเหมือน(เสพ)กัญชา รู้สึกดีมากๆร่วมกันนั่นเองค่ะ
0:50 Pull you in like no other
like no other คือสวยงาม โดดเด่น มีเอกลักษณ์ที่ไม่เหมือนใคร จริงๆสามารถแปลได้ว่าโอบกอด/ดึงคุณเข้ามาในอ้อมแขนเพราะคุณนั้นสวยงามมากๆก็ได้เช่นกันค่ะ
0:52 Don't need no Usher
Usher ความหมายตรงตัวคือพนักงานต้อนรับ คนที่คอยนำทางให้ คนที่ทำให้รู้ เพลย์แปลออกมาว่าไม่ต้องให้ใครคอยบอกก็คือไม่ต้องให้ใครชี้แนะให้ ซึ่งมีความหมายเดียวกันค่ะ
1:50 No ice on my wrist
No ice on my wrist จะมีความหมายคล้ายกับ Diamond on my wrist คือมีเครื่องประดับเพชรพลอยระยิบระยับอยู่บนข้อมือ แต่ ice ในที่นี้ก็มีอีกความหมายหนึ่งคือแปลว่ายาเสพติดได้เช่นกัน เพลย์จึงเลือกแปลออกมาว่าไม่เล่นยา เพราะจะได้สอดคล้องกับประโยคถัดมาที่บอกว่าผมเป็นคนดีค่ะ
1:59 Fresh boy pull up and we lay low
Fresh boy คือชายหนุ่มที่สดใสร่าร่าง
Pull up คือดึงขึ้นมา,เด้งขึ้นมา,ปรากฏขึ้นมา
Lay low คือพ่ายแพ้,ถูกทำลาย
ประโยคนี้เพลย์เลยเลือกแปลออกมาว่าเด็กรุ่นใหม่ที่เดบิวต์แทนที่จะแปลตรงตัวว่าเด็กที่สดใสโดดเด้งขึ้นมา and we lay low จึงมีความเป็นไปได้ว่าเราก็เลยถดถอยลง หรือความนิยมลดน้อยลงเมื่อมีเด็กใหม่ๆเข้าวงการนี้นั่นเองค่ะ
ชอบท่อนที่ Rmแร็ปอ่ะ"ถึงแม้จะมีวงเดบิวต์ใหม่ขึ้นมามากมาย พวกเราก็คงถดถอยการแข่งขันก็สูงขึ้นแต่เรายังมีอาร์มี่ที่ให้กำลังใจและร้องเพลงกับเราอยู่" ซึ้ง😭
"เด็กรุ่นใหม่เดบิวต์เยอะขึ้นและเราคงถดถอยลง เมื่อถึงเวลานั้นการแข่งขันก็สูงขึ้นด้วย แต่เรายังคงมี ARMY ที่คอยเชียร์และร้องเพลงไปกับเรา" ชอบท่อนนี้มากกกก ทำให้รู้ว่าบังทันชีวิตเค้าดูไม่ยึดติดกับอะไรเลย นอกจากแฟนคลับเค้า วันนึงอาจถดถอยไปตามกาลเวลา แต่สิ่งนึงที่เค้ามั่นใจก็คือแฟนคลับเค้าจะยังอยู่กับพวกเค้าตลอดไป 💜
ใดๆคือพี่จินได้ร้องเยอะกว่าเดิม งือออ
อันนี้จริงมากเลยค่ะ
จริงสุดๆๆ
พี่จินนำทีม55555
ใช่ มันดีสำหรับคนเป็นเมนพี่จินมาก 😂
ไม่รู้ว่าแบ่งท่อนร้องกันยังไงแต่เพลงนี้นัมจุนเป็นคนแต่ง!!!ขอโทษที่ขี้ชิป+_+
ชอบท่อนที่ ป๋านัมแร็พนะ มันหมายความตรงตัวเลยว่า ถ้าวันนึงมีศิลปินใหม่ๆเข้า เขาก็อาจจะต้องถอยให้กับคนใหม่ๆได้เข้ามาเปิดประสบการณ์ แต่สุดท้ายเขาก็ยังมีเหล่าอาร์มมี่ที่ยังคงเป็นกำลังใจและยังอยู่ข้างๆเขาอยู่ น้ำตาจะไหล
"ผมทั้งเท่ แถมยังน่าหลงใหล ทั้งหมดนี้ต้องยกความดีความชอบให้คุณแม่เขาล่ะ" เถียงไม่ได้เลยค่ะเพราะมันคือความจริง55555
ปล.ขอบคุณสำหรับซับนะคะ
คุณแม่ที่ว่า หมายถึงคุณจินนาลินมั้ยคะ jynnalyn
@@jaomaleeeee8283 น่าจะหมายถึงแม่ของพวกนางนะคะ แบบ ที่หน้าตาดีขนาดนี้เพราะแม่ให้มา
ตีตลาดอินเตอร์เเบบเต็มตัวเเล้วสินะะะะ อินเตอร์กว่าไดนาไมท์อี้กกก เพราะมากเลยค่า บลิ๊งค์คนนี้ก็ซัพพอร์ทอยู่นะคะ
“Got army right behind us when we say so”
แต่เรายังมีอาร์มี่ที่คอยเชียร์และร้องเพลงไปกับพวกเรา
💗อ่ยยยยยยยยย รักก็เพราะเป็นแบบเนี้ยยย💗
ชอบท่อนพิจินกับจีม “เมื่อผมมองดูกระจก ก็รู้ว่าต้องละลายหัวใจคุณให้ได้เลย” ช่างเหมาะสมกับสองนี้จริง เห็นแล้วอยากจะแหมม5555555
ท่อนพี่แทคือลั่นเลย เลือกใช้คำน่ารักมากค่ะ🤣 คุณแม่ของพี่แทต้องสวยมากแน่ๆลูกถึงออกมาหล่อ เท่ มีเสน่ห์ขนาดนี้🧀 ปล. อย่าลืมไปปั่นวิวน้องเนยกันด้วยนะคะตอนนี้จะ 100ล้านแล้ววววว
ชอบเพลงนี้มากๆ ไม่ผิดหวังเลยจริงๆ ชอบช่องนี้ด้วยที่ทำซับมาเร็วมาก แถมทำซับดีมากอ่านง่าย อ่านทัน คือซับมีความมาก่อนจังหวะแปปนึงอ่ะ มันทำให้อ่านซับทัน ชอบมากเลยค่า ต่อไปนี้หัวสมองเราคงมีแต่ “Get it,let it roll” !!!
โอโห้ เพลงจีบARMYชัดๆ5555555555+
(๑•̀ㅂ•́)و✧✧ʸᴱˢ
มินยุนกิ พ่อทุกสถาบัน โคตรรัก
เขินเนื้อเพลงแล้ว1 มาเจอคำแปลแบบนี้คือบับ..รู้เลยว่าบังทันรักอาร์มี่แค่ไหน คือท่อนนัมจุนคือรักสุดๆเลยอ่ะ♡
แปลเนื้อเพลงได้น่ารักมากๆเลย ชอบตรงที่ซับมาก่อนร้อง มันทำให้แบบอ่านซับทันอ่ะ5555💜
โอ้ยยยย แทหล่อมากก ไม่ไหว🔥
ขออนุญาต แปะเนื้อเพลงนะคะ🥞🥺🥰
Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon’ pop like trouble
Breakin’ into your heart like that
Cool shade stunner
Yeah I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah I’m makin’ you sweat like that
Break it down
Oh when I look in the mirror
I’ll melt your heart into 2
I got that superstar glow so
Do the boogie like
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ‘cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll
Smooth like butter
Pull you in like no other
Don’t need no Usher
To remind me you got it bad
Ain’t no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin’ you fall like that
Break it down
Oh when I look in the mirror
I’ll melt your heart into 2
I got that superstar glow so
Do the boogie like
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ‘cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Get it, let it roll
No ice on my wrist
I’m that n-ice guy
Got that right body and that right mind
Rollin’ up to party got the right vibe
Smooth like butter
Hate us love us
Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin’ when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let’s go
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ‘cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll
Smooth like (butter)
Cool shade (stunner)
And you know we don’t stop
Hot like (summer)
Ain’t no (bummer)
You be like oh my god
We gon’ make you rock and you say (yeah)
We gon’ make you bounce and you say (yeah)
Hotter?
Sweeter!
Cooler?
Butter!
Get it, let it roll
ขอบคุณมากค่ะಥ‿ಥ ร้องตามแทบไม่ทันเลยยย ฮื่อออออออ 💕💕
ชอบเนื้อเพลงยาวๆอ่ะอ่านทัน ขอบคุณที่แปลค่ะ555
don’t need no Usher to remind me you got it bad เป็นการเล่นคำนะครับ Usher ในทีนี้คือชื่อศิลปิน ไม่ใช่พนักงาน และเป็นเจ้าของเพลง U Got It Bad คืออารมณ์ประมานว่า ไม่ต้องไปฟังเพลงของ usher ก็รู้ว่ารักเธอมากๆ
ขอบคุณสำหรับข้อมูลมากๆค่ะ🙇🏻♀️🙆🏻♀️
Yoongi กลับมาแล้วคิดถึงจัง❤❤❤
พ่อแม่ เขาคงจะทำบุญมาเยอะนะ ได้ลูกมาหล่อมากกกก😜
ถึงจะมีวงที่เดบิวต์ขึ้นมาใหม่เเต่เราก็จะยังติ่งพวกนายตลอดไป เราจะคอยsupportเสมอนะ //ที่รักv 5555555555
มาเร็วเหมือนเคยเลยยย ชอบบบ
ช่องนี้คือเเบบเเปลเร็วมากๆเเจ้งเตือน
ปุ๊ปรีบกดมาเลย♡ FCนะคะ~
ใดๆคือ พี่ก้ากับพี่จินคือเหมือนกันมาก 555
ท่องพี่จินชีวิตจริงชัดๆ
ซับเร็วทันใจมากค่ะ ช่องนี้ซับอ่านง่าย เข้าใจง่ายมากๆ 💗💗💗
ขออนุญาตวางนะคะ
•เนื้อเพลงจากช่อง Translate Song Studio•
BTS - BUTTER
สมูท ไลค์ บัตเตอร์
ไลค์ อะ คริมินิล อันเดอร์คอเวอร์
กอน พ็อพ ไลค์ ทรอเบิล
เบรคกิน อินทู ยัว ฮาร์ท ไลค์ แดท
คูล เชด สตันเนอร์
เย, อา โอน อิท ออล ทู มาย มาเตอร์
ฮ็อต ไลค์ ซัมเมอร์
เย, อัม เมิคกิน ยู สวีท ไลค์ แดท
โอ, เว็น อา ลุค อิน เดอะ มิเรอร์
อาล เม็ท ยัว ฮาร์ท อินทู ทู
อา กัท แดท ซุปเปอร์สตาร์ กโลว์ โซ, อู
ไซด์ เสต็พ, ไรท์, เล็ฟ ทู มา บีท
ไฮท์ ไลค์ เดอะ มูน, ร็อค วิท มี, เบบี
โนว์ แดท อา กัท แดท ฮีต
เล็ท มี โชว์ ยู เคิส ทอล์ค อิส ชีพ
ไซด์ เสต็พ, ไรท์, เล็ฟ ทู มา บีท
เก็ท อิท, เล็ท อิท โรล
สมูท ไลค์ บัตเตอร์
พูล ยู อิน ไลค์ โน ออเตอร์
ด้อน นีด โน อัสเชอร์
ทู รีไมน์ มี ยู กัท อิท แบด
เอ็น โน ออเตอร์
แดท แคน สวีพ ยู อัพ ไลค์ อะ ร็อบเบอร์
สเตรจ อัพ, อา กัท ยา
เมคกิน ยู ฟอล ไลค์ แดท
โอ, เว็น อา ลุค อิน เดอะ มิเรอร์
อาล เม็ท ยัว ฮาร์ท อินทู ทู
อา กัท แดท ซุปเปอร์สตาร์ กโลว์ โซ, อู
ไซด์ เสต็พ, ไรท์, เล็ฟ ทู มา บีท
ไฮท์ ไลค์ เดอะ มูน, ร็อค วิท มี, เบบี
โนว์ แดท อา กัท แดท ฮีต
เล็ท มี โชว์ ยู เคิส ทอล์ค อิส ชีพ
ไซด์ เสต็พ, ไรท์, เล็ฟ ทู มา บีท
เก็ท อิท, เล็ท อิท โรล
เก็ท อิท, เล็ท อิท โรล
เก็ท อิท, เล็ท อิท โรล
ไอซ์ ออน มา วริส อัม แดท ไนซ์ กายส์
กัท แดท ไรท์ บาดี แอนด์ แดท ไรท์ ไมน์
โรลลิน อัพ ทู พาร์ตี กัท เดอะ ไรท์ ไวบ์
สมูท ไลค์ บัตเตอร์
เฟร็ช บอย พูล อัพ แอนด์ วี เลย์ โลว์
ออล เดอะ เพลย์ยาส เก็ท มูฟวิน เว็น เดอะ เบส โลว์
กัท อาร์มี ไรท์ บีไฮน์ อัส เว็น วี เซย์ โซ
เล็ทส์ โก
ไซด์ เสต็พ, ไรท์, เล็ฟ ทู มา บีท
ไฮท์ ไลค์ เดอะ มูน, ร็อค วิท มี, เบบี
โนว์ แดท อา กัท แดท ฮีต
เล็ท มี โชว์ ยู เคิส ทอล์ค อิส ชีพ
ไซด์ เสต็พ, ไรท์, เล็ฟ ทู มา บีท
เก็ท อิท, เล็ท อิท โรล
สมูท ไลค์ บัตเตอร์
คูล เซด สตันเนอร์
แอนด์ ยู โนว์ วี ด้อน สต็อพ
ฮ็อท ไลค์ ซัมเมอร์
เอ็น โน บัมเมอร์
ยู บี ไลค์ โอ มา ก็อต
วี กอน เมค ยู ร็อค แอนด์ ยู เซย์
วี กอน เมค ยู เบาซ์ แอนด์ ยู เซย์
ฮ็อตเตอร์ สวีทเตอร์ คูลเลอร์ บัทเตอร์
เก็ท อิท, เล็ท อิท โรล
เพราะจนร้องไห้เลยย ฮืออออ😭😭
แปลดีมากค่ะ ใช้คำดีที่สุดเลยที่ดูมาทั้งหมด
เสียงเเททุ้มๆโอ้ยเขิน
ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ
แปลได้ดีและเข้าใจง่ายมากเลยค่ะ
ได้ความรู้จากคำอธิบายแสลงเพิ่มเติมด้วย 👍👍
เพลงนี้ดีมากเลยค่ะ ขอบคุณที่ทำซับออกมาไวมากกก อ่านคำแปลไปด้วยแล้วใจฟู เรื่องจริงหมดเลยย มันดีหมดทุกอย่าง ปังงง รักบังทันนะ
ขอบคุณค่ะ เพลงนี้เด็กๆหล่อทุกคนเลย ไม่มีใครเด่นกว่าใคร ร้ากกก
ไม่ว่าจะซับไม่ซับฉันก็ร้องไม่ทัน5555 //ใดๆกราบเพลงดีมากก🥺💜
เอ่อ เราที่เพิ่งรู้ว่าเพลงนี้ร้องเป็นภาษาปะกิดหมด 55555
ช่องนี้ไม่ทำให้ผิดหวังเลย แปลได้ดีมากๆเลย คำศัพท์คือสวยอ่ะ❤🥺
เขินไม่ไหว ทำซับดีมากเลยคับ!💓
แปลดีและสมูทมากเลยค่ะ ชอบความที่ซับมาก่อนเพลงแปปนึง ทำให้อ่านทันร้องทัน ขอบคุณที่แปลค่า
ท่อนพี่จินท่อนเเรกคือเเต่งมาเพื่อพี่เขาโดยเฉพาะเเหละ555
พี่แทน่ารัก😍😍
เห็นเจโฮปผมเหลืองคือดีีี
อวยแต่ตัวเองไม่ไหว แต่ว่าไม่ได้เพราะหล่อจริง
แงงงงงงงงง อยากได้
เสียงดีที่สุด คือ ชูก้า กับ จองกุก และ แท คับ!!!
แอดคนเก่งคนเดิมอีกแล้วฮ้ะ น้องตกคลิปที่พี่แปลทไวซ์จนปานนี้ เร็วเรื่องแปล555😘❤️
เพราะมาก
ความหมายมันอุ้วว
#เนื้อเพลงฮะ
Smooth like butter
Like a criminal undercover
Gon’ pop like trouble
Breakin’ into your heart like that
Cool shade stunner
Yeah I owe it all to my mother
Hot like summer
Yeah I’m makin’ you sweat like that
Break it down
Oh when I look in the mirror
I’ll melt your heart into 2
I got that superstar glow so
Do the boogie like
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ‘cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll
Smooth like butter
Pull you in like no other
Don’t need no Usher
To remind me you got it bad
Ain’t no other
That can sweep you up like a robber
Straight up, I got ya
Makin’ you fall like that
Break it down
Oh when I look in the mirror
I’ll melt your heart into 2
I got that superstar glow so
Do the boogie like
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ‘cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll
Get it, let it roll
Get it, let it roll
No ice on my wrist
I’m that n-ice guy
Got that right body and that right mind
Rollin’ up to party got the right vibe
Smooth like butter
Hate us love us
Fresh boy pull up and we lay low
All the playas get movin’ when the bass low
Got ARMY right behind us when we say so
Let’s go
Side step right left to my beat (heartbeat)
High like the moon rock with me baby
Know that I got that heat
Let me show you ‘cause talk is cheap
Side step right left to my beat (heartbeat)
Get it, let it roll
Smooth like (butter)
Cool shade (stunner)
And you know we don’t stop
Hot like (summer)
Ain’t no (bummer)
You be like oh my god
We gon’ make you rock and you say (yeah)
We gon’ make you bounce and you say (yeah)
Hotter?
Sweeter!
Cooler?
Butter!
Get it, let it roll
ทำไมฉันต้องเขินท่อนป๋านัมเป็นพิเศษด้วยอ่ะที่บอกว่ายังมีอาร์มี่ที่คอยเชียร์อยู่ข้างหลังเสมออ่ะแบบอ้ากกกกฉันเขินทำไมฉันต้องซึ้งสิไม่เข้าใจตัวเองเลยจริงๆ😂
ชอบบบบบบบบบมาก ได้กลิ่นอายของไดเเต่เปนลูหลานไดที่ยิ่งกว่าได
เต้นโซโล่คือตายเลยอะ ดีมาก ตอนแรกฟังแล้วแบบคิดว่าสู้Dynamiteไม่ได้ แต่พอ 1:37 ถึงฉากเต้นโซโล่คือแบบตายไปเลย เอาใจไปเลย โดยเฉพาะจองกุกผมม่วงของพี่💗✨หล่อมากลูกกก
คือดีย์ย์ย์🤟🏻💜🤟🏻💜🤟🏻
กำลังรออยู่เลยยย
ชอบมากกกกกกกกก เขินไปหมดเลยอ่า
"อุณหภูมิในร่างกายเริ่มร้อนขึ้นมาแล้วสิ" กำกวมนะ
รักเพลงนี้มากกกกและจะร้องไห้ได้น๊าาา~~คือพี่จินได้ร้องเยอะกว่าเดิมมากฮรือออ🥺❤️
ชอบคำแปล ซึ้ง😍😍
จะบอกว่าช่องนี้แปลได้ดีมากกก แปลสิ่งที่เนื้อเพลงสื่อมาเลยค่ะ ไม่งงด้วย แงงชอบบบบ
เร็วมากกกก
ก็ว่าอยู่ว่าต้องอวยตัวเองพอมาดูเนื้อแปลเออจริงด้วยหลงตัวเองจัดแต่ถามว่าชอบไหม ตอบเลยมากกกก
เพลงนี้ทำชั้นร้องไห้😭
คำแปลแต่ละท่อนคือเถียงไม่ได้เลย จริงมากจ้าาา พ่อซุปเปอร์สตาร์ทั้ง 7
ชอบมากขอบคุณที่แปลค่าาา😍✌👏
ขอบคุณสำหรับคำเเปลค้าบบบ💜
มาแล้วววว
แปลเร็วมากค้าบบบบ
กำลังรอเลยยย
cute boy❤❤
หนูชอบ RM ค่ะ
ขอบคุณสำหรับซับนะคะ 💜
เอ็มวีนี้พี่โฮปโพเมียมากไม่ไหวโอ้ยยยอ้อยใจจจจน้วยยยย
พี่จินกับวีกับจองกุกและจีมิน4คนนี้ร้องเก่งมากแต่ก็ชอบนะคะ
Get it, let it roll ❕
จริงๆท่อนชูก้าน่าจะผิดนะครับ no ice on my wrist น่าจะแปลว่า ผมไม่มีเพรชบนข้อมือหรอก
ice เป็นคำแสลง ที่่แปลว่า เพรช เครื่องประดับที่เกี่ยวกับเพรช ครับผม
ขอบคุณสำหรับข้อมูลคับ🙆🏻♀️🙇🏻♀️
จริงๆแล้ว ice ยังมีอีกความหมายว่ายาเสพติด(ยาไอซ์)ได้เช่นกัน ถ้าแปลว่าไม่มีเพชรพลอยบนข้อมือ ท่อนต่อไปที่บอกว่าผมน่ะ nice guy มันจะดูค่อนข้างหาความเชื่อมโยงไม่เจอว่าจะสื่อถึงอะไรกันแน่ เพลย์เลยเลือกใช้ว่าไม่เล่นยา/เสพยา เพราะมีความเป็นไปได้กับ nice guy มากกว่า บวกกับประโยคถัดมาที่บอกว่าผมมีร่างกายที่ดี/สุขภาพที่ดี เพลย์เลยเลือกแปลออกมาแบบนี้เพราะมันดูสอดคล้องกว่าค่ะ😃
เพลย์ปักหมุดอธิบายไว้แล้ว ตัวเองตามไปอ่านได้นะคับ และขอบคุณมากที่มาแลกเปลี่ยนข้อมูลกันค่ะ💗
@@Playsub ขอบคุณที่ใส่ใจรายละเอียดเล็กๆน้อยๆ ครับผม สู้ๆครับ 💪
อยากให้ทำซับ Be as one - twice ค่ะแอดดฮือออเค้าขอได้มั้ยฮือออ คือเพลงนี้เพราะมากเลย
เจินคำแปลมาก
เมนพี่มิน
อยากชื่อเนยจังเลยค่าาาาาาา55555
ฟังแล้วยิ้มตามได้ตลอดเวลาเลยยยยขอบคุณมากนะค่ะ
ผมคอยได้ยินเพลงนี้เหมือนหล่ายปีก่อนแต่ทำไหมมัน1ปีที่แล้ว
ขอยทมใส่ติกต้อกนะคะ
ชอบคุณเหล่าคุณแม่ที่ทำให้ลูกชายของคุณมาละลายเรา555+
0:42 คุ้นๆน๊าาาท่อนนี้เหมือนเคยได้ยินมาก่อนรึไม่นะ🤔
ชื่อเราเอง ขอเขินได้ไหม 55
❤
เข้าไม่ถึงความหมายเพลงเลยมันสองแง่สองง่ามอะฮืออออ
ตีตลาดเมกาแล้วโว้ยยยใหญ่กว่าวงต่างๆไปแล้ว
มาสิ มาโยกย้ายกัน 😳
ออโต้จูนเยอะจนเหมือนหุ่นยนต์เลยพี่ต๋าาา
แงง💜เพลงนี้เหมือนบังร้องให้อาร์ที่เลย
เหงื่อไหล อ๋อเต้นนั้นเอง
#ฉันผู้จิตใจไม่บริสุท
นำจูนได้ร้องแปปเดียวเองค่ะ
สอนทำเเบบนี้หน่อยค่ะ
ท่อนพี่โฮปน้อยมากครับi-i
ไม่มีของ Oh My Girlหรอ
หมายถึงเพลง DUN DUN DANCE รึเปล่าคะ? ถ้าใช่ เพลย์ทำซับไว้แล้วค่า ลิ้งนี้เลยคับ :) ua-cam.com/video/-iysvGvjFuc/v-deo.html
นอกเหนือจากเพลงเพราะแล้วแอดก็แปลออกมาดีมากๆเลยค่ะ T-T
Moon rock = กัญชารึป่าว
ใช่ค่า ปักหมุดอธิบายไว้แล้วคับผม🥰
เพลย์ไม่เลือกใช้คำว่ากัญชาตรงๆ เลยแปลออกมาแบบนั้นแทนค่ะ High with the moon rock จะแปลว่ากัญชา/รู้สึกดี/มีความสุข ก็ได้เช่นกันค่ะ เพื่อให้มันซอฟลงเลยใช้คำว่าลอยสูงขึ้นไปจนถึงดวงจันทร์แทน ก็อารมณ์เดียวกับรู้สึกดี/มีความสุขมากๆจนตัวลอยเหมือนได้เสพยา/กัญชา นั่นเองค่ะ😊
555ใดๆคือเนื้อเพลง..สงสัยอยากจะฉกหัวใจน้องลิซ่าแน่ๆ😁😁😁😁😁
ท่อนrm น้อยจัง
งานอวยตัวเองก็มาแต่เพลงดีมากฟังง่ายฟังสบายลื่นไหลฟังได้เรื่อยๆไม่เบื่อ
เห็นชื่อเพลงนี่มันเนยนี่หว่ารึอาจจะเป็นดีกว่าสุดท้ายอ่าใหม่นี่มันเนยนี่หว่า🧀55🤣