SISSEL KYRKJEBØ - Bred Dina Vida Vingar - The Holy Wings - 1991 TV Concert - HQ with Subtitles
Вставка
- Опубліковано 12 тра 2012
- SISSEL performed this song "Bred Dina Vida Vingar (spread your large wings)", also known as "The Holy Wings", at the occasion of a TV CONCERT which was filmed in the FAROE Islands during spring and summer 1990 and was released on TV in 1991. Sissel was in her early twenties at that time but was already a well-known singer, especially in Norway and in Bergen, her hometown. The orchestra is directed by Per Egil HOVLAND.
The TV program (produced by Stageway) lasted about 70 minutes and was made of two parts. The first one, called "Med Sissel til Kirkjubø*", was filmed partially outdoors in various places of interest of the Faroe Islands, and also indoors, in the concert hall of the Nordic House in Tórshavn. * Kirkjubø is the old cultural and spiritual centre of the Faroes, with the St. Olav's church (12th century) , the oldest church in the Faroes still in use, and the ruins of St. Magnus Cathedral (about 1300). The second part of the program was called "Sissel i Christianskirkjuni". It is a church concert filmed in "Christianschurch", in Klaksvik.
Sissel performance was never released in any album or DVD later on, and to my knowledge, only very few recordings of the concert still exist today.
I already posted in 2007 several videos of this Sissel's TV concert, including one of this song (see: Sissel Kyrkjebo, 1991, Bred Dina Vida Vingar). This new version is of a much better quality and includes now the Lyrics.
I hope you will ENJOY IT !
Plo94 - May 2012
Lyrics were written in 1860 by Karolina Wilhelmina Sandell-Berg (1832-1903), a famous Swedish writter of religious Hymns, and published in 1865. The origin of the melody is still uncertain. The most known translation of the song in English is from Ernest E. Ryden.
Lyrics:
Bred dina vida vingar,
o Jesus, över mig,
och låt mig stilla vila
i ve och väl hos dig.
Bliv du min ro, min starkhet,
min visdom och mitt råd,
och låt mig alla dagar
få leva av din nåd.
Förlåt mig alla synder
och två mig i ditt blod.
Giv mig ett heligt sinne,
en vilja ny och god.
Tag i din vård och hägnad
oss alla, stora, små,
och låt i frid oss åter
till nattens vila gå.
Lyrics (translation):
The holy wings, dear Savior, spread gently over me;
And thru the long night watches, I'll rest secure in Thee.
Whatever may betide me, be Thou my hiding place,
And let me live and labor, each Day, Lord, by Thy grace.
Thy pardon, Savior, grant me, and cleanse me in Thy blood!
Give me a willing spirit, a heart both clean and good.
O take into Thy keeping, Thy children, great and small,
And while we sweetly slumber, enfold us, one and all!
HISTORY / TECHNICAL Information:
In addition to the songs, the TV program was showing some very nice views of the Faroes Islands landscape. The concert was recorded in 1991 by a friend of mine from Bergen. The "old " VHS tape was digitized this time using the "Terratec G3" device. The .avi file was then filtered with "Virtualdub" (the NeatVideo filter performed very well) and colors adjusted. Finally, the video was edited and produced using the PowerDirector10 movie software.
ABSOLUTELY BEAUTIFUL.
This is indeed a keeper forever.
Thank you for the heavenly song by heavenly singer.
The high registers are just stunning and leave one wondering what is not possible
i always listen this song. this song comfort me every day.
So young. So beautiful. So talented and with an incredible future ahead of her. Thanks for sharing such a rare Sissel moment.
Gud välsigne Sissel och alla människor på denna jord! 🙏🙏🙏
Have never heard a clearer voice.
These moments make living worth call living...in the other few years of mere existence.
That was unbelievably beautiful.
Fantastic! She is gifted. I am sitting here with goosebumps...... Beautiful!
So beautiful
Incredible.
extremely beautiful
This is class. Beautiful woman and brilliant singer..Sissel
Ett av Norges bästa bidrg till mänskligheten!
Я по прежнему думаю, что это самый лучший голос в МИРЕ и самая очаровательная женщина.
Merci beaucoup from Finland! You have done a splendid effort in remastering this TV-program from Sissel´s youth for us to enjoy. Sissel is always a treat :-)
many female singers are discribed as having the voice of an angle, well, Sissel is the Angle!
Angel!
Thank you very much for this song. It's superb.
Sublime. Why haven't I heard this before?
I know. In 1991 I was raising a family and caught up in all the mendacity of life unaware that this beauty was happening. I owe so much to her introducing this wonderful music to me.
Thank you for presenting this!
That C6 is the bomb diggity
힐링된다~너무 좋다
I wish i could talk to the thumbs down people to find out just what they don't like about this.
they are probably jealous of her
There are thumbs-down people everywhere.
Luthien Tenuviel. Elvish for nightingale. Sissel is the real nightingale.
찬송을 들을 수있다는 것은 참으로
기쁜 것같습니다.
The most beautiful version of this hymn ever. Wish somebody could improve the sound a bit. (Enchanted)
Ihana ääni. Ja laulu.
Fint😇
Lovers Game - Fabio Valente🎸💗💋💋🎶 Sing
Share and enjoy, thanks 🎸💗
Супер
🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊
Norska Sissel sjunger en skånsk/dansk/svensk folkmelodi med svensk text på Färöarna. :)
davidkasquare mer nordisk går det knapt an å få! :-)
folkmelodi? En psalm är det. Psalm 190 för att vara specifik. Skriven av Svensken Lina Sandell!
@@clanker3967 ja, texten är skriven av Lina Sandell. Men melodin har hon inte skrivit. Den är en folkmelodi från just Skåne.
@@davidkasquare ''Hon skrev den 1860 och bearbetade den 1865, med hjälp av en gammal dansk eller svensk folkmelodi.'' Taget från wikipedia
@@clanker3967 Jag är så gott som säker på att det är just texten som avses i Wikipedias artikel. Om du kollar inforutan så står det ju ett frågetecken vid ”Kompositör”. Samtliga övriga källor (psalmböcker osv) anger att det är frågan om en skånsk folkmelodi eller folkkoral, utan angiven tonsättare.
Who played the recorder?
Som englesang
SHE SOUNDS LIKE A MERMAID.
古典音樂
古典音樂一
manuel serrano I think she voiced the little mermaid in Norway but I could be wrong- I know she did do the vocals for the titanic movie
She was the singing voice of Ariel from Disney's the little mermaid, in both Norwegian, Swedish and Danish.
ren tibedelse