ماهو فن الدوبلاج؟ - FYI
Вставка
- Опубліковано 16 жов 2024
- (إعادة رفع)
خبايا فن الدوبلاج ومكامن جودته ومدى اهميته، تجدها في هذا الفيديو، المخصص للمتعمقين والعاشقين لفنون الرسوم المتحركة.
مادة الفيديو عبارة عن بحث وتحليل شخصي قائم بالمقام الاول على خبرتي في مجال الرسوم المتحركة على مدى السنين، وعلى تخصصي الاكاديمي.
اتمنى لكم اعزتي مشاهدة مفيدة وممتعة
أخوكم أحمد الكيال
#مشروع_توقيت_كوكب_ب_٦١٢
0:00 مقدمة
1:54 الفهرس
2:28 المصطلح العربي
4:17 التعريف
8:20 أهمية ممثل الصوت
12:06 التقنية القديمة والحديثة
14:15 أنواع وقدرات ممثلي الصوت
37:18 المساحة المتاحة للمثل الصوت
52:36 الأبطال خلف الكواليس
58:25 أسباب عشق الجمهور لممثلي الصوت
1:03:05 الخاتمة
شكراً
يعطيك العافية
@@Gadanfer الله يعافيك
شكرا🌹
@@elia_alkaabi العفو
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
هذا أكثر من مقطع بل أشبه بموسوعة مبسطة لفن الإدماج
استحقت الانتظار وإعادة الرفع
بوركت جهودك 🌸💐
في البداية شكرا أستاذ احمد الكيال على الحلقة التثقيفية الاكثر من رائعة..
كما اقترح حلقة بعنوان "كيفية بناء شخصية ذات طابع واقعي".
تقبل مروري 🌹🙏🏼
حلقة عن الحوار لاتكرمت. 🖤
بالفعل الاستاذ وعدنا بحلقة عن الحوار وكيفية التمييز بين الحوار الجيد والسيء
وقال ان فيلم 12 رجل غاضب مثال اعلى للحوار السينمائي المتميز
وذكر في حلقة اخرى حسب ما اذكر ان الحوار في رواية البؤساء كان مبالغ به
@@مصطفىالجبوري-و4ص بإذن الله الحلقة القادمة من FYI تكون عن الحوار
الحلقة ممتازة مره
حتى الي مهوب مهتم بينجذب لأسلوب ترتيب الفقرات وتنظيمها
شكرًا لك استاذ احمد على المعلومات القيمه ♥️🌹
من أعظم فيديوهات القناة
فديو عبارة عن تحفة فنية والله ماعرفت قناتك الا من قناة محمد واحمد
وبصراحة محتواك وفديواتك ماشاءالله ترجعني للجيل الطيبين محتوى نظيف ومعلومات دسمة
حتى تعليقك ونبرة صوتك احترافية تعادل المدبلجين اللي تتكلم عنهم الله يوفقك اخوي احمد
شكرا على الحلقة المفيدة
اتمنى تنتقد بعض الاعمال :
Néon genisis Evangelion
The rose of Versailles
Escaflowne
حلقة fyi عن كيفية بناء شخصيات واقعية
و شكرا
اية موساوي ايفانجيليون انسى انا من
2016 و انا اقلوا انقد ماحب قلم صعب و اتفق صعب لأنه فيه كميئة كابة
@@yohanelebertgoodfather9303
معك حق .المهم ينتقد باقي الانميات عادي 😊
حمدالله رجع المقطع
يعني رجع وأنا ما عندي خبر🥲
مجهود دقيق
جهد يستحق الشكر الشديد ، ادعو الله ان ينفع بعلمك ، وأن يزيدك علمًا فوق علمك .
حلقة رائعة استاذ احمد وماتكفي انشوفها مرة واحدة لكم المعلومات الهائلة والقيمة
اود ان اشكرك من كل قلبي على كل الجهد والوقت الذي بذلته لتقديم مادة تعليميه نقدية ذات مستوى عالي من الموضوعية في الطرح ووصف لمشاعر كثير من المهتمين بهذا المجال خاصة او بالاعمال المدبلجة عامة.فعلاً من الماقطع الي القليلة جداً التي استوقفتني ولم اشعر بالوقت رغم طول المقطع وهذا اكبر دليل على قوة وجودة وامتاع المحتوى. اتمنى مشاهدة المزيد من نفس المحتوى المتعلق بانتاج الانيمي والتركيز على المقارنة بين الشركات ومراكز الدوبلاج الجيد منها مثل اللبنانية القديمة "الاتحاد الفني واستديوهات فليمالي" الخ... والحديث منها المتعلق بدبلجة اعمال كاروتن نيتوورك وام بي سي ٣ ودزني،والسيء منها مثل مركز الزهرة.
اشكرك على كلماتك واهتمامك، ويسعدني متابعتك للقناة🌸
اتفق معك الا من ناحية ان مركز الزهرة سيئ جدا ؟!
جزاك الله خير يا استاذ انا حقا استمتعة بكل دقيقة في هذا المقطع
شكرا استاذ زادك الله علما و عملا
فيديو مهما أعيده ما أمل منه وما أحس على الوقت أبدًا💖معلومات قيمة والأمثلة مشوقة وموضحة للشرح والنقاط المذكورة👍🏻💕، أشكركم على الفيديو الرهيب اللي حقيقي أعتبره مرجع أساسي لفن الإدماج💖
افضل حلقه FYI بالقناة
و من افضل ما صنعت أخ أحمد
الآن فقط علمت سبب شدة الطلب على السلسلة هذي الله يكثر من حلقاتها
هذا فلم ثقافي مميز وممتع حقيقة
جهد جبار منك استاذ
َومتحمسين لنقدك لمركز الزهرة الذي في وجهة نظري ليس اقل من الأسماء التي ذكرتها في السابق
مبدع مبدع اقل ماقول لك
ممتاز جدا المقطع ذا جميل ومفيد ويثقف ويخليك تدرك الشيء الحقيقي والابداع الحقيقي
فعلا فديو مرجعي يصنف كنز من كنوز اليوتوب تشكر استاذ احمد ولله كفيت ووفيت وانا انصحك تخلي حلقاتك بفلوس ولله العضيم هالتعب مهو بسيط الى الامام اجيال سوف تستفيد من هذا الفديو التثقيفي المعرفي التوثيقي واتشكر ايضا على ارتجالك في انشاء مصطلح عربي ويجدر بنا استخدامه ، عموما شكرا لم الى الامام ننتضر جديدك بفارغ الصبر في ساحه اليوتوب القاحله 👍🌹🌿
استمتعت بالفيديو وانا استعيد ذكرياتي مع اغلب الانميات ، مجهود واضح تُشكر عليه
ساعة كاملة 😍 الله يسعدك
حلقة رائعة و مفيدة استاذنة
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
1:02:31 دقيقتين أو ثلاث 🤤 الكريديت يأخذ وقت طويل أجل كريديت لعبة قديمة اروح اتوضأ أصلي أرجع والقاه ما خلص يمكن ما وصل نصفه 😅
شكرا يا استاذ أحمد الكيال 🖤 على مجهودك
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
16:50 فيه المعلق والمؤدي "لؤي مسلم" هذا ابدع في الفصل والوصل بين الجمل والطريقة الي كان ينهي بها جمله إبداعية حيل
أيضا من ناحية الأداء تمثيله كان ممتاز و كان يتقمص عدة أدوار بإتقان لدرجة ان المتابع ما راح يتوقع أن كل الأدوار مؤداة من شخص واحد
فيه بعد مازن الناطور مدري دور بسام في الكابتن ماجد و 4 أدوار في ماوكلي دور شاريخان و سورا أخو ماوكلي و الفيل و كادو و مرة ذا الأربع شخصيات إجتماع في مشهد واحد وابتلش طلعوا كل الممثلين من الغرفة و خلوه يمثل بالحاله
ماشاء الله يا احمد اعجبني انه عرضك اكاديمي وتعليمي وممتع بنفس الوقت شكرًا لك
اشكرك كنت انتظره
شكرًا 🌹
شكرا جزيلا استاذ احمد على السرعة في الاستجابة وتنزيل الحلقة
ادعو كل المتابعين لمشاهدتها مرة ثانية لأني اعتبرها اكثر افادة من الكثير من كتب فن الصوت والالقاء
شكرا لإعادة رفع المقطع 💗🙏
و يا ريت يكون فيديو الfyi الجاي عن الحوار أو الشخصيات
بارك الله فيك ، عمل رائع 🤍 شكرا 🤍🤍🤍🤍
مشاء الله عليك
ما شاء الله *
نريد fyi عن الحوارات لو سمحت
حلقة 🔁 رائعة 👏 منك
حلقة تكنز. بارك الله فيكم وجزاكم خيرا.
كقطع عظيم واضح تعبك فيه ربي يعطيك العافية...
4:00 أفضل استخدام كلمة الألسة
الحمد لله من زمان وأنا انتضر
شكراً عالحلقة استاذ احمد.. اتمنى تنزل نقد وتقييم لفلم من افلام ستديو غيبلي
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
16:32 ما حسيت بالوقت
خشيت بالجو معه
اشكرك على كل جهودك العظيمة لتقدم لنا مثل هذه السلسة المليئة بالفائدة والعلم رفيع المستوى وانتظر بفارغ الصبر المحتوى الذي تقدمه لنا في هذه السلسلة
عظمه لله
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
موسوعتنا المبسطة لفن الإدماج تعود من جديد جاري إعادة المشاهدة
الله يعمي عين الحقوق 😡👊
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
18:00 قبل شهور اعدت مشاهدة جزيرة الكنز بالياباني أداء الطاقم الياباني كان جيد بس العربية كانوا متفاعلين أكثر مع أدوارهم تفوقوا على اليابانيين و بجدارة و هذا شيء نادر الحدوث
مثلاً صوت سيلفر و القاضي ليفزي كان أفخم من المؤدين اليابانيين ايضاً اللي ادوا دور جيم و بوبي و السيد تريليوني كان تمثيلهم سلس
@@osama_03LY ما اذكر شفته من سنة اكتبي جزيرة الكنز مترجم و يطلع
على ما أظن محد ترجمه كامل الا منتدى مكسات وترجمتهم سيئة نسخ و لصق من مترجم قوقل بس الحلو ان المترجم محشش تعليقاته على الحلقات تضحك
فيه موقعين محملينه واحد منهم كل ما دخلت الفيديو لازم يطلع لي إعلان مخل ما قبل لا يفتح وما اقدر اتجاوزه الا اذا شفته 🙈 والثاني ما يفتح مقاطع من ذا النوع بس مع كل ضغطة يفتح 5 صفحات اعلانات 😑
@@osama_03LY العفو
الله يعطيك العافية
شكرا أستاذ
اشوف ان المقطع طويل ويفضل تقسيمه على حلقتين او ثلاث 🙃🖤
قسمه انت مو لازم تشوفه دفعة وحده
قسمه انت على راحتك كيف ما تريد
وعلى فكرة المقطع مو طويل وما راح تحس بالوقت وانت تتابعه
@@مصطفىالجبوري-و4ص يوم اشوف فيديو ساعه كامله اتحلطم اشوفه الصراحة
شكراً لك على إعادة الرفع لاني كنت أريد تحميل الحلقه ووضعها في الأرشيف الخاص بي جزاك الله خير استاذ احمد ❤️❤️❤️
منيح اخيرا فديو دوبلاج انشاء الله مايحذوفوه ثانية وشكرا لجهودك ومارايك اخ احمد برامج تعلمية قديمة مثل مناهل وافتح ياسمم وشكرا
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
44:55 يمططون المشاهد و يطولونها عشان يركبون بالغصب كلام هم مألفينه 😒
واحيانا لأنهم حاذفين مشهد أو مشهدين من الحلقة فيمططون مشهد ثاني عشان يغطون وقت المشهد المحذوف
اختلف معك ومع أبو فهد ما اشوف فيه مشكله لو تم زيادة مساحة ممثل الصوت لكن بشرط ان الحوار يكون ممتاز
عاشت ايدك 😍😍راقي والله استمر
متى الفديو القادم ؟
حلقة عن....صنع شخصيات واقعية
أرى أنك يا احمد الكيال ملم باعمال الأنميشين الكلاسيكية مثل الأنميات القديمة مثل سالي وفلونا وكراتين مثل كراتين ديزني الكلاسيكية وربما كثرة الامثلة عليهم هي ممثلي الصوت العريقين في تلك الفترة الذين مثلوا في تلك الاعمال
13:14 حسب معلوماتي في اليابان تكون الغرفة لشخص واحد تستخدم بس للالعاب لكن الانمي (وممكن الافلام والمسلسلات؟) تكون غرفة كبيره وفيه اكثر من مكرفون
مبروك عليكم بداية هطول الأمطار 💦
اللهم صيباً نافعاً .
ما شاء الله أين؟
@@PlanetB612 اهلا و سهلاً استاذنا ، انا من شمال المملكة تحديداً الجوف .
قبل اسبوع من الآن كنا نرى غيوم متراكمة بشكل شبه يومي و بحمد الله اليومين الفائتة انعم علينا الله بالمطر كان معتدل مائل إلى الغزارة و هذه بحق أفضل بشارة ههههه .
شكراً و موفق 🌹
و طبعاً هنالك المناطق الجنوبية التي ما شاء الله تنعم بأجواء جميلة جداً حتى أن صديق لي من الباحة يقول تأتي فترة تهطل فيها الأمطار بشكل شبه يومي .
آسف للخروج عن إطار الموضوع 😅 و شكرا 💐
@@خيمة_العفريت ماشاء الله تبارك الله يجعله خير للارض والعباد ويهنيكم به😊
وعقبالنا على خير بالشرقية😁
@@PlanetB612 اللهم آمين ✋🤚
🌼🌸
1:05:30 هم مظلومين مثل ماذكرت اختار اسماءهم هنالك اشخاص نفسهم قد لايضع دبلجه للاغاني اليابانيه
هنالك انمي يوغي ارك في وزيكسل كان هنالك خربطه ترجمه اختيار مؤدين اصوات في دبلجه عربية حتى في اداء الاغاني
ياليت لو تكرمت تشرح مصطلح ال Weeb السخري اللي ينقال عند الاجانب وليه بذات.
اعرف ان هذا المصطلح يستخدم للشخص "الذي يريد ان يكون مثل" شخص او ثقافة ما, مثلا الغربي الابيض الأشقر يتصرف مثل الآسيويين وكأنه آسيوي
أبداع 💛💛💛
نقد وتقييم rdr2 ياخي صارلك سنة 🥶
ان شاء الله
صارت سنتين
@@laith7848 ههههههههههههههههههههههه
@@Keeper.6صارت ٥
غريب... كنت ساختار ادماج حتى قبل ان تقولها... ،هذا كان تعليقي على الفيديو قبل ان يحذف تلك المرة
Respect ❤️
لو ما عليك أمر أتمنى منك نقد مبسط عن لعبة NieR: Automata
ونريد مقطع FYI عن كيفية صياغة أفكار القصص أو عن طريقة بناء الشخصيات الواقعية وترك أثر مميز لكل شخصية فالعديد من الكتاب في هذا الزمن يضحي بواقعية الشخصيات في قصة "واقعية" أو حتى خيالية على حساب تمييز الشخصية عن بقية الشخصيات باعتباره عاملًا مهمًا أن يكون لكل شخصية جانب يميزها عن الشخصيات الأخرى وأغلب ما نراه حرفيًّا cliché
عدنا والعود أحمد
هذي إعادة نشر أعتقد بسبب الكوبي رايت لأن الفديو احتوى بعض مشاهد الدوبلاج🤷♂️
وين نقد تقيم دارك سولس ؟
هل نحتاج الالمام بأساليب الحديث اليابانية حتى نقييم الادماج ام أن هذا لا يدخل في التقييم اصلا ؟
الوقت مضى وكأنه خمس دقائق
يا ظالم ساعة كاملة❤
و اعطاك معها 5 دقائق مجانا لعيونك 😁
@@goldenheart2468 هذي الخمس دقايق كانت موجودة بالحلقة قبل حذفها ؟
شكراً 🌷
@@خيمة_العفريت والله ما ادري صراحة ، هذي المرة الأولى الي اشوف فيها المقطع 😅😅
ما كنت موجود قبل حذفه للاسف ...
@@goldenheart2468 شكراً و طاب مساؤك 🌷
أخيرا نزلت يافضل قناة
اتمنى نقد التحفة كود غياس
انا اشوف مامورو افضل مؤدي صوت و مؤدي صوت لولوتش ايضا
عربيا أكيد القديمة اما حاليا عار اما يابانيا فهناك تذبذب بين الحالي و القديم
أفضل ادماج عربي توغوموري من كونان
أفضل ادماج ياباني كيرا من دايث نوت و لولوتش
الإدماج افضل
اتمنى تعمل نقد وتقيم لانميين
Clannd
Gatsu no lion
من فضلك لو بتقوم بنقد وتقييم أنمي Dragon Ball Z في فيديو طويل لو سمحت في أقرب وقت
السلام عليكم أ. أحمد
فضلا ان استطعت ان تنتقد الفلم الانمي
the girl who leapt through time
لاني أراه فلم مبدع و جميل يستحق ان ينتقد في قناتك و تبين مميزاته و عيوبه
أرجو منكم التركيز على fyi أكثر
التنويع حسن
سبيستون ❤❤
اتمنى ترجع الدبلجة العريبة زي قبل
لان اللغة العريبة الفصحى فيها مفردات عجيبة
هل تعلم أن لغة الانجليزية في القاموس حولي 150 الف كلمة وهي لغة فقيرة
اما لغة العبرية ( اليهودية ) في القاموس حولي 350 الف كلمة
اما لغة العربية قول مشاء الله انت وياه
4 مليون كلمة في القاموس العربي
بسم الله ما شاء الله
الي أعرفه ان فيها 12 مليون من دون تكرار
@@Ali_Aljassem
ناني ماسكا 😵 فعلا كلامك صح 🤭 مع اني واخذ معلومة من زمااااان من شخص الله يرحمه اسمه دكتور مصطفى محمود
لكن توا شوفت قوقل و طلعت 12 مليون كلمة مشاءالله تبارك الله
تصحيح اللغه العبريه تصل كلماتها الى ما يقرب75000 كلمه باليوم ويتم أعاده الكلمات دون حاجه لاستعمال كلمات اخرى
اما اللغ الانجليزية فتعتبر ثاني اكثر لغه بها كلمات بعد اللغه العربيه والتي يصل عدد كلماته الى 600 الف كلمه
وبعد الانجليزيه تأتي الفرنسيه باكبر عدد كلمات والتي يصل الى 150 الف
نبغى نقد المهندس لدارك سولز بأسرع وقت + ما تحس انك سحبت على اوفرلورد ؟
😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
على اساس انه مهتم بكل الاعمال الا اوفرلود
الاصل انه يسحب على كل الاعمال ويهتم بعمل واحد
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
7:18 تستخدم بعد في البرامج الوثائقية
مثل بعض برامج الحيوانات تكون أصوات الحيوانات غير واضحة فيوظفون ناس خبراء لإعادة التقمص
قد عرضوا هذا في برنامج يتكلم عن كواليس تصوير البرامج البرية و فيه عرضوا مؤدي ADR كان يعيد تقمص أدوار الدببة في أحد المشاهد الدب كان يأكل لحم و المؤدي كان يعبث و يعصر برتقالة بين يديه لمحاكاة الصوت
أيضا كان يمثل مشي و عدو أحد الدببة شوي وسط تمثيله طلع له دب ثاني و يصيح على الطاقم لحظة انتو قلتوا اتقمص دور دب واحد
ردوا عليه هم اثنين و انت بتتقمص دور كل واحد منهم على حدة
59:25
اولا شكرا على اعادة الرفع يا أستاذ
ثانياً أود منك نقد و تقييم فلم الانمي Armor Hunter Mellowlink
او ان تعطينا فكرة بسيطة عن مستواه
هنالك من يقول صوت الياباني افضل من العربي انه يفقد انمي متتعته انا لا أتفق معه هنالك اعمال تعلقنا بها تعلقت اجيال قبلنا
من اصوات علقت بي هي انمي يوغي يو دبلجه كانت رائعه قريبه جدا الى دبلجه الانكلزية حتى اني استحضر صوت مباشر حين يخطر ببالي او اشاهد مع انه دبلجه انكلزيه ل فلمهم الاخير صاحب صوت يوغي لم يعطي تميز بين شخصيه يوغي وفرعون كما سابق
ممكن تتكلم عن فريق دارك وينجز لي دبلجة و اعمالهم وتعطي انطباع ونقد اتمني ما تسحب علي تعليق
R.I.P Mel Blanc
ممكن مقطع fyi عن الكتابة القصصية❤❤
❤
اخي العزيز ممكن مراجعة لفلم
Snow Piercer
متى تنزل نقد و تقيم انمي قاتل الشياطين +
شفت لك تعليق من سنة قلت بدك تنزل تقيم انمي كود جياس بس شكلك ناسي او ما شفته
رأفد بازو مادي ممتاز ليش ما وضعته
كيف نسيت زياد الرفاعي رحمه الله؟!
تقمص وصوت دافئ وحيوي
ليتك تتابع جوجو وتشوف قوة مؤديين الاصوات بأداء اصواتهم
فعلا كلامك صح انا اذكر في مرة تفرجت على أداء مباشر على مسرح لي شخصيتين من انمي جوجو
ولي هو جاوترو ضد ديو
الاثنين فصلو على مسرح أداء ررررهيب بمعنى الكلمة
مع علم مستغرب انهم كبار في العمر لكن احترافية عالية
وادي اتفرج على انمي جوجو اريد اعرف شنو قصة ديو
لكن سلملي على مواقع الخرا
Ahmed Ahmed ديو هو كان انسان عادي وتحول فامباير يحره عائلة الجوستار لأنه سعتبرهم مصدر ازعاج كبير له
سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم
4:55 عشان كذا المؤدين المصريين في أعمال ديزني يقرؤون حواراتهم بسرعة و يلكنون لكن عشان يلحقون يغطون كل الجمل المعطاة
تقول الواحد حافظ نصه من سرعة أداءه 😆
شكرًا لاعاده رفع المقطع أستاذ احمد
وعندي سؤال أستاذ عندما ارى الأنميات القديمه التي تم دبلجتها الى اللغه العربيه فبعضها ارى بان اُسلوب الدبلجة غير مناسب ليس كلها وإنما بعضها مثل انمي كابامارو وهايدي
فما السبب ؟
وأرجو ان يكون المقطع القادم ان يكون نقد وتقييم صور متحركه
ايش رئيك بـ قصة Boogiepop wa Warawanai
اخر احمد اتمنى تشوف وتنتقد Avatar The Last Airbender فيه فكرة اولية جيدة اتوقع تشدك
25:01 فعليا مؤدي صوت اكارد ( الوكارد)
صوته جدا رنان
بالمناسبة هل بأمكانك ان تعمل تقييم ل hellsing و Hellsing Ultimate
اخي اعمل المقارنة بين ميازاكي. ايساو
♥️♥️♥️
1:04:52
عيدي 🤣🤣